ترامپ: حمله به ایران را لغو کردم

جورج موریارتی، دونیکا فایفر / آکسیوس

رئیس‌جمهور دونالد ترامپ شامگاه شنبه اعلام کرد که به دلیل پیشرفت در مذاکرات میان دو کشور، حمله احتمالی به ایران را متوقف کرده است.

تصویر کلی: برخی مقام‌های آمریکایی پیش‌تر نشانه‌هایی داده بودند مبنی بر اینکه حمله به زیرساخت‌های ایران ممکن است در دستور کار قرار گیرد؛ اقدامی که هدف آن وادار کردن تهران به پذیرش شروط آمریکا در مذاکرات مربوط به آتش‌بس عنوان شده بود.

آنچه می‌گویند: ترامپ در حساب کاربری خود در شبکه اجتماعی تروث سوشال نوشت: «من به خاطر منافع آینده جهان و همچنین برای بقای ایرانی موفق و شکوفا، با لغو این حمله موافقت کرده‌ام؛ مشروط بر آنکه بتوانیم به سرعت به یک توافق دست پیدا کنیم.»

ترامپ افزود که ایران و «دیگر کشورهای خاورمیانه» از ایالات متحده خواسته‌اند که حمله را به تعویق بیندازد، زیرا «چارچوب‌های یک توافق مورد توافق قرار گرفته است.»

او نوشت: «این توافق شامل بازگشایی فوری، کامل و بدون قید و شرط تنگه هرمز و پایان دادن به تهدید هسته‌ای ایران خواهد بود.»

متن کامل پیام ترامپ:
ایالات متحده آمریکا در برابر جمهوری اسلامی ایران در وضعیت آمادگی کامل قرار دارد و از نظر توان، قدرت و شدت عملیات نظامی، در سطحی است که از زمان جنگ جهانی دوم تاکنون نظیر آن دیده نشده است.
با این حال، ایران و همچنین دیگر کشورهای خاورمیانه از ما درخواست کرده‌اند که هرگونه حمله را متوقف کنیم، زیرا چارچوب‌های یک توافق مورد توافق قرار گرفته است. این توافق شامل بازگشایی فوری، کامل و بدون قید و شرط تنگه هرمز و پایان دادن به تهدید هسته‌ای ایران خواهد بود.
بر اساس این درخواست، و به منظور تأمین منافع آینده جهان و همچنین تضمین بقای ایرانی موفق و شکوفا، با لغو این حمله موافقت کرده‌ام؛ مشروط بر آنکه بتوانیم به سرعت به یک توافق دست یابیم.
کشور اسرائیل نیز در این تعهد با من همراه است.
همه دست به کار شوید و این کار را به سرانجام برسانید.
از توجه شما به این موضوع سپاسگزارم.
دونالد جی. ترامپ
رئیس‌جمهور ایالات متحده آمریکا

نگاهی گسترده‌تر: ساعاتی پیش از انتشار این پیام در شبکه‌های اجتماعی، محمد بن سلمان، ولیعهد عربستان سعودی، در گفت‌وگو با ترامپ نگرانی خود را درباره طرح‌های حمله ابراز کرده بود؛ موضوعی که باراک راوید و مارک کاپوتو، خبرنگاران آکسیوس، گزارش داده بودند.

دیگر قدرت‌های منطقه‌ای از جمله قطر، امارات متحده عربی، ترکیه و پاکستان نیز از آمریکا و ایران خواسته‌اند تنش‌ها را کاهش دهند.

بین خطوط: حمله به زیرساخت‌ها و تأسیسات انرژی ایران می‌توانست به تشدید جنگی منجر شود که ترامپ بارها برای فراهم کردن فرصت مذاکره با ایران آن را متوقف کرده بود؛ اما هر بار که روند دیپلماسی متوقف یا بی‌نتیجه به نظر می‌رسید، حملات از سر گرفته می‌شد.

عباس عراقچی، وزیر امور خارجه ایران، به آمریکا و اسرائیل ــ که انتظار می‌رفت در یک حمله گسترده در کنار آمریکا مشارکت کند ــ درباره هرگونه اقدام بیشتر هشدار داد.

بر اساس مطلبی که در کانال تلگرامی عراقچی منتشر شده، او در گفت‌وگو با شاهزاده فیصل بن فرحان بن عبدالله آل سعود، وزیر امور خارجه عربستان سعودی، گفت: «هرگونه اقدام خصمانه از سوی آمریکا یا اسرائیل ــ یا مشارکت و همکاری کشورهای منطقه در چنین اقداماتی ــ با پاسخی قاطع و متناسب از سوی نیروهای مسلح قدرتمند ایران روبه‌رو خواهد شد.»