بیم و هراسِ تبلیغاتچی‌‌های کرملین!

در آغاز حمله روسیه به اوکراین، تبلیغاتچی‌های ارشد کرملین پیش‌بینی می‌کردند که پیروزی سریعا حاصل می‌شود و ارتش اوکراین را گروهی بی‌عرضه دانسته و آن را تمسخر می‌کردند. وقتی جنگ طولانی شد، همچنان ادعا می‌کردند که دولت ولودیمیر زلنسکی سقوط خواهد کرد. حالا رو در رو با پاتک‌های روزافزون اوکراین که دستاوردهای قابل‌توجهی داشته‌اند، بوقچی‌های روس واحدهای ارتش اوکراین را فوج‌های عظیمی توصیف می‌کنند که به بهترین سلاح‌های غربی مسلح‌اند و در میان متخصصان خارجی غوطه‌ورند.

در استودیوهای تلویزیونیِ شبکه‌های وابسته به کرملین نومیدی و ترس حاکم شده است. به نظر می‌رسد کارشناسان برجسته، بینندگان روس را برای از دست دادن‌های آتی مناطق اشغال‌شده که با سختکوشی توسط ارتش اوکراین بازپس گرفته می‌شوند، آماده می‌کنند.

در شو تلویزیونی ۶۰ دقیقه، مجری یوگنی پاپُف می‌گوید: “برای رزمندگانمان که در مقابل ارتشی عظیم و تعلیم دیده‌ی غرب مقاومت می‌کنند آرزوی روحیه بالا داریم.”

یوگنی بوژینسکی، سپهبد بازنشسته ارتش روسیه، ادعا می‌کند که ارتش اوکراین پر از نیروهای امریکاییست: “نه تنها مشاوران بلکه متخصصان. فکر می‌کنم هزاران مشاور و متخصص امریکایی در خاک اوکراین و احتمالا حتی در همه واحدهای نظامی حاضر باشند.”

در شوی “فول کانتکت” تیلیغاچی ارشد کرملین، ولادیمیر سالوویف- با کبودی بزرگی روی صورت - حدس می‌زند: “من نگرانم. طبعا دلمان می‌خواهد مردانمان دشمن را در هم بشکنند اما زندگی واقعی متفاوت است.” او از اشاره به دلیل کبودی و زخم صورتش خودداری می‌کند اما با نظر به دستاوردهای اوکراین، غرور زخم‌خورده‌اش به تمامی آشکار است. در برنامه شبانگاهی او، کبودی صورت مجری با گریم پوشانده شده است.

در صحبت با آندری گورولی‌یف، نماینده دوما که قبلا قائم‌مقام فرمانده منطقه‌ی نظامی جنوب روسیه بود، می‌کوشد واکنش اولیه‌اش به شکست‌های اخیر روسیه را کم اهمیت جلوه دهد و به مهمان برنامه‌اش می‌گوید: “رفیق سپهبد! شما همیشه بسیار زیبا و اقناع‌کننده حرف می‌زنید. مردم را آرام کنید چون انواع شایعات جریان دارد. فکر می‌کنم اگر شبکه تلگرام در سال‌های ۱۹۴۳-۱۹۴۲ وجود داشت، چی می‌شد؟!

گورولی‌یف عبوس جواب داد: “امروز، باور دارم در یکی از جبهه‌هایمان وضعیت دشواری به‌وجود آمده. بله، اوکراینی‌ها نیروهای تهاجمی خود را در آن‌جا متمرکز و پیشروی را آغاز کرده‌اند.

گورولی‌یف با تردید و بی‌میلی  اضافه می‌کند: “همه‌ی ما به کمی زمان نیاز داریم تا اوضاع را دوباره نظم دهیم. بله، وضعیت ساده نیست. اشتباهاتی وجود داشته؟ بله، شاید این‌گونه بوده. در زندگی و جنگ نمی‌توانید از اشتباهات اجتناب کنید.”

سالوویف هشدار می‌دهد که هر اتفاقی هم بیفتد، هیچ قرارداد صلحی با اوکراین در کار نخواهد بود: “دیگر مینسک-۳ وجود نخواهد داشت. رزمندگان خط مقدم خیالشان راحت باشد، ممکن است شکست‌های محلی بخوریم، ممکن است فریاد‌های شعف و هیجان ار خارکف و کی‌یف به گوش برسد، اما هیچ‌کدام سرسختی ما را تغییر نخواهد داد. ما سر مار را خواهیم کوبید و خفه‌اش خواهیم کرد. گزینه‌ی دیگری وجود ندارد. هر تعداد از آن‌ها را که لازم باشد دفن خواهیم کرد.”

در شو تلویزیونی سالوویف، میخائیل آنوفرینکا، کارشناس نظامی، عبارت “عملیات ویژه” را به کل کنار می‌گذارد و گله می‌کند: “این جنگ، جنگی دشوار است، جنگی بزرگ است، از زمان جنگ جهانی دوم، حداقل بعد از ویتنام، جهان شاهد جنگی با این ابعاد نبوده است. وحشت و هراس نه از سوی اوکراینی‌ها، نه به وسیله‌ی رژیم کی‌یف یا منابع غربی، بلکه به وسیله‌ی کانال‌ها و رسانه‌های اجتماعی وطن‌دوست خودمان دامن زده می‌شود. به هر حال اگر واقع‌بین باشیم، این موفق‌ترین پیشروی کودتاگران از ۲۴ فوریه تا کنون است. آشکارا سرباز کافی برای مهار آنان نداریم. اما آن‌ها نتوانستند بالاکلیا را بگیرند.”

البته بالاکلیا - شهری بسیار مهم از نظر استراتژیک - روز پنجشنبه توسط ارتش اوکراین کاملا بازپس گرفته شد و تبلیعاتچی‌های کرملین از همان اندک شادی نیز محروم شدند.

طی شوی ۶۰ دقیقه روز پنجشنبه، اَپتی آلودینُف، فرمانده گروه‌ “Akhmat” از یگان رمضان قدیروف چچنی، چون همیشه جنگ روسیه را نبرد علیه گناهکاران تصویر کرد: “بگذارید به کسانی که فکر می‌کنند ما چیزی از دست دادیم یا جایی شکست خوردیم، یک ضرب‌المثل قدیمی را یادآوری کنم: شکست خوردن در یک نبرد به معنای شکست در جنگ نیست. اصلا نگران نباشید، همه چیز خوب است.”

میزبان برنامه اولگا اسکابیوا کوشید با ادعای این که همه‌چیز طبق نقشه پیش می‌رود، بینندگان را آرام کند: “اگر طی جنگ جهانی دوم شبکه‌های اجتماعی و کارشناسانِ پشت‌ میزنشین وجود داشتند، به حتم استالین دیوانه می‌شد. ما تسلیم وحشت نمی‌شویم.” قوتِ قلب اسکابیوا فایده‌ای نداشت، صورت‌های کش‌آمده‌ی داخل استودیو گویاتر از نطق‌های غرا بود.

پ.ن: یکی از کارشناسان در ویدیو می‌گوید اوکراینی‌ها طوری از بازپس‌گیری شهرها می‌گویند انگار مسکو را گرفته‌اند. این شهرها هیچ اهمیتی ندارند.

نویسنده؛ جولیا دیویس
مترجم: سودابه قیصری
منبع: https://www.thedailybeast.com/russian-state-media-admits-vladimir-putins-worst-case-scenario-in-ukraine-war-is-coming-true

* آخرین خبرها:
نیروهای اوکراین شهر استراتژیک کوپیانِسک را بازپس گرفتند. روس‌ها بدون مقاومت شهر را واگذار کردند. هم‌چنین نیروهای مسلح روسیه شهر ایزیوم در منطقه خارکف اوکراین را ترک کردند.