آغاز تحریم‌های سخت‌گیرانه آمریکا علیه ایران

باراک راوید / آکسیوس

اسکات بسنت، وزیر خزانه‌داری آمریکا، روز دوشنبه اعلام کرد واشنگتن تحریم‌های سخت‌گیرانه‌ای را علیه کشورها و نهادهایی اعمال خواهد کرد که با ایران تجارت می‌کنند. هدف این اقدامات واداشتن ایران به تمکین، بدون توسل به حملات نظامی مجدد، عنوان شده است.

اهمیت موضوع: این طرح که بسنت آن را «عملیات طرد اقتصادی» نامیده است، با هدف تشدید فشار بر حکومت ایران در شرایط کنونیِ بلاتکلیفیِ «نه جنگ، نه توافق» طراحی شده است.

مقام‌های آمریکایی می‌گویند تحریم‌های ثانویه گسترده‌تر، دست‌کم تا پس از انتخابات میان‌دوره‌ای، قرار است محور اصلی اقدامات علیه ایران باشد؛ زمانی که ممکن است یک کارزار نظامی جدید بار دیگر روی میز قرار گیرد.

اظهارات بسنت: بسنت در یک نشست خبری گفت: «نباید هیچ ابهامی درباره موضع ایالات متحده وجود داشته باشد. هرگونه تعامل اقتصادی با این رژیم آدم‌کش، مسئولان آن را در معرض تمام توان آمریکا قرار خواهد داد.»

بسنت برای اجرای این طرح مهلت مشخصی تعیین نکرد، اما گفت: «من جدول زمانی تعیین نمی‌کنم، اما صبر ما نامحدود نیست.»

او در پاسخ به پرسشی درباره اینکه آیا این ابتکار چین را نیز دربر می‌گیرد یا نه، گفت: «هیچ‌کس از این موضوع مستثنا نیست. این اقدام، خفه‌سازی اقتصادی این رژیم است... و هیچ‌کس نباید عزم ما را بیازماید.»

گسترش تحریم‌های ثانویه: بسنت گفت آمریکا دامنه تحریم‌های ثانویه را به حوزه‌های دارایی‌های دیجیتال، فناوری، طلا، هوانوردی و کشتیرانی گسترش می‌دهد.

او گفت ایران از همه این حوزه‌ها برای کسب درآمد، دور زدن تحریم‌ها یا کاهش فشارهای اقتصادی استفاده می‌کند.

علاوه بر این، وزارت خزانه‌داری آمریکا نزدیک به ۶۰ نهاد، فرد و کشتی را که در تأمین غیرقانونی فناوری‌های هسته‌ای و موشکی، عملیات سایبری و قاچاق نفت دخیل هستند، تحریم کرد.

وزارت خزانه‌داری همچنین چندین مجوزی را که پیش‌تر صادر کرده بود و بر اساس آنها پرداخت‌های مشخصی به ایران و دسترسی ایرانیان به مؤسسات فرهنگی و دانشگاهی آمریکا امکان‌پذیر می‌شد، به حالت تعلیق درآورد.

آنچه باید زیر نظر داشت: بسنت وعده داد وزارت خزانه‌داری آمریکا اجرای تحریم‌های موجود و تحریم‌های جدید را تسریع خواهد کرد.

او گفت گروه‌هایی از وزارتخانه‌های خزانه‌داری، امور خارجه و دفاع آمریکا در حال آغاز گفت‌وگو با همتایان خود در سراسر جهان هستند تا روشن کنند واشنگتن انتظار اقدام فوری دارد.

بسنت گفت برای هر کشور، یک مهلت مشخص برای توقف فعالیت‌های تجاری مرتبط با ایران تعیین خواهد شد. اگر کشوری از انجام این کار خودداری کند، آمریکا تحریم‌های ثانویه اعمال خواهد کرد.

او گفت تا پایان این هفته یک مؤسسه مالی بزرگ به دلیل انجام فعالیت تجاری با ایران تحریم خواهد شد.

بسنت همچنین گفت دونالد ترامپ، رئیس‌جمهوری آمریکا، شخصاً با رهبران خارجی تماس خواهد گرفت و از آنها خواهد خواست تجارت و مراودات «مشخص» خود با ایران را متوقف کنند.

بسنت گفت: «اکنون زمان آن رسیده است که رهبران جهان میان آمریکا و ایران تصمیم بگیرند.»

اما واقعیت پیچیده‌تر است: با وجود آنکه بسنت طی ۱۰ روز گذشته تبلیغات گسترده‌ای درباره یک «روز دی اقتصادی» علیه ایران به راه انداخته، واقعیت پیچیده‌تر است.

آمریکا پیش از این نیز تحریم‌های ثانویه قابل‌توجهی علیه کشورهایی که با ایران تجارت می‌کنند، به‌ویژه در بخش نفت، اعمال کرده است؛ اما واشنگتن، از جمله دولت کنونی، تنها بخشی از این تحریم‌ها را اجرا کرده است.

برای مؤثر بودن کارزار جدید فشار اقتصادی، آمریکا باید متحدان غربی خود را برای تشکیل ائتلافی جهت اجرای این اقدامات علیه ایران بسیج کند.

دولت ترامپ همچنین باید به‌طور تهاجمی با کشورهایی مانند چین، روسیه، هند، پاکستان، قطر، ترکیه و دیگر کشورهایی که همچنان با ایران تجارت می‌کنند، مقابله کند؛ اقدامی که تاکنون انجام نداده است.

بررسی واقعیت: ایران سال‌هاست تحت تحریم‌های بین‌المللی قرار دارد، اما حکومت این کشور رفتار خود در منطقه یا موضعش درباره برنامه هسته‌ای را به‌طور چشمگیری تغییر نداده است.

وضعیت کنونی: جنگ، اقتصاد ایران را به بحرانی عمیق‌تر فرو برده است. ارزش ریال روز دوشنبه به پایین‌ترین سطح جدیدی رسید و هر دلار آمریکا به ۲ میلیون ریال افزایش یافت.

محاصره دریایی کنونی آمریکا مانع صادرات بخش عمده نفت ایران شده و شریان حیاتی اقتصاد این کشور را قطع کرده است.

مقام‌های آمریکایی می‌گویند ایران برای ایجاد مسیرهای حمل‌ونقل جایگزین از راه خشکی یا دریا با مشکل روبه‌رو است؛ مسئله‌ای که توانایی آن را برای تأمین کالاها و خدمات اساسی تضعیف می‌کند.

تورم فزاینده نیز قیمت مواد غذایی را بالا می‌برد.

ترامپ و دیگر مقام‌های آمریکایی می‌گویند حکومت ایران برای پرداخت حقوق کارکنان دولتی، از جمله نیروهای نظامی و پلیس، با مشکل مواجه شده است.

یک مقام آمریکایی گفت: «ساختار آنها به‌گونه‌ای طراحی شده که از نخبگان محافظت کند، اما حتی قدرت خرید آنها نیز به‌شدت در حال کاهش است و برخی از آنان ــ برای نخستین بار در زندگی‌شان ــ با این عدم قطعیت روبه‌رو شده‌اند که آیا حقوقشان به‌موقع پرداخت خواهد شد یا نه.»

موضع ایران: رهبران ایران تلاش کرده‌اند تهدیدهای آمریکا درباره پیشبرد یک فشار تازه برای انزوای اقتصادی را کم‌اهمیت جلوه دهند و حتی کشورهایی را که با تحریم‌ها همکاری کنند، به اقدام تلافی‌جویانه تهدید کرده‌اند.

در عین حال، چندین مقام ارشد ایرانی اذعان کرده‌اند که خطر فروپاشی اقتصادی واقعی است.

مسعود پزشکیان، رئیس‌جمهوری ایران، گفت دولت کمبودهای اقتصادی را انکار نمی‌کند و تأکید کرد ایران باید اکنون، در حالی که در موقعیت قدرت قرار دارد، به جنگ پایان دهد.

محمدباقر قالیباف، رئیس مجلس ایران و مذاکره‌کننده ارشد کشور، هفته گذشته در دیدار با بازرگانان ایرانی و عراقی در بغداد گفت ایران بدون اقتصادی قدرتمند نخواهد توانست امنیت خود را حفظ کند.

او گفت: «هر اندازه هم که قدرت نظامی داشته باشیم، اگر مردم گرسنه باشند و گردش مالی، رشد اقتصادی و تولید داخلی نداشته باشیم، دوام نخواهیم آورد.»

قالیباف اندکی پیش از نشست خبری بسنت، در شبکه ایکس نوشت آمریکا «از نظر اقتصادی در موقعیتی نیست که بتواند روابط دیگر کشورها با ایران را بیش از این محدود کند.»

او افزود: «شرکای تجاری ایران، چه به‌صورت علنی و چه در پیام‌هایی که برای ما فرستاده‌اند، روشن کرده‌اند که این اظهارات آمریکا را به هیچ‌وجه جدی نمی‌گیرند.»

***

متن کامل سخنرانی و پرسش‌وپاسخ اسکات بسنت، وزیر خزانه‌داری ایالات متحده آمریکا

بسنت:
عصر بخیر.

امروز، به دستور رئیس‌جمهور ترامپ، وزارت خزانه‌داری ایالات متحده عملیات «طرد اقتصادی» را آغاز کرده است؛ کارزاری بی‌سابقه علیه جمهوری اسلامی ایران و حامیان آن.

در جنگ جهانی دوم، «دی‌-دی» آغاز تاریخی کارزاری بود که در آن همراه متحدانمان، دشمن را هدف گرفتیم و از مواضعش عقب راندیم، از جمله از مواضعش در کشورهای ثالث. امروز، با همان روحیه، در حال آغاز یک یورش اقتصادی علیه ارتباطات مالی ایران در سراسر جهان هستیم.

در سراسر جهان، هدف ما قطع کردن تمام شریان‌های اقتصادی‌ای است که این رژیم مستبد را سرپا نگه می‌دارد، تا زمانی که تهران تنها بماند. متعصبان ایران خود را وقف شعار «مرگ بر آمریکا» کرده‌اند و در پی سلاح هسته‌ای هستند تا دقیقاً همین کار را بکنند. آن‌ها بیش از هر رژیم تروریستی دیگری روی زمین، شهروندان و نیروهای نظامی ما را کشته و معلول کرده‌اند. و ۴۷ سال است که علیه آمریکا، همسایگانشان در خلیج فارس، و بخش بزرگی از جهان در جنگ بوده‌اند.

رئیس‌جمهور ترامپ اقدامی را انجام داده که رؤسای‌جمهور پیشین مدت‌ها به تعویق انداخته بودند، و تحت رهبری او، آمریکا دیگر صرفاً تهدید ایران را مدیریت نمی‌کند. ما داریم به آن پایان می‌دهیم.

نیروهای مسلح قدرتمند ما زمینه را فراهم کرده‌اند برای تحقق هدف رئیس‌جمهور که جلوگیری از دستیابی همیشگی ایران به سلاح هسته‌ای است. آن‌ها عزم آمریکا را نشان داده‌اند تا سرانجام به این تهدید پایان دهد؛ و قدرت اقتصاد آمریکا تحت رهبری رئیس‌جمهور ترامپ به ما امکان می‌دهد این عملیات مالی پایدار را در کنار قدرت نظامی‌مان پیش ببریم.

ایران اکنون با انتخابی بسیار روشن روبه‌روست، و فقط دو مسیر پیش رو دارد: انزوای کامل جهانی و یک اقتصاد در حد امرار معاش، یا مسیری برای بازگشت به وضعیت عادی و فرصتی برای پیوستن دوباره به اقتصاد جهانی.

امروز، «عملیات طرد اقتصادی» را آغاز می‌کنیم تا هر گزینه دیگری را از دسترس رژیم ایران خارج کنیم. خزانه‌داری تک‌تک گره‌ها، تک‌تک تسهیل‌کنندگان و همه شبکه‌هایی را که ایران برای قاچاق نفت و دور زدن تحریم‌ها به کار برده، شناسایی کرده است.

از امروز، اقدامات خزانه‌داری و دیگر نهادها حلقه را تنگ‌تر خواهد کرد و هر منبع بالقوه درآمدی را که سپاه پاسداران و رژیم شرور ایران را تأمین مالی می‌کند، مسدود خواهد کرد. ما رویکرد «نشت صفر» را اجرا می‌کنیم. هیچ حداقلی از فضای تنفس برای رژیم وجود نخواهد داشت تا دوباره توانایی خود برای اعمال ترور علیه آمریکا و جهان را بازسازی کند.

آخرین پناه این رژیم برداشت اشتباه کشورهایی است که هنوز تهدید ایران را تأمین مالی می‌کنند به امید آنکه خودشان از آن در امان بمانند. دیگر فعالیت در مناطق خاکستری این درگیری پذیرفتنی نیست. کشورها نمی‌توانند ادعا کنند که از نقش خود در تسهیل این فعالیت‌ها بی‌خبرند.

حامیان ایران نفت آن را می‌خرند و حمل می‌کنند. آن‌ها جریان منابع مالی ایران را از طریق صرافی‌ها و مناطق آزاد تجاری تسهیل می‌کنند. آن‌ها از پروازهای ایران استقبال می‌کنند و به نمایندگی از آن، ثبت کشتی‌ها را حفظ می‌کنند. آن‌ها بر انتقال سوخت در دریا و ترانزیت زمینی چشم می‌بندند. استفاده غیرقانونی از بانک‌هایشان را نادیده می‌گیرند، در حالی که میزان همدستی خود را پنهان می‌کنند.

رئیس‌جمهور با رهبران جهان تماس می‌گیرد و درخواست‌های مشخصی مطرح می‌کند تا تعاملشان با رژیم را متوقف کنند. ما همین حالا هم نتایج را می‌بینیم.

در آخر هفته، اظهارات رهبران ایران به‌وضوح تأثیر این کارزار را پذیرفت؛ و کشورهایی که هرگونه تعامل با رژیم را تسهیل می‌کنند باید سریعاً پیام ما را جدی بگیرند. کسانی که کنار ایالات متحده بایستند از مزایای شراکت ما بهره‌مند خواهند شد. کسانی که خود را به رژیم ایران گره بزنند، باید انتظار داشته باشند در انزوای این رژیم رو به زوال شریک شوند.

تیم‌هایی از خزانه‌داری، وزارت خارجه و ارتش آمریکا اکنون با همتایان خود در سراسر جهان دیدار می‌کنند تا به آن‌ها بگویند ایالات متحده انتظار اقدام دارد. هر کشور یک جدول زمانی مشخص دارد تا فعالیت‌هایی را که شناسایی کرده‌ایم متوقف کند. اگر اقدام نکنند، ما به‌طور یک‌جانبه از طریق اختیارات خزانه‌داری اقدام خواهیم کرد.

برای مثال، همه شعب بانک ملی باید بسته و خاموش شوند. و بگذارید روشن بگویم: هر نهادی که پول‌شویی به نمایندگی از ایران را تسهیل کند، از نظام دلاری آمریکا حذف خواهد شد. زمان از همین حالا شروع به شمارش کرده است.

تعیین‌های جدیدِ تحریم‌های بخشی که امروز صادر شد، پنج مورد از حیاتی‌ترین شریان‌هایی را هدف می‌گیرد که ایران در کشورهای دیگر از آن‌ها بهره‌برداری می‌کند: دارایی‌های دیجیتال، فناوری، طلا، هوانوردی و کشتیرانی.

این اقدامات دامنه خطر تحریم‌های ثانویه را برای هر کسی که آن‌قدر بی‌فکر باشد که همچنان با این رژیم تجارت کند، گسترش می‌دهد و سرعت پیگیری آن‌ها را از سوی ما افزایش خواهد داد.

همین حالا که صحبت می‌کنم، دفتر کنترل دارایی‌های خارجی خزانه‌داری نیز بیش از ۶۰ نهاد، فرد و شناور در سراسر جهان را تحریم می‌کند که رژیم ایران را قادر می‌سازند فناوری غیرقانونی هسته‌ای و موشکی تهیه کند، عملیات سایبری انجام دهد و درآمد نفتی به دست آورد.

این یک کارزار پایدار است برای از بین بردن آخرین گزینه‌ها. برای ایران، نباید هیچ ابهامی درباره موضع ایالات متحده وجود داشته باشد. هرگونه تعامل اقتصادی با این رژیم قاتل، کسانی را که مسئول آن هستند در معرض تمام دامنه قدرت آمریکا قرار خواهد داد.

برای دهه‌ها، این رژیم قدرت خود را از محاسبه‌ای گرفته که تلافی ایران را قطعی و اجرای سیاست آمریکا را قابل مذاکره می‌دانست. در دوران رئیس‌جمهور ترامپ، آن دوره تمام شده است.

خطاب به سربازان عادی‌ای که از این رژیم حمایت می‌کنند: هرچه بیشتر حقوق‌هایتان قطع می‌شود یا ظاهراً فقط «با تأخیر» می‌رسد، از خود بپرسید آیا فرماندهانتان کشورتان را به سوی پیروزی می‌برند یا نابودی. و به یاد بیاورید که دیوار برلین زمانی فرو ریخت که سربازان عادی تصمیم گرفتند به مردم خودشان شلیک نکنند.

و خطاب به کسانی که تهران را توانمند کرده‌اند: هزینه آزمودن عزم واشنگتن را دست‌کم نگیرید. هیچ کشوری نباید انتظار داشته باشد از مزایای نظام ما بهره ببرد و همزمان به کسانی کمک کند که می‌خواهند آن را نابود کنند.

اکنون زمان آن است که رهبران جهان میان رفاه و انزوا، صلح و ترور، آمریکا و ایران انتخاب کنند. کارزاری که امروز آغاز می‌کنیم با هر روزی که می‌گذرد قدرت بیشتری خواهد گرفت و پایان نخواهد یافت تا زمانی که این رژیم تنها بماند.

با این مقدمه، آماده پرسش‌های شما هستم.

پرسش و پاسخ

دیوید از رویترز:
سلام، ممنون آقای وزیر. یکی از قدرتمندترین ابزارهایی که در اختیار دارید، امکان اعمال تحریم‌های ثانویه علیه بانک‌ها و مؤسسات مالی‌ای است که تراکنش‌های ایران را تسهیل می‌کنند. بانک‌های چینی بارها به‌عنوان گزینه برای هدف قرار گرفتن مطرح شده‌اند، اما هیچ‌یک از این مؤسسات را در اینجا هدف قرارگرفته نمی‌بینیم. آیا این چیزی است که در ادامه این کارزار خواهد آمد، یا آتش‌بس تجاری بسیار حساس با چین چیزی است که ممکن است مانع شود، می‌دانید، تا این حد پیش بروید و چنین گام بسیار بزرگی بردارید؟

بسنت:
می‌خواهیم امروز اینجا روشن کنیم که هیچ‌کس فراتر از دسترس تحریم‌های آمریکا نیست. اگر آن‌ها تراکنش‌ها را تسهیل کنند و بخشی از اکوسیستمی باشند که نفت ایران را به پول و بعد به سرکوب تبدیل می‌کند، هدف قرار خواهند گرفت.

به نظر ما بهترین راه تعامل با کشورها، دیپلماسی پشت درهای بسته است، و ما با تک‌تک کشورها در حال هماهنگ‌کردن سطح انتظارات هستیم تا انتظاراتمان را به آن‌ها بگوییم. ما می‌دانیم چه کسانی هستند. خودشان هم می‌دانند چه کسانی هستند. پس وقتی چکش اقدامات خزانه‌داری آمریکا بر سرشان فرود بیاید، هیچ‌کس جز خودشان را نمی‌توانند مقصر بدانند.

ریچارد از سی‌بی‌اس:
ممنون، آقا. متشکرم. گفتید رئیس‌جمهور با رهبران جهان تماس می‌گیرد و درخواست‌های مشخصی دارد، و اینکه یک جدول زمانی تعیین‌شده وجود دارد. با چه کسانی تماس می‌گیرد و درخواست‌ها چیست؟

بسنت:
قرار نیست اسم ببریم. ما همین حالا هم نتایجی دیده‌ایم و من مطمئنم رئیس‌جمهور، همان‌طور که همه می‌دانید، بسیار متقاعدکننده است. و ما تماس‌های او را با تماس‌ها، دیدارها و تماس‌های وزارت خارجه و خزانه‌داری آمریکا پیگیری می‌کنیم، و از آن‌ها انتظار داریم ــ یا به رهبران، کشورها و نهادها دقیقاً می‌گوییم چه می‌خواهیم و مهلت‌ها چیست.

و انتظار دارم خیلی سریع، اگر پاسخ ندهند، آن‌وقت خواهید دید پیامد اقداماتشان چه خواهد بود.

خبرنگار:
می‌توانید بگویید این مهلت‌ها چقدر است؟

بسنت:
باز هم می‌گویم، قرار نیست مهلت مشخصی اعلام کنم، اما صبر ما اینجا نامحدود نیست.

جنیفر شونبرگر، یاهو فاینانس:
خیلی ممنون، آقای وزیر. جنیفر شونبرگر از Yahoo Finance هستم. لحظاتی پیش گفتید که هیچ‌کس فراتر از تحریم‌های آمریکا نیست. خزانه‌داری دقیقاً چه تحریم‌های ثانویه یا مجازات‌هایی آماده است علیه بانک‌ها و شرکت‌های کشتیرانی چینی در صورت عدم تبعیت اعمال کند؟

و دوم اینکه، در حالی که به سمت اعمال این تحریم‌های بی‌سابقه می‌روید، گفته‌اید با فروکش‌کردن درگیری ایران و کاهش قیمت نفت، این امر کمک می‌کند بازده اوراق بلندمدت پایین بیاید. در این فاصله، به ابزارهایی که در اختیار دارید اشاره کرده‌اید، و می‌خواهم بدانم آیا به کاهش حجم حراج اوراق خزانه بلندمدت در آینده فکر می‌کنید و چه اقدامات دیگری ممکن است از این مجموعه ابزارها در نظر بگیرید؟

بسنت:
خب، بیایید از آخر به اول برویم. دو هفته و نیم پیش اطلاعیه تأمین مالی فصلی را منتشر کردیم. ما به برنامه منظم حراج‌هایمان ادامه خواهیم داد، پس دوباره در آغاز فصل بعد از ما خواهید شنید.

درباره بخشی که گفتم، هر کشور و هر نهاد باید بداند که باید آماده مواجهه با تحریم‌های آمریکا باشد؛ هیچ‌کس از این مستثنا نیست. ما همه را پاسخگو خواهیم کرد، و این خفگی اقتصادی این رژیم است.

و جنیفر، همان‌طور که گفتم، هیچ‌کس نباید عزم ما را امتحان کند.

جاش از نیویورک‌پست:
گفتید قرار نیست اسم ببرید، اما گزارش‌هایی منتشر شده که امارات متحده عربی از جمله نخستین کشورهایی بوده که این پیام ایالات متحده را برای قطع تمام تعاملات تجاری با ایران جدی گرفته است. آیا امارات در این زمینه پیشتاز است؟

بسنت:
من فکر می‌کنم اقداماتی که آن‌ها هفته گذشته انجام دادند تصادفی نبود، بلکه احتمالاً رابطه علّی داشت، و انتظار دارم طیف گسترده‌ای از کشورها را ببینیم که با ادامه تعاملات ما، اقدامات مشابهی انجام می‌دهند.

امارات شریک بسیار خوبی بوده است. و بیشترین فشار حملات ایران در خلیج فارس را تحمل کرده است. و این کشورها در طول سال‌ها از مماشات با ایران چه چیزی به دست آورده‌اند؟ آن‌ها هدف حملات خشونت‌آمیز قرار گرفتند. در حالی که ما ایران را بمباران می‌کردیم، ایران آن‌ها را بمباران می‌کرد.

پس این نشان می‌دهد که درباره این رژیم، مماشات جواب نمی‌دهد؛ و از سوی دیگر، در مورد این رژیم، تلاش برای خریدن مماشات دیگر از نگاه ایالات متحده آمریکا جواب نخواهد داد.

و می‌خواهم تأکید کنم که ما همین حالا در سراسر جهان در حال گسترش اقدام‌هایمان هستیم. وقتی امروز این جلسه را ترک کنید، موجی از تحریم‌ها را خواهید دید و باید انتظار داشته باشید این آهنگ ادامه پیدا کند. و انتظار دارم تا پایان همین هفته یک اعلامیه مهم درباره تحریم یک مؤسسه مالی منتشر شود.

خب، سمیرا از Sky.

صدای خبرنگاران:
آقای وزیر.

بسنت:
بله.

خبرنگار:
نه. می‌دانم. شما هستید؟

بسنت:
نه. دنبال سمیرا از Sky می‌گردم.

خبرنگار:
الجزیره، و فقط دوباره سلام می‌کنیم.

بسنت:
نه، سلام.

خبرنگار:
آیا ایالات متحده و رئیس‌جمهور ترامپ هنوز می‌خواهند کانادا یک ایالت شود؟ او گفته بود که کانادا همه مزایای یک ایالت بودن را بدون اینکه واقعاً ایالت باشد، می‌گیرد.

بسنت:
فکر می‌کنم او می‌خواهد کانادا پای میز بیاید و با حسن نیت مذاکره کند. پیشنهاد بسیار خوبی به آن‌ها داده شد. اما تصمیم گرفتند ردش کنند.

متأسفانه نخست‌وزیر کارنی با یک پلتفرم ضدآمریکایی و ضدترامپ به قدرت رسید. فکر می‌کنم بیش از ۲۰ امتیاز عقب است و، می‌دانید، به نظر می‌رسد دوباره به همان روش قدیمی خودش برگشته است.

و فکر می‌کنم آدم باید از خودش بپرسد: آیا او می‌خواهد به خودش، حزب لیبرال یا مردم کانادا سود برساند؟ چون پیشنهاد بسیار خوبی به آن‌ها داده شده بود.

خب، بله، شما.

خبرنگار:
ممنون، وزیر بسنت. اگر بتوانم سریع به بازده اوراق بپردازم، امروز دیدیم که پس از نوسان و افزایش هفته گذشته، کمی پایین آمد. می‌توانید بگویید آیا احتمال دارد به‌زودی بازخرید اوراق بیشتری انجام شود؟

بسنت:
باز هم می‌گویم، هنوز حتی یک اوراق هم نخریده‌ایم. نوبت بعدی... عملیاتی که داریم ۹ سپتامبر است، پس ۹ سپتامبر خواهیم دید.

خیلی خب، یک سؤال دیگر. ببینیم. شما، ردیف جلو.

خبرنگار:
شما این را «دی‌-دی اقتصادی» توصیف کردید، اما دی‌-دی تهدید به حمله نبود و آمریکا هم به آلمان مهلت نداد. پس چرا تحریم‌ها را همین امروز اعمال نمی‌کنید؟

بسنت:
خب، ما به همه فرصت می‌دهیم تا رفتار نادرست را اصلاح کنند. چرا باید بخواهم نظام مالی جهانی را منفجر کنم؟

به نظر ما مهم است که انتظارات را هم‌سطح کنیم و به طرف‌ها یک دوره اصلاح بدهیم، اما باید بدانند که این روند خیلی سریع پیش خواهد رفت و ما جدی هستیم.

تحریم‌های ثانویه ابزار بسیار قدرتمندی هستند. و ما اینجا در خزانه‌داری ــ این «جین لَنگ» است، سرپرست معاونت وزیر در امور تأمین مالی تروریسم ــ و در بخش تأمین مالی تروریسم و در OFAC، دلیل اینکه می‌توانیم از تحریم‌های ثانویه استفاده کنیم این است که استفاده از آن‌ها را سبک نمی‌شماریم.

بنابراین معتقدیم یک شلیک هشدار و هم‌سطح‌کردن انتظارات، مناسب است. و اگر افراد نخواهند انتظارات ما را برآورده کنند، آن‌وقت انتظار داریم... و خودشان هم باید انتظار داشته باشند که از نظام دلاری خارج شوند.

خیلی خب، از همه ممنونم.

منبع: وحید آنلاین
@VahidOnline