پنجشنبه ۲۸ آبان ۱۴۰۵ - Thursday 19 November 2026
ايران امروز
iran-emrooz.net | Wed, 18.11.2026, 10:25

پیروزی مری پلتولا، نامزد دموکرات، در آلاسکا


کلن براونینگ و امیلی شوینگ / نیویورک تایمز / ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶

در نهایت، شاید مری پلتولا اصلاً نیازی به حضور دو «دن سالیوان» در برگه رأی نداشت.

به گزارش خبرگزاری آسوشیتدپرس، شمارش آخرین دسته از آرا در اواخر روز سه‌شنبه، مری پلتولا — نماینده سابق دموکرات در کنگره — را از حد نصاب پیروزی در برابر سناتور «دن اس. سالیوان» از ایالت آلاسکا عبور داد. پیروزی پلتولا پنجاه‌وششمین کرسی سنا را برای حزب او در انتخابات میان‌دوره‌ای — که در آن دموکرات‌ها به پیروزی‌های چشمگیری دست یافتند — تضمین کرد.

او با اختلاف بیش از ۱۲ هزار رأی پیروز شد؛ این در حالی است که «دنیل جی. سالیوان» — معلم بازنشسته‌ای که فعالان حزب دموکرات او را وارد رقابت کرده بودند — حدود ۴۷۰۰ رأی کسب کرد. به نظر می‌رسد هدف از این اقدام، سردرگم کردن جمهوری‌خواهان و جذب آرای آن‌ها به نفع فردی بود که نامش با نام سناتورِ مستقر (در حال خدمت) یکی بود.

در سراسر کشور، حضور آن «دن سالیوانِ» دیگر در برگه رأی، کانون توجه رسانه‌ها به این رقابت انتخاباتی بود. اما در آلاسکا، مری پلتولا با استفاده از روش‌های مرسوم‌تر، زمینه را برای پیروزی قاطع بر سناتورِ مستقر فراهم کرد؛ او با تمرکز شدید بر موضوع هزینه‌های زندگی، خود را به عنوان مدافع طبقه کارگر معرفی کرد.

پلتولا نیز مانند دیگر دموکرات‌هایی که در این ماه کرسی‌های متعلق به جمهوری‌خواهان را تصاحب کردند، از خشم رأی‌دهندگان نسبت به قیمت بالای بنزین و گازوئیل، جنگ در ایران و نارضایتی از رئیس‌جمهور وقت بهره برد. اما در آلاسکا — جایی که مسائل منطقه‌ای و شهرت شخصی سیاستمداران نقشی بسیار پررنگ دارند — پیروزی پلتولا همچنین نشان‌دهنده موفقیت او به عنوان رقیبی بود که برای طیف وسیعی از مردم مقبولیت داشت و عمیقاً با دغدغه‌های محلی آشنا بود. در نهایت، تقریباً همه شعار انتخاباتی پلتولا را می‌دانستند: «ماهی، خانواده، آزادی».

اشلی رید، لابی‌گرِ مستقل در سطح ایالت، که مانند بسیاری از حامیان سناتورِ مستقر، با اکراه اذعان کرد که انتقادهای پلتولا کاملاً مؤثر واقع شده‌اند، گفت: «آن‌ها استراتژی خوبی داشتند.» «آن‌ها بی‌وقفه به تلاش خود ادامه دادند؛ یکی از عواملی که بسیار مؤثر واقع شد این بود که ستاره انتخاباتی سالیوان به برخی از ادعاهای بسیار تند و شدید علیه او، پاسخی نداد.»

سفرهای نتیجه‌بخش خانم پلتولا

در حالی که سناتور سالیوان بر جوامع ساکن در «دره مت-سو» (Mat-Su Valley) و «شبه‌جزیره کنای» (Kenai Peninsula) — مناطق محافظه‌کار در خارج از شهر انکوریج — تمرکز کرده بود، خانم پلتولا به روستاهای بسیار کوچک و دورافتاده در نقاط پرتِ ایالت سفر می‌کرد؛ مناطقی که دسترسی به بسیاری از آن‌ها تنها از طریق قایق یا هواپیماهای کوچک امکان‌پذیر است. او روزهای متمادی به شهرهای دوردست سفر می‌کرد و هزاران مایل را پشت سر می‌گذاشت؛ حتی برای رسیدن به برخی از این نقاط از اسنوموبیل (خودروی برف‌رو) استفاده کرد.

گلوریا برنز، رئیس «جامعه بومیان کچیکان» (Ketchikan Indian Community) در جنوب شرقی آلاسکا که از خانم پلتولا حمایت می‌کرد، گفت: «اینکه چه کسی شخصاً در محل حاضر می‌شود، اهمیت دارد. همین موضوع توجه مرا جلب کرد، زیرا باید به این فکر کنم که چه کسی پیگیر و حامی سیاست‌هایی است که بهترین منافع را برای مردم من به همراه دارد.»

به نظر می‌رسد سفرهای خانم پلتولا نتیجه‌بخش بوده است. تحلیل داده‌های رأی‌گیری به تفکیک حوزه‌های انتخاباتی نشان می‌دهد که مناطق روستایی و دورافتاده آلاسکا، در مقایسه با سال ۲۰۲۴، بیشترین گرایش را به سمت دموکرات‌ها نشان داده‌اند. همچنین، اگرچه میزان مشارکت در سراسر ایالت نسبت به انتخابات ریاست‌جمهوری همان سال کاهش یافته بود، اما حوزه‌های روستایی به‌طور کلی شاهد کمترین میزان افت مشارکت بودند.

سرازیر شدن کمک‌های مالی و سایر منابع از خارج از ایالت، به هر دو نامزد یاری رساند. تشکیلات حزب دموکرات در این ایالت با تمام قوا به میدان آمد؛ به گفته برانسون فرای، دبیر-خزانه‌دار اتحادیه کارگری «AFL-CIO»، اعضای این اتحادیه به بیش از ۲۸ هزار خانه متعلق به دیگر اعضای اتحادیه مراجعه کردند — رقمی که بسیار بیشتر از حدود ۱۰ هزار مراجعه‌ای است که معمولاً در سال‌های عادی انجام می‌شود.

از همان ابتدا، متحدان خانم پلتولا می‌دانستند که کنار زدن یک نماینده‌ی مستقر که دو دوره در این سمت بوده، دشوار خواهد بود. آقای سالیوان چهره‌ای آرام و نسبتاً بی‌حاشیه به شمار می‌رفت و توانسته بود روابط عمیقی با گروه‌های مختلف در این ایالت، از جمله برخی شرکت‌های متعلق به بومیان آلاسکا و فعالان صنعت نفت، برقرار کند. با این حال، دموکرات‌ها در شخصیتِ کم‌هیاهوی این سناتور فرصتی دیدند و از دشواریِ او برای متمایز کردن خود از آقای ترامپ، به نفع خود بهره بردند.

جان-هنری هکندورن، استراتژیست سیاسی اهل آلاسکا که با کمیته‌های اقدام سیاسی مستقل (Super PACs) حامی خانم پلتولا همکاری می‌کرد، گفت: «او نمی‌دانست در کارزاری که در آن “برندِ جمهوری‌خواه” دیگر نمی‌توانست نجات‌بخش باشد، باید چه کند.»

به گفته‌ی آقای هکندورن، لحظه‌ای که این چالش به وضوح نمایان شد، اواخر اکتبر بود؛ زمانی که هزاران نفر برای شرکت در شصتمین همایش سالانه‌ی «فدراسیون بومیان آلاسکا» به شهر انکوریج آمده بودند.

این رویداد فرصتی مهم برای نامزدهای سیاسی بود تا درست پیش از انتخابات، نظر یک گروه رأی‌دهنده‌ی کلیدی و مردد را به خود جلب کنند؛ شرکت‌کنندگان نیز مشتاق بودند شاهد رویارویی دو نامزد پیشتاز در یک نشست مشترک باشند. اما آقای سالیوان در این برنامه حاضر نشد و صحنه را کاملاً در اختیار خانم پلتولا گذاشت. او نیز از این فرصت استفاده کرد تا درباره‌ی راهکارهایی برای کاهش صید تجاری در مقیاس بزرگ و پایین آوردن هزینه‌های سنگین صحبت کند و همچنین آقای سالیوان را به آقای ترامپ مرتبط سازد.

حملات دموکرات‌ها علیه سالیوان موثر بود

این سناتور پیش‌تر در همان همایش، سخنرانی جداگانه‌ای ایراد کرده بود. یکی از مشاوران ارشد ستاد انتخاباتی او، این دیدگاه را که تصمیمِ عدم حضور روی صحنه در کنار خانم پلتولا یک «اشتباه غیرضروری» (خطای خودخواسته) بوده، رد کرد. این مشاور ـــ که به شرط ناشناس ماندن درباره‌ی استراتژی‌های داخلی ستاد صحبت می‌کرد ـــ استدلال کرد که عامل اصلی شکست آقای سالیوان، فضای سیاسی حاکم در سطح ملی بوده است.

با این حال، این مشاور اذعان کرد که حملات دموکرات‌ها علیه آقای سالیوان ـــ که حتی پیش از ورود خانم پلتولا به رقابت‌ها آغاز شده بود ـــ ظاهراً تأثیرگذار بوده است. او گفت تلاش دموکرات‌ها برای وارد کردن نامزدهای احتمالیِ «تفرقه‌انداز» (که می‌توانستند آرای رقیب را بشکنند) ـــ از جمله فردی به نام دنیل جی. سالیوان ـــ که در ماه اکتبر در مقاله‌ای در نیویورک تایمز فاش شد، به ستاد خانم پلتولا کمک کرد؛ نه فقط از طریق تأثیر بر شمار آرا، بلکه با تسلط بر تیترهای خبری و منحرف کردن توجه‌ها از خانم پلتولا (و کاهش فشار بر او).

آقای سالیوان فرصت‌هایی برای حمله پیدا کرد. او خانم پلتولا را به شرکت در مناظره‌های تلویزیونی بیشتر ترغیب کرد. و خانم پلتولا گاهی اوقات با احتیاط پیش می‌رفت و از فرصت‌های تعامل با رقیب خود صرف نظر می‌کرد و از توجه رسانه‌های ملی اجتناب می‌کرد. آقای سالیوان او را با عنوان «پلتولا بدون حضور» مورد تمسخر قرار می‌داد.


دن سالیوان و مری پلتولا در یک “بحث ماهیگیری” در ماه سپتامبر در جزیره کودیاک، آلاسکا

با این حال، خانم پلتولا پس از سه بار مبارزه انتخاباتی در سطح ایالت برای مجلس، در آلاسکا مشهور شده بود. او که قبلاً ماهیگیر تجاری بود و بعداً در مجلس قانونگذاری ایالت خدمت کرد، همچنین رهبری کمیسیونی را بر عهده داشت که به عنوان واسطه بین بومیان آلاسکا و سازمان‌های خارجی که قوانین مربوط به ماهیگیری را اجرا می‌کردند، عمل می‌کرد.

او امسال ـــ مانند همیشه ـــ به شدت بر مخالفت خود با کشتی‌های ماهیگیری بزرگ متمرکز شد، که با ماهیگیران معیشتی که به دنبال پر کردن فریزرهای خود قبل از زمستان‌های طولانی آلاسکا هستند، رقابت می‌کنند.

به گفته آلاسکایی‌ها، پیام خانم پلتولا با تشدید بحران ماهیگیری و افزایش سرسام‌آور قیمت گازوئیل و سایر کالاها که ایالت را در وضعیت بحرانی قرار داده بود، به طور فزاینده‌ای مرتبط به نظر می‌رسید. (آقای سالیوان نیز با ماهیگیری با تور ترال مخالف بود و به ویژه بر ناوگان‌های روسی و چینی تمرکز داشت، اما این موضوع را به محور اصلی مبارزات انتخاباتی خود تبدیل نکرد.)

چهار سال پیش، جوئل هال، رئیس سابق AFL-CIO آلاسکا، بزرگترین اتحادیه کارگری ایالت، گفت: «او (آلاسکا) کمی در این انتقاد از نحوه مدیریت این منبع توسط آلاسکا تنها بود. با گذشت زمان، افراد بیشتری متوجه می‌شوند که “اوه، چه اتفاقی دارد می‌افتد؟”»

مجازات هر کسی که در قلمرو ترامپ بود

آرت هکنی، استراتژیست کهنه‌کار حزب جمهوری‌خواه در آلاسکا که برای سوپرپک‌های حامی آقای سالیوان کار می‌کرد، گفت که ستاد انتخاباتی این سناتور فرض را بر این گذاشته بود که رأی‌دهندگان از سابقه قانونگذاری او مطلع هستند، که به خانم پلتولا اجازه داد تا روایتی «بی‌رحمانه و غیرصادقانه» را مطرح کند مبنی بر اینکه او برای رسیدگی به هزینه‌های زندگی تلاش نمی‌کند، حتی با اینکه کسب‌وکار خانوادگی‌اش همچنان سودآور بوده است.

آقای هکنی گفت: «فکر نمی‌کنم ستاد انتخاباتی دن خودش را به خوبی در برابر حملات واکسینه کرده باشد.» او افزود: «مردم فقط می‌خواستند هر کسی را در قلمرو ترامپ مجازات کنند» و خانم پلتولا «فقط موج‌سواری می‌کرد.»

خانم پلتولا همچنین گاهی اوقات در حالت دفاعی قرار می‌گرفت. در ماه سپتامبر، روزنامه تایمز گزارش داد که او به کارمندانش توهین کلامی کرده، از الفاظ توهین‌آمیز استفاده کرده و حتی یک دستیار سابق را هل داده است. ستاد انتخاباتی او برخی از این اتهامات را رد کرد و گفت که برخی دیگر اغراق‌آمیز بوده‌اند.

ماه بعد، روزنامه تایمز گزارش داد که ستاد انتخاباتی او در تلاش برای جذب کاندیداهایی برای رقابت سنا، از جمله دنیل جی. سالیوان، شرکت داشته است - اتهامی که خانم پلتولا ماه‌ها آن را رد کرده بود و همچنان به آن اعتراض دارد.

جمهوری‌خواهان از این خبر سوءاستفاده کردند و وزارت دادگستری در صورت پیروزی خانم پلتولا، برای جلوگیری از صدور گواهینامه شکایت کرد. آقای ترامپ می‌گوید که این به معنای تقلب در رأی‌دهندگان است، اگرچه هیچ فعالیت غیرقانونی ادعا نشده بود.

خانم پلتولا سعی کرد این جنجال‌ها را به عنوان حواس‌پرتی‌های ناخواسته ناشی از ۴۸ ایالت پایین‌تر رد کند. با این حال، با توجه به اینکه نور خورشید تابستانی شبانه‌روزی ایالت در هفته‌های پایانی جای خود را به بارش برف داد، او همچنان درگیر رقابت با آقای سالیوان بود.

مارتا مک‌کنا، مشاور سیاسی قدیمی خانم پلتولا، گفت: «فکر نمی‌کنم هیچ لحظه‌ای وجود داشته باشد که اینطور باشد، “اوه بله، ما آن را به دست آوردیم”. “این مثل یک رقابت ضعیف‌تر در هر روز بود.”

در پایان، آقای سالیوان آشکارا در سخنرانی‌های عمومی خود به قیمت‌های بالا اذعان می‌کرد و جمهوری‌خواهان ملی برای کمک به مبارزات انتخاباتی او به میدان آمده بودند. او در اوایل اکتبر، در گردهمایی‌ای در «فربنکس» که با حضور معاون رئیس‌جمهور، «جی‌دی ونس»، برگزار شد، گفت: «خانواده‌های بسیاری برای تأمین مخارج زندگی خود به‌شدت در تقلا هستند.»

آن آقا فقط دارد حرف‌های توخالی می‌زند

آقای سالیوان استدلال می‌کرد که اگر دموکرات‌ها کنترل کنگره را به دست بگیرند، با اعمال فشار بر صنعت نفت، مشکلات اقتصادی آلاسکا را وخیم‌تر خواهند کرد. اما او نیز مانند بسیاری دیگر از جمهوری‌خواهانِ حاضر در رقابت‌های انتخاباتی امسال، در یافتن پاسخی که بتواند نظر رأی‌دهندگانِ خشمگین از قیمت‌ها را جلب کند، با دشواری روبرو بود.

برخلاف برخی قانون‌گذاران جمهوری‌خواه که به قطعنامه‌ای برای محدود کردن اختیارات رئیس‌جمهور در ادامه درگیری با ایران (که منجر به افزایش قیمت نفت شده بود) رأی مثبت داده بودند، آقای سالیوان در این مناقشه عمدتاً از رئیس‌جمهور حمایت کرد.

بیش از یک سال بود که خانم «هال» — از متحدان «پلتولا» — نگران بود که مبادا رئیس‌جمهور با اقدامی غیرمنتظره در ماه اکتبر (موسوم به «غافلگیری اکتبر») ظاهر شود و به آقای سالیوان در آخرین لحظات کمک کند. آقای ترامپ دقیقاً همین کار را کرد؛ او ماه گذشته در گردهمایی‌ای در شهر «واسیلا» اعلام کرد که کره جنوبی قصد دارد ۵۴ میلیارد دلار در پروژه خط لوله گاز طبیعی در این ایالت — که اجرای آن مدت‌ها به تعویق افتاده بود — سرمایه‌گذاری کند.

اما از دیدگاه خانم هال، اعتبار آقای ترامپ چنان آسیب دیده بود که دیگر توجه رأی‌دهندگان را جلب نمی‌کرد.



 

ايران امروز (نشريه خبری سياسی الکترونیک)
«ايران امروز» از انتشار مقالاتی كه به ديگر سايت‌ها و نشريات نيز ارسال می‌شوند معذور است.
استفاده از مطالب «ايران امروز» تنها با ذكر منبع و نام نويسنده يا مترجم مجاز است.
Iran Emrooz©1998-2026 | editor@iran-emrooz.net