نامه سرگشاده بهروز اسدی به اشتاینمایر، رئیسجمهور آلمان
آیا حقوق بینالملل بدون معیار است؟
نامه سرگشاده به رئیسجمهور آلمان آقای فرانک والتر اشتاین مایر :
نقدی بر مواضع یکجانبه و فقدان شفافیت در قبال رژیم ایران
جناب آقای رئیسجمهور اشتاینمایر،
اظهارات اخیر شما درباره حقوق بینالملل بخش مهمی از واقعیت را نادیده میگیرد: جمهوری اسلامی ایران نه تنها بازیگری در منازعات ژئوپلیتیک است، بلکه رژیمی تمامیتخواه است که دهههاست بهطور سیستماتیک علیه مردم خود جنگ به راه انداخته است. سخن گفتن از نقض حقوق بینالملل بدون اشاره به این واقعیت بنیادین، به نوعی یکجانبهنگری خطرناک میانجامد. این یکجانبهنگری بهطور هدفمند از سوی رژیم بهعنوان ابزار تبلیغاتی مورد استفاده قرار میگیرد، سرکوب را مشروع جلوه میدهد، خشونت را نسبی میسازد و کسانی را که در ایران برای آزادی مبارزه میکنند، تضعیف میکند.
رویدادهای ۸ و ۹ ژانویه ۲۰۲۶ نمونهای روشن از این واقعیت هستند. مردم برای آزادی و دموکراسی به خیابان آمدند — و هدف گلوله قرار گرفتند. آنچه رخ داد، بنا بر تمامی گزارشهای موجود، نه یک مورد استثنایی، بلکه جلوهای از خشونت سیستماتیک تا حد جنایت علیه بشریت بود. اگر چنین اعمالی با همان صراحتی که سایر نقضهای حقوق بینالملل محکوم میشوند، بیان نشوند، هرگونه استناد به قانون و کرامت انسانی، اعتبار خود را از دست میدهد.
من این نامه را نه تنها بهعنوان یک ناظر، بلکه بهعنوان فردی مینویسم که در اکتبر ۲۰۲۵ از سوی شما با نشان لیاقت فدرال (Bundesverdienstkreuz) مورد تقدیر قرار گرفته است. من این نشان را به مردم ایران، به جنبش «زن، زندگی، آزادی»، به زندانیان سیاسی و به قربانیان خشونت دولتی تقدیم کردهام. از این رو، خود را موظف میدانم که صریح سخن بگویم، و در عین حال انتظار دارم که صدای من شنیده شود. دفاع معتبر از حقوق بینالملل و کرامت انسانی نمیتواند گزینشی باشد. هر کس از قانون دفاع میکند، باید آن را بهطور کامل دفاع کند. محکومیت نقض حقوق بینالملل و شدیدترین موارد نقض حقوق بشر نباید بهصورت انتخابی انجام شود. آنچه در یک مورد با صراحت بیان میشود، باید در سایر موارد نیز با همان پیامدهای اخلاقی و سیاسی مطرح گردد.
در همین راستا، انتظار بهجاست که تحلیلهای سیاسی و اظهارات عمومی، این مسئولیت را بازتاب دهند. این امر مستلزم آن است که اظهارات پیشین با توجه به تحولات اخیر دقیقتر بیان شوند، واقعیت ایران با تمام ابعاد آن مطرح گردد، و بهویژه رژیم ایران همانگونه که هست نامگذاری شود: سیستمی مبتنی بر خشونت سیستماتیک علیه مردم خود.
همچنین انتظار میرود که رویدادهای ۸ و ۹ ژانویه با شفافیت لازم بهعنوان نقضهای شدید حقوق بشر تا حد جنایت علیه بشریت ارزیابی شوند و این ارزیابی بهصورت منسجم در زبان و مواضع سیاسی بازتاب یابد.
چنین شفافیتی صرفاً یک موضع سیاسی در میان دیگر مواضع نیست، بلکه شرط لازم برای حفظ اعتبار است. این امر تعیین میکند که آیا دفاع از قانون و کرامت انسانی بهعنوان یک اصل جهانشمول درک میشود یا بهعنوان رویکردی گزینشی که از سوی آسیبدیدگان بهمثابه تبعیض تلقی میگردد.
من پیشتر نیز در ماه ژانویه پس از کشتار سراسری در ایران برای شما نامه نوشتم و درخواست گفتوگو کردم، اما تاکنون پاسخی دریافت نکردهام.
چالش اساسی در این است که بتوان به نگاهی متعادل و مسئولانه نسبت به جهان دست یافت ، نگاهی که بر پایه احترام استوار باشد و در عین حال واقعیت را بهروشنی و بدون ابهام بیان کند.
ارتباطات سیاسی نباید یکجانبه باشد یا شتابزده بر جنبههای خاصی محدود شود.
این امر مستلزم توانایی همدلی و در عین حال شجاعت در بیان صریح حقیقت است.
زیرا تنها کسی که آمادگی دارد خود را جای دیگران بگذارد و همزمان باورها و دیدگاههای خود را آشکارا بیان کند، میتواند بهعنوان یک کنشگر سیاسی مسئول، بهطور قابلاعتماد عمل کند.
با احترام
بهروز اسدی
دارنده نشان لیاقت فدرال آلمان
فعال حقوق بشر
سخنگوی «زن، زندگی، آزادی – آلمان
صندوق پستی ۹۳ ۰۲ ۲۰
۶۰۴۵۷ فرانکفورت آم ماین
۲۶.مارتس ۲۰۲۶
