iran-emrooz.net | Sat, 16.05.2026, 14:44

برد بروکس / خبرگزاری رویترز / ۱۶ مه ۲۰۲۶

ایمی ون دوین، پشت صندوق فروشگاه مشروب‌فروشی «استابز» ایستاده بود و از پنجره به تابلوی قرمز و سبز قیمت بنزین خیره شده بود؛ تابلویی که به گفته او انگار هر روز عددش بالاتر می‌رفت.

قیمت هر گالن بنزین به ۴ دلار و ۳۴ سنت رسیده بود؛ رقمی که به گفته ساکنان این منطقه، حدود ۵۰ درصد بیشتر از زمانی است که دونالد ترامپ سال گذشته به کاخ سفید بازگشت.

ون دوین ۴۲ ساله می‌گوید: «قبلاً با ۳۶ دلار باکم را پر می‌کردم. حالا ۳۶ دلار فقط نصف باک را پر می‌کند.»

همکارش، تونیا برویت، می‌گوید وقتی زمان خرید مواد غذایی می‌رسد، مدام از خودش می‌پرسد پولش کجا رفته است: «داریم پولمان را به جای سفره، داخل باک ماشین می‌ریزیم.»

با این حال، مانند بیشتر مردم ویگینز و مناطق اطراف آن ـــ شهری کشاورزی با ۱۴۰۰ نفر جمعیت در شمال‌شرقی کلرادو ـــ ون دوین و برویت همچنان از حامیان سرسخت رئیس‌جمهور هستند؛ کسی که در انتخابات ۲۰۲۴ در شهرستان مورگان، منطقه پیرامونی این شهر، با اختلاف ۴۹ درصدی پیروز شد.

در سطح ملی اما به نظر می‌رسد بخت سیاسی ترامپ رو به افول است. جنگ او با ایران باعث شده قیمت سوخت در سراسر آمریکا از ۴ دلار و ۵۰ سنت برای هر گالن فراتر برود و نظرسنجی رویترز/ایپسوس در ماه گذشته نشان داد نزدیک به ۸ نفر از هر ۱۰ آمریکایی، رئیس‌جمهور را مسئول افزایش قیمت بنزین می‌دانند.

از ترامپ این هفته پرسیده شد که آیا مشکلات اقتصادی مردم او را به سمت توافق با تهران سوق می‌دهد یا نه. او پاسخ داد: «من به وضعیت مالی آمریکایی‌ها فکر نمی‌کنم. تنها چیزی که هنگام صحبت درباره ایران اهمیت دارد این است که آن‌ها نباید سلاح هسته‌ای داشته باشند.»

دموکرات‌ها این اظهارات را نشانه دور شدن دولت از افکار عمومی مضطرب آمریکا دانستند. طبق نظرسنجی ماه مه رویترز/ایپسوس، تنها ۳۰ درصد از بزرگسالان آمریکایی عملکرد ترامپ در حوزه اقتصاد را تأیید می‌کنند؛ موضوعی که مدت‌ها یکی از نقاط قوت سیاسی او محسوب می‌شد.

اما در حدود دو دوجین گفت‌وگوی اخیر در امتداد بزرگراه ۵۲ کلرادو ـــ جاده‌ای دو بانده که سیلوهای غلات، دامداری‌ها و دکل‌های پمپاژ نفت در طول آن دیده می‌شود ـــ رأی‌دهندگان ترامپ همان منطق رئیس‌جمهور را تکرار کردند.

در سراسر شهرستان‌های مورگان و وِلد، که از سال ۱۹۶۴ تاکنون در انتخابات ریاست‌جمهوری به هیچ نامزد دموکراتی رأی نداده‌اند، رأی‌دهندگان می‌گفتند اگر این افزایش قیمت بنزین به حذف تهدید احتمالی هسته‌ای ایران منجر شود، حاضرند هزینه بیشتری بپردازند. بسیاری نیز می‌گفتند قیمت انرژی در دوران ریاست‌جمهوری جو بایدن هم افزایش یافته بود.

برخی با اکراه همچنان پشت ترامپ ایستاده‌اند، چون از دموکرات‌ها بیزارند؛ برخی دیگر نیز می‌گویند به این باور دارند که رئیس‌جمهور برنامه‌ای برای کاهش هزینه‌ها دارد. این موضوع نشان‌دهنده پیوند شخصی و بادوامی است که ترامپ با پایگاه اجتماعی خود ایجاد کرده؛ پیوندی که به او امکان داده در طول دو دوره ریاست‌جمهوری‌اش از بحران‌های متعدد عبور کند.

برویت گفت: «احساس می‌کنیم او صدای ما را می‌شنود؛ این‌که دارد برای ما می‌جنگد.»

«حاضریم فداکاری کنیم»

حدود ۲۵ مایل جنوب‌غربی ویگینز، جیم میلر تا آرنج داخل موتور وانت داج فرسوده‌اش فرو رفته بود.

این کارگزار بازنشسته ۶۵ ساله بازار کالا که در شهر لیبرال بولدر بزرگ شده و اکنون در منطقه کوچک پراسپکت ولی زندگی می‌کند، خود را «نیمه هیپی، نیمه کابوی» توصیف می‌کند.

او گفت تحمل موقت قیمت بالای بنزین ارزش آن را دارد که از دستیابی ایران به سلاح هسته‌ای جلوگیری شود.

میلر از داستان‌های تاب‌آوری آمریکایی‌ها در دوران جنگ جهانی دوم یاد کرد؛ زمانی که کالاها سهمیه‌بندی شده بود و خانواده‌ها با امکانات کمتری زندگی می‌کردند.

او گفت: «مثل همه مردم تحت فشارم، اما حاضرم کمی فداکاری کنم. این روحیه در این کشور کاملاً از بین رفته؛ این‌که مردم حاضر باشند از خودگذشتگی کنند.»

در منطقه روگن، مایک اوربانوویچ، معامله‌گر ۶۶ ساله‌ای که چندین مدرک دانشگاهی دارد، حضور داشت؛ تعاونی کشاورزی او روزانه ۱۵۰ کامیون غلات جابه‌جا می‌کند.

او سه بار به ترامپ رأی داده، اما مانند بسیاری از کسانی که رویترز با آن‌ها گفت‌وگو کرده، خود را مستقل سیاسی می‌داند و می‌گوید تقریباً به همان اندازه که به دموکرات‌ها بی‌اعتماد است، به حزب جمهوری‌خواه هم اعتماد ندارد.

او گفت قیمت بالای بنزین به صنعتش آسیب زده و ترامپ «ساده‌لوح» بوده که فکر می‌کرد می‌تواند این مشکل را به سرعت حل کند. به باور او، حتی اگر در مذاکرات متوقف‌شده صلح میان آمریکا و ایران پیشرفتی حاصل شود، قیمت‌ها تا پاییز همچنان بالا خواهد ماند.

اما با این حال، او وضعیت موجود را به دموکرات‌ها ترجیح می‌دهد؛ دموکرات‌هایی که به گفته او به سمت «سوسیالیسم تمام‌عیار» حرکت می‌کنند.

او گفت: «به ترامپ رأی دادم چون گزینه جایگزینش خیلی بد بود.»

«کاملاً پای کارم»

در فورت مورگان، لکسی زیبراندز ۲۲ ساله روی تختی در سالن خالکوبی «بد مدیسن اینکپوریوم» دراز کشیده بود و با وجود درد خالکوبی روی ساق پای چپش لبخند می‌زد؛ طرح‌هایی با حال‌وهوای وسترن، از جمله پوستر افراد تحت تعقیب و کالسکه‌های غرب وحشی، روی پایش نقش می‌بست.

زیبراندز که زنی همجنس‌گراست و اخیراً به مسیحیت گرایش پیدا کرده، زمانی خود را دموکرات می‌دانست، اما از حدود سال ۲۰۲۲ ـ به گفته خودش به دلیل آنچه «ریاکاری لیبرال‌ها در سیاست هویتی» می‌نامد ـ کم‌کم خود را جمهوری‌خواه تلقی کرد و به ترامپ رأی داد.

او معتقد بود جنگ با ایران اجتناب‌ناپذیر بوده است. وی گفت: «بالاخره یک روزی قرار بود اتفاقی بیفتد؛ یا ایران کاری علیه ما انجام می‌داد یا ما علیه آن‌ها.»

کنار او، مادرش جیل زیبراندز ۴۹ ساله نشسته بود. او در جوانی مستقل سیاسی بود اما بعدها به جمهوری‌خواهان گرایش پیدا کرد.

او گفت از قیمت بالای بنزین متنفر است، اما از چشم‌انداز ایرانِ مجهز به سلاح هسته‌ای بیشتر می‌ترسد. او افزود: «این شرایطی است که در این جنگ در آن قرار داریم. مردم فقط باید به آن زمان بدهند.»

آیا خط قرمزی هم وجود داشت؟ چیزی که بتواند اعتماد او به نحوه مدیریت جنگ یا اقتصاد توسط ترامپ را متزلزل کند؟

او پاسخ داد: «نه. من کاملاً پای کارم.»