بیانیه «فوروم صلح ایران–اسرائیل» درباره حمله به ایران

بیانیه «فوروم صلح ایران–اسرائیل» درباره حمله نظامی مشترک اسرائیل و ایالات متحده به ایران (مارس ۲۰۲۶)

زمینه تاریخی جنگ کنونی پیچیده اما حائز اهمیت است. دشمنی ایدئولوژیک جمهوری اسلامی ایران نسبت به ایالات متحده («شیطان بزرگ») و دولت اسرائیل («شیطان کوچک») مدت‌هاست که به فضای تقابل دامن زده و به ایجاد شرایطی کمک کرده است که این درگیری مرگبار را ممکن ساخته است.

در عین حال، این دشمنی بهانه‌ای مناسب برای دولت‌های پیاپی اسرائیل به رهبری بنیامین نتانیاهو نیز فراهم کرده تا تنش‌ها را حفظ کرده و تشدید کنند. چنین تشدیدی با دستورکار نیروهای بنیادگرای اسرائیلی همسو است و با الزامات سیاسی حفظ ائتلاف حاکم کنونی او نیز هم‌زمانی دارد.

ابعاد تهدیدهای لفظی و تحریکات عملی جمهوری اسلامی آغاز یک جنگ گسترده را توجیه نمی‌کند. ادعاهایی مبنی بر اینکه ایران تهدید هسته‌ای فوری برای ایالات متحده و اسرائیل محسوب می‌شد، با واقعیت سازگار نیستند و تنها برای مشروعیت‌بخشی به اقدام نظامی به کار گرفته شده اند. این جنگ در تضاد و  تناقض با حقوق بین الملل آغاز شده است؛  جنگی است دلبخواه که از دو رهبر نشات گرفته است که بر این باورند در پیگیری «صلح از طریق قدرت» هیچ محدودیتی وجود ندارد.

از این رو، ما این جنگ را به‌طور قاطع محکوم می‌کنیم.دخالت نظامی چیزی جز مرگ، ویرانی و رنج برای مردم ایران، اسرائیل و سراسر منطقه به همراه نخواهد داشت. جنگ نه تنها از ناامنی نمیکاهد، بلکه  آن را گسترده و ژرف تر خواهد کرد.

تردیدی نیست که ایران تحت حاکمیت رژیمی سرکوبگر و شبه تمامیت خواه رنج میبرد، اما سرنگونی چنین رژیمی را نمی‌توان از بیرون تحمیل کرد. مبارزه برای صلح، آزادی، دموکراسی و حقوق بشر در ایران در نهایت توسط شهروندان خود ایران به شیوۀ مسالمت آمیز انجام خواهد شد.

تاریخ معاصر درس‌های هشداردهنده‌ای ارائه می‌دهد: مداخلات نظامی خارجی بارها در تحقق آزادی یا دموکراسی شکست خورده‌اند. در عوض، اغلب به ویرانی، ازهم‌گسیختگی اجتماعی و خطر فروپاشی دولت‌ها انجامیده‌اند.

به همین دلایل، ما خواستار پایان فوری درگیری‌های نظامی و تعهدی تازه به حقوق بین‌الملل، دیپلماسی، و تحول سیاسی مسالمت‌آمیز هستیم.

הצהרת הפורום האיראני-ישראלי לשלום בנושא המתקפה הישראלית-אמריקאית על איראן
(מרץ 2026)

ההקשר ההיסטורי של המלחמה הנוכחית הוא מורכב, אך רלוונטי ביותר. העוינות האידיאולוגית של הרפובליקה האסלאמית של איראן כלפי ארצות הברית (”השטן הגדול”) ומדינת ישראל (”השטן הקטן”) תרמה זה מכבר לאווירת עימות ועזרה ליצור את התנאים שהפכו את הסכסוך הקטלני הזה לאפשרי.

במקביל, עוינות זו שימשה גם כעילה נוחה עבור ממשלות ישראל הרצופות בהנהגת בנימין נתניהו להנציח ולהסלים את המתחים. הסלמה זו מתיישבת עם האג’נדה של הכוחות הפונדמנטליסטים בישראל ועולה בקנה אחד עם הצרכים הפוליטיים של שמירת קואליציית הממשלה הנוכחית שלו.

באשר לארצות הברית, החלטתו של הנשיא דונלד טראמפ לפרוש מן התוכנית המקיפה המשותפת לפעולה (JCPOA) — שפעלה כהלכה — בשנת 2018, לא הייתה נקייה משיקולים פוליטיים ומרצון אישי לפרק את הישג מדיניות החוץ של קודמו.

האיומים והפרובוקציות של הרפובליקה האסלאמית אינם מצדיקים פתיחה במלחמה בקנה מידה רחב. זוהי מלחמת ברירה שיזמו שני מנהיגים, אשר טענותיהם הבלתי מבוססות כי איראן מהווה איום גרעיני מיידי על ארצות הברית ועל ישראל גויסו כדי להכשיר פעולה צבאית המנוגדת לדין הבינלאומי.

לפיכך, אנו מגנים את המלחמה הזו ללא סייג. הסלמה צבאית לא תביא דבר מלבד מוות, הרס וסבל לעמי איראן, ישראל והאזור הרחב יותר. המלחמה תעמיק את חוסר הביטחון במקום לבערו.

אין ספק שאיראן נשלטת על ידי משטר דכאני וסמי-טוטליטרי, אולם הפלתו אינה יכולה להיכפות מבחוץ. המאבק למען שלום, חירות, דמוקרטיה וזכויות אדם חייב בסופו של דבר להיות מנוהל על ידי אזרחי איראן עצמם.

ההיסטוריה האחרונה מספקת לקחים מפכחים. התערבויות צבאיות זרות נכשלו שוב ושוב במשימת השגת שחרור או דמוקרטיה. במקום זאת, הן הותירו לעיתים קרובות מדי חורבן, פירוק חברתי וסכנת קריסת המדינה.

מטעמים אלה, אנו קוראים לסיום מיידי של הפעולות הצבאיות ולמחויבות מחודשת לדיפלומטיה, לדין הבינלאומי ולשינוי פוליטי מתוך דרכי שלום.

Statement of the Iranian–Israeli Peace Forum on the Israel-US Attack on Iran (March 2026)

The historical context of the present war is complex but highly relevant. The ideologically driven hostility of the Islamic Republic of Iran toward the United States (the “Great Satan”) and the State of Israel (the “Little Satan”) has long contributed to an atmosphere of confrontation and helped create the conditions that made this deadly conflict possible.

At the same time, this hostility has also served as a convenient pretext for successive Israeli Governments led by Benjamin Netanyahu to sustain and escalate tensions. Such escalation aligns with the agenda of Israeli fundamentalist forces and coincides with the political imperatives of maintaining his current governing coalition.

As for the United States, President Donald Trump did not seek congressional approval before launching the war, did not exhaust the negotiations track, and has been unclear about the war’s objectives and what outcome would bring it to an end.

The threats and provocations of the Islamic Republic do not justify the launch of a large-scale war. It is a war of choice initiated by two leaders whose unfounded claims that Iran posed an imminent nuclear threat to the United States and Israel were invoked to legitimize military action undertaken in violation of international law.

We therefore condemn this war unequivocally. Military escalation will bring nothing but death, destruction, and suffering to the peoples of Iran, Israel, and the wider region. War will deepen insecurity rather than eliminate it.

There is no doubt that Iran is governed by a repressive, semi-totalitarian regime, yet its overthrow cannot be imposed from outside. The struggle for peace, freedom, democracy, and human rights must ultimately be waged by the citizens of Iran themselves.

Recent history offers sobering lessons. Foreign military interventions have repeatedly failed to deliver liberation or democracy. Instead, they have too often produced devastation, social fragmentation, and the danger of state collapse.

For these reasons, we call for an immediate end to the military hostilities and a renewed commitment to diplomacy, international law, and peaceful political transformation.