iran-emrooz.net | Sat, 03.01.2026, 21:11

ساعاتی پس از عملیات نظامی نیروهای ویژه برای بازداشت و نیکلاس مادورو و انتقال او و همسرش به خارج از ونزوئلا، دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، در یک کنفرانس خبری اعلام کرد، آمریکا دست‌کم به‌طور موقت اداره ونزوئلا را در دست خواهد گرفت و از ذخایر عظیم نفتی این کشور برای فروش به سایر کشورها استفاده خواهد کرد.

گزارش زیر گفته‌های ترامپ و دیگر مقام‌های دولت او در این کنفرانس خبری است:

• دیشب تا امروز صبح، به دستور من، نیروهای مسلح ایالات متحده یک عملیات نظامی فوق‌العاده در پایتخت ونزوئلا انجام دادند.

• قدرت عظیم نظامی آمریکا — هوایی، زمینی و دریایی — برای انجام یک حمله خیره‌کننده به‌کار گرفته شد.

• این حمله‌ای بود که مردم از زمان جنگ جهانی دوم چیزی شبیه آن ندیده‌اند.

•  این عملیاتی علیه یک قلعه نظامی مستحکم در قلب کاراکاس بود تا دیکتاتور قانون‌شکن نیکلاس مادورو را به عدالت بسپاریم.

• این یکی از حیرت‌انگیزترین، مؤثرترین و قدرتمندترین نمایش‌های توانایی و شایستگی نظامی آمریکا در تاریخ این کشور بود.

• هیچ کشوری در جهان نمی‌توانست آنچه آمریکا دیروز به دست آورد را محقق کند.

• تمام توانایی‌های نظامی ونزوئلا بی‌اثر شد، زیرا مردان و زنان ارتش ما، در همکاری با نیروهای اجرای قانون آمریکا، مادورو را در دل شب با موفقیت دستگیر کردند.

• شب بود. چراغ‌های کاراکاس عمدتاً خاموش بودند به دلیل تخصص خاصی که ما داریم. تاریک و خطرناک بود — اما او دستگیر شد.

• این جنگجویان آموزش‌دیده، در همکاری با نیروهای اجرای قانون آمریکا، آنها را در موقعیتی آماده غافلگیر کردند. آنها منتظر ما بودند.

• آنها می‌دانستند که ما کشتی‌های زیادی در دریا داریم که عملاً منتظر هستند. آنها می‌دانستند که ما می‌آییم.

• آنها در موقعیتی آماده بودند، کاملاً غافلگیر شدند و خیلی سریع ناتوان گردیدند.

• اگر آنچه دیشب دیدم را دیده بودید، بسیار تحت تأثیر قرار می‌گرفتید.

• مطمئن نیستم که هرگز فرصتی برای دیدنش داشته باشید، اما دیدن آن واقعاً شگفت‌انگیز بود.

• نه یک نفر از نیروهای آمریکایی کشته شد و نه یک دستگاه آمریکایی از بین رفت.

• ما ونزوئلا را اداره خواهیم کرد تا زمانی که بتوانیم یک انتقال ایمن، درست و عاقلانه داشته باشیم.

• ما نمی‌خواهیم دخالت کنیم تا شخص دیگری وارد شود و در نهایت همان وضعیت طولانی‌مدت سال‌های گذشته تکرار شود.

• ما تا زمانی که انتقال مناسب انجام شود، باقی خواهیم ماند.

• در واقع، کشور را اداره خواهیم کرد تا زمانی که یک انتقال درست و مناسب صورت بگیرد.

• شرکت‌های بسیار بزرگ نفتی ایالات متحده — بزرگ‌ترین‌ها در جهان — وارد عمل خواهند شد و میلیاردها دلار برای ترمیم زیرساخت‌های به‌شدت آسیب‌دیده، به‌ویژه زیرساخت‌های نفتی، سرمایه‌گذاری می‌کنند و دوباره برای کشور درآمدزایی را آغاز خواهند کرد.

• اگر لازم باشد، آماده اجرای حمله‌ای دوم و بسیار گسترده‌تر هستیم.

• ما مردم ونزوئلا را ثروتمند، مستقل و امن خواهیم کرد.

• مادورو و همسرش به‌زودی با تمام قدرت دستگاه قضایی آمریکا روبه‌رو خواهند شد و در خاک ایالات متحده محاکمه می‌شوند.

• در حال حاضر، آنها روی یک کشتی هستند و در نهایت به نیویورک منتقل خواهند شد.

• پس از آن، تصمیمی گرفته خواهد شد — احتمالاً میان نیویورک و میامی، یا فلوریدا.

• ونزوئلا یک‌جانبه نفت، دارایی‌ها و سکوی‌های آمریکایی را تصاحب و فروخت که برای ما میلیاردها دلار هزینه داشت.

• آنها این کار را مدتی پیش انجام دادند، اما هیچ‌گاه رئیس‌جمهوری نداشتیم که کاری در این‌باره انجام دهد. همه دارایی‌های ما را برداشتند. این دارایی‌های ما بود. ما آن را ساخته بودیم.

• ما هرگز رئیس‌جمهوری نداشتیم که تصمیم بگیرد کاری انجام دهد. در عوض، جنگ‌هایی را دنبال کردند که ۱۰ هزار مایل دورتر بودند.

• ما صنعت نفت ونزوئلا را با استعداد، تلاش و مهارت آمریکایی ساختیم، و رژیم سوسیالیستی آن را در دوران دولت‌های گذشته از ما دزدید و این کار را با زور انجام داد.

• تحت حاکمیت دیکتاتور سابق، مادورو، ونزوئلا به‌طور فزاینده‌ای میزبان دشمنان خارجی در منطقه ما شد و به سلاح‌های تهاجمی خطرناکی دست یافت که می‌توانست منافع و جان آمریکایی‌ها را تهدید کند.

• آنها دیشب از همین سلاح‌ها استفاده کردند.

• دکترین مونرو اهمیت زیادی دارد، اما ما آن را به‌طور قابل توجهی فراتر بردیم — واقعاً خیلی فراتر.

• اکنون آن را «دکترین مونرو» می‌نامند. نمی‌دانم چرا.

• بر اساس راهبرد جدید امنیت ملی ما، برتری آمریکا در نیمکره غربی هرگز مورد تردید قرار نخواهد گرفت.

• ناوگان آمریکا در حالت آماده‌باش است و ایالات متحده همه گزینه‌های نظامی خود را تا زمانی که خواسته‌هایش به‌طور کامل برآورده شود، حفظ خواهد کرد.

• تمام مقامات سیاسی و نظامی ونزوئلا باید این را بفهمند: آنچه برای مادورو رخ داد، می‌تواند برای آنها هم اتفاق بیفتد، و اگر عادلانه رفتار نکنند — حتی با مردم خودشان — این اتفاق حتماً خواهد افتاد.

• ما ونزوئلا را با یک تیم مدیریت خواهیم کرد و مطمئن می‌شویم که کشور به‌درستی اداره شود.

• زیرساخت‌های نفتی را بازسازی خواهیم کرد که میلیاردها دلار هزینه خواهد داشت و این هزینه مستقیماً توسط شرکت‌های نفتی پرداخت می‌شود.

• شرکت‌ها برای کاری که انجام می‌دهند جبران خواهند شد و ما جریان نفت را به‌طور کامل و درست راه‌اندازی خواهیم کرد.

• همان‌طور که می‌دانید، تولید فعلی تنها بخش کوچکی از ظرفیت واقعی است.

• همیشه می‌گویند «نیروهای زمینی». اگر لازم باشد، ما از نیروهای زمینی نمی‌ترسیم. دیشب هم نیروهای زمینی حضور داشتند — در سطحی بسیار بالا. از این موضوع نمی‌ترسیم و ابایی هم از گفتنش نداریم.

• این عملیات بی‌هدف نبود؛ بسیار خطرناک بود و می‌توانست به‌شدت با شکست مواجه شود.

• برای مدتی، افرادی که پشت سر من هستند، کشور را اداره خواهند کرد.

• ما ونزوئلا را بازسازی می‌کنیم. این کشور در حال حاضر «مرده» است.

• در آنجا افراد زیادی هستند که نباید رهبری می‌کردند و اکنون تحت هدایت مادورو بوده‌اند.

• فردی که انتخاب شده است، اساساً آماده است تا اقدامات لازم را انجام دهد تا ونزوئلا دوباره بزرگ شود — بسیار ساده.

• مادورو کارخانه‌های تولید کوکائین داشت و این مواد را به آمریکا می‌فرستاد، بنابراین باید مراقب می‌بود.

• کنگره تمایل داشت اطلاعات را فاش کند و اگر چنین می‌شد، نتیجه ممکن بود کاملاً متفاوت باشد.

• دستگیری مادورو ممکن بود با شکست مواجه شود، او تلاش می‌کرد به یک اتاق امن برود، اما نیروهای ما خیلی سریع عمل کردند و مانع رسیدن او به در شدند.

• درگیری زیادی رخ داد، اما او قصد داشت به مکان امنی برود که در واقع امن نبود، زیرا ما می‌توانستیم در را در کمتر از یک دقیقه منفجر کنیم.

• با مدیریت من، شما تنها پیروزی دیده‌اید و هیچ شکست نداشتید.

• می‌خواهم کار سریع پیش برود، اما بازسازی نیاز به زمان دارد.

• زیرساخت‌های کشور پوسیده و بسیار خطرناک است. نفت ماده‌ای بسیار خطرناک است و استخراج آن می‌تواند کشنده باشد.

• شما صلح، عدالت و بخشی از ثروتی را که مدت‌ها از شما گرفته شده بود، دوباره به دست خواهید آورد.

• شما امنیت، عدالت و کشوری واقعی خواهید داشت، و احتمالاً کشوری بزرگ و قدرتمند.

• سیستم فعلی برای کوبا هم مناسب نبوده و مردم سال‌ها رنج کشیده‌اند. فکر می‌کنم درباره کوبا هم صحبت خواهیم کرد، زیرا این کشور در حال فروپاشی است و ما می‌خواهیم به مردم کمک کنیم.

• زنی که انتخاب شده است [ماچادو] زن خوبی است، اما در داخل کشور احترام زیادی ندارد.

• من با مادورو صحبت کرده‌ام و به او گفتم: «باید تسلیم شوی.» فکر می‌کردم او نزدیک به این کار بود، اما حالا آرزو می‌کند که این کار را کرده بود.

• من با پوتین هیچ‌گاه درباره مادورو صحبت نکردیم.

• من از پوتین هم راضی نیستم؛ او افراد زیادی را می‌کشد. اگر من رئیس‌جمهور بودم، آن جنگ هرگز رخ نمی‌داد.

• این جنگ را من به ارث بردم؛ کار بایدن، زلنسکی و پوتین بود.

• دیشب عملیاتی دیدم که فوق‌العاده دقیق و درخشان بود — واقعاً شگفت‌انگیز.

• اگر نیروهای ما در آنجا دخیل بودند، آن جنگ مدت زیادی ادامه پیدا نمی‌کرد. آن جنگ اکنون به یک کشتار جمعی تبدیل شده و ما می‌خواهیم پایان یابد.

• کوبا وضعیت فاجعه‌باری دارد؛ توسط مردان نالایق و پیر اداره می‌شود و اقتصاد آن کاملاً در حال فروپاشی است.

• خبرنگار: چین، روسیه و ایران در ونزوئلا منافع دارند. این عملیات چه تاثیری بر روابط شما با آنها خواهد داشت؟

• ترامپ: در مورد کشورهایی که به نفت علاقه‌مندند، ما در تجارت نفت هستیم. ما نفت را به آنها خواهیم فروخت و با حجم بسیار بیشتری عرضه خواهیم کرد.

وزیر جنگ آمریکا، پیت هگست:

• هیچ کشور دیگری روی کره زمین، و حتی نزدیک هم نیست، نمی‌تواند چنین عملیاتی را انجام دهد.

• و هیچ رئیس‌جمهوری تاکنون چنین سطحی از رهبری، شجاعت و اراده را نشان نداده است — قدرتمندترین ترکیبی که جهان تاکنون دیده است.

• آمریکا می‌تواند اراده خود را در هر زمان و هر مکان اعمال کند.

• مادورو فرصت خود را داشت، درست همان‌طور که ایران فرصت داشت، تا زمانی که دیگر آن را نداشتند.

• او سرخود بازی کرد و نتیجه‌اش را دید.

• رئیس‌جمهور ترامپ کاملاً جدی است در مورد متوقف کردن جریان باندها و خشونت به کشورمان — کاملاً جدی در متوقف کردن جریان مواد مخدر و سم به مردممان، کاملاً جدی در بازپس‌گیری نفتی که از ما به سرقت رفته، و کاملاً جدی در بازسازی بازدارندگی و تسلط آمریکا در نیمکره غربی.

• این اول آمریکا است. این صلح از طریق قدرت است.

• تحت ریاست جمهوری ترامپ، آمریکا بازگشته است.

رئیس ستاد مشترک نیروهای مسلح، ژنرال دن کِین:

• این عملیات که با نام «عملیات عزم مطلق» شناخته می‌شود، محرمانه، دقیق و در تاریک‌ترین ساعات بامداد دوم ژانویه انجام شد.

• این عملیات حاصل ماه‌ها برنامه‌ریزی و تمرین بود — عملیاتی که صادقانه بگویم فقط ارتش ایالات متحده قادر به اجرای آن است.

• همکاری میان‌سازمانی ما ماه‌ها پیش آغاز شد و بر دهه‌ها تجربه در یکپارچه‌سازی عملیات‌های پیچیده هوایی، زمینی، فضایی و دریایی بنا داشت.

• در دو دهه گذشته، نیروهای عملیات ویژه ما این مهارت‌ها را به‌طور مستمر ارتقا داده‌اند.

• این مأموریت به مشارکت همه اجزای نیروی مشترک ما نیاز داشت: سربازان، ملوانان، خلبانان، تفنگداران دریایی و نیروهای گارد فضایی، که در کنار جامعه اطلاعاتی و شرکای اجرای قانون، در عملیاتی بی‌سابقه، هماهنگ و متحد عمل کردند.

• بدون تلاش فوق‌العاده سازمان‌های اطلاعاتی مختلف، از جمله سیا، ان‌اس‌ای و ان‌جی‌ای، انجام این مأموریت ممکن نبود.

• ما نظاره کردیم. صبر کردیم. آماده شدیم. صبور و حرفه‌ای باقی ماندیم.

• پس از ماه‌ها کار همکاران اطلاعاتی ما برای یافتن مادورو و درک الگوهای رفت‌وآمد او — اینکه کجا زندگی می‌کند، کجا سفر می‌کند، چه می‌خورد، چه می‌پوشد و حتی حیوانات خانگی‌اش — در اوایل دسامبر، نیروی ما آماده شد و در انتظار هم‌زمانی چند رویداد کلیدی قرار گرفت.

• انتخاب روز مناسب برای مأموریت حیاتی بود؛ روزی که احتمال آسیب به غیرنظامیان به حداقل برسد، عنصر غافلگیری به حداکثر برسد و خطر برای افراد تحت تعقیب کاهش یابد تا بتوان آن‌ها را به دست عدالت سپرد. همان‌طور که رئیس‌جمهور امروز اشاره کرد، شرایط جوی ونزوئلا در این فصل سال همواره عامل تعیین‌کننده است.

• در هفته‌های منتهی به کریسمس و سال نو، زنان و مردان ارتش ایالات متحده در آماده‌باش کامل باقی ماندند و با صبر، منتظر شرایط مناسب و دستور رئیس‌جمهور برای آغاز عملیات بودند.

• دیشب، وضعیت هوا به اندازه‌ای بهبود یافت که مسیری گشوده شود؛ مسیری که تنها ماهرترین خلبانان جهان قادر به عبور از آن هستند — از فراز اقیانوس‌ها، کوهستان‌ها و زیر سقف‌های ابری بسیار پایین.

• وقتی این سازمان مأموریتی دریافت می‌کند، هرگز عقب‌نشینی نمی‌کند.

• جوان‌ترین عضو خدمه ۲۰ سال داشت و مسن‌ترین آن‌ها ۴۹ ساله بود، و آن‌ها اساساً هیچ شانسی در برابر قدرت نظامی آمریکا نداشتند.

• با ورود به منطقه هدف، بالگردها زیر آتش قرار گرفتند و با نیرویی قاطع به آن پاسخ دادند.

• یکی از بالگردها مورد اصابت قرار گرفت، اما تا پایان مأموریت همچنان قادر به پرواز بود.

• این نیرو شامل جنگنده‌های اف-۲۲، اف-۳۵، اف-۱۸، ای‌ای-۱۸، هواپیماهای ای-۲، بمب‌افکن‌های بی-۱، سایر هواپیماهای پشتیبانی و شمار زیادی پهپادهای هدایت از راه دور بود.

• با نزدیک شدن نیرو به کاراکاس، بخش هوایی مشترک شروع به از کار انداختن و نابودسازی سامانه‌های پدافند هوایی ونزوئلا کرد و با به‌کارگیری تسلیحات، عبور ایمن بالگردها به منطقه هدف را تضمین نمود. هدف بخش هوایی همیشه همین بوده و خواهد بود: حفاظت از بالگردها و نیروی زمینی — رساندن آن‌ها به هدف و بازگرداندنشان به خانه.

• وقتی نیرو از آخرین ارتفاعات عبور کرد — جایی که پیش‌تر در میان عوارض زمینی پنهان شده بودند — ارزیابی ما این بود که عنصر غافلگیری به‌طور کامل حفظ شده است. با نفوذ بالگردها در ارتفاع پایین به سوی هدف، ما در ساعت ۱:۰۱ بامداد به وقت ساحل شرقی آمریکا، یا ۲:۰۱ بامداد به وقت محلی کاراکاس، به مجموعه مادورو رسیدیم.

• نیروی دستگیری وارد محوطه شد و با سرعت، دقت و انضباط عمل کرد؛ منطقه را ایزوله نمود تا امنیت نیروی زمینی تضمین شود و هم‌زمان افراد تحت تعقیب را بازداشت کرد.

• مادورو و همسرش، که هر دو تحت کیفرخواست بودند، تسلیم شدند و با کمک وزارت دادگستری و با پشتیبانی حرفه‌ای و دقیق ارتش ایالات متحده، بازداشت شدند.

• اما می‌خواهم یک نکته را کاملاً روشن بگویم: نیکلاس مادورو فرصت‌های متعددی برای جلوگیری از این اتفاق داشت.

• به او چندین پیشنهاد بسیار، بسیار سخاوتمندانه داده شد، اما او به‌جای آن، رفتارهای بی‌پروا در پیش گرفت — و تصمیم گرفت بازی دربیاورد.