بيانيه‌ى پژوهشگران رشته‌ى مطالعات ايران و خاورميانه در اعتراض
به توقيف دكتر هاله اسفنديارى در ايران

توقيف غيرقانونى دكتر هاله اسفنديارى، پژوهشگر سرشناس ايرانى – آمريكايى و رئيس برنامه‌ى خاورميانه‌ى مركز بين‌المللى پژوهشگران ويلسن، نهادى غيرسياسى در شهر واشينگتن آمريكا، نمونه‌ى نگران‌كننده‌ى ديگرى از تهاجم اخير جمهورى اسلامى ايران نسبت به كسانى است كه در راه تحقق و تثبيت نهادهاى مدنى و پيشبرد حقوق بشر در ايران تلاش مى‌كنند. در يكسال و نيم اخير، بسيارى از كوشندگان پيشگام حقوق زنان، رهبران سازمان‌هاى غيردولتى، انجمن‌هاى دانشجويى، سازمان‌هاى معلمان، و اتحاديه‌هاى كارگرى آماج اين تهاجم شده‌اند. برخى از اين كوشندگان، از جمله شمارى از اعضاى سازمان‌هاى غيردولتى حقوق زن، تنها به خاطر پخش بيانيه‌اى كه شامل درخواست لغو قوانين تبعيض‌‌آميز عليه زنان ايران است، دستگير و زندانى شده‌اند. رهبران و اعضاى انجمن‌هاى دانشجويى نيز در سراسر ايران تنها به جرم اعتراض به فرسايش استقلال ادارى و علمى دانشگاه‌ها و بى‌اعتنايى مقامات مسئول به خواست‌هاى صنفى و مشروع خويش، به كيفر اخراج از دانشگاه، و تحمل زندان محكوم شده‌اند.

در چنين شرايطى است كه دستگيرى و توقيف ناگهانى دكتر اسفنديارى – پس از ماه‌ها ممنوعيت توجيه نشده‌ى خروجش از كشور – را بايد پيامد ديگرى از عناد آشكار و پيوسته‌ى رهبران جمهورى اسلامى با اساسى‌ترين اصول حقوق بشر دانست. رفتار مقامات دولت در اين مورد را به‌ويژه بايد از آن رو نگران‌كننده شمرد كه با گفتار يهودستيزانه‌ و توطئه‌محور متعارف در جمهورى اسلامى همراه است. در واقع اتهامات بى‌پايه‌اى كه از سوى روزنامه‌ى نيمه‌رسمى كيهان به اين پژوهشگر ايرانى نسبت داده شده، اورا به يكى از قربانيان پيكار بى‌امان جمهورى اسلامى عليه كوشندگان حقوق بشر و مدافعان جامعه مدنى و هواداران راه گفت‌وگو و اعتدال در سياست خارجى ايران مبدل كرده است.

ما معتقديم كه، با همه اختلاف سليقه‌ها در ميان جناح‌هاى گوناگون كانون‌هاى تصميم‌گيرى سياسى، جمهورى اسلامى ايران – همانند هر عضو ديگر سازمان ملل متحد – بايد مسئول و پاسخ‌گوى هر تجاوزى عليه حقوق بشر در قلمرو حاكميت خود شناخته شود. به اعتقاد ما تنها اتخاذ موضعى روشن و يكپارچه عليه نقض گسترده‌ى اين حقوق در ايران مى‌تواند مشوق جناح‌ها و عناصرى در جمهورى اسلامى باشد كه به اهميت احترام به حقوق بشر در تعيين منزلت ايران در جامعه‌ى بين‌المللى آگاه‌اند.

از همين‌روست كه ما از همه‌ى سازمان‌ها، انجمن‌ها و نهادهاى دانشگاهى، علمى و پژوهشى بين‌المللى، كه خود را متعهد به دفاع از حقوق بشر و تضمين آن در همه‌ى جوامع بشرى مى‌دانند، دعوت مى‌كنيم كه:
– مراتب اعتراض شديد خود را نسبت به دستگيرى و توقيف دكتر هاله اسفنديارى اعلام كنند؛
– خواستار آزادى بى‌قيد و شرط او شوند و؛
– بار ديگر، ضرورت تامين و تضمين حقوق و آزادى‌هايى را كه ايران با تصويب ميثاق‌ها و پيمان‌هاى متعدد بين‌المللى به رسميت شناخته است به جمهورى اسلامى گوشزد كنند.



امضا کنندگان بيانيه:


۱. يروانت آبراهاميان، دانشگاه شهر نيويورک
۲. ژانت آفارى، دانشگاه پردو
۳. جهانگير آموزگار، محقق مستقل
۴. موريل اتکين، دانشگاه جورج واشنگتن
۵. جان ل. اسپوزيتو، دانشگاه جورج واشنگتن
۶. احمد اشرف، دانشگاه کلمبيا
۷. شاهرخ اخوى، دانشگاه کاروليناى جنوبى
۸. استفن اسپکتور، دانشگاه استونى بروک
۹. مهناز افخمى، سازمان بين المللى آموزش و همکارى زنان
۱۰. غلامرضا افخمى، بنياد مطالعات ايران
۱۱. رضا افشارى، دانشگاه پيس
۱۲. صدرالدين الهى، محقق مستقل
۱۳. عبّاس امانت، دانشگاه ييل
۱۴. هوشنگ امير احمدى، دانشگاه راتگرز
۱۵. چارلز ا. باترورث، دانشگاه مريلند
۱۶. کاترين بابايان، دانشگاه ميشيگان
۱۷. ل. کارل براون، دانشگاه پرينستون
۱۸. نيتن براون، دانشگاه جورج واشنگتن
۱۹. لورى ا. برند، دانشگاه کاليفرنياى جنوبي
۲۰. مهرزاد بروجردى، دانشگاه سيراکيوز
۲۱. بهمن بختيارى، دانشگاه مين
۲۲. شيلا بلر، کالج بوستون
۲۳. جانتان بلوم، کالج بوستون
۲۴. على بنوعزيزى، کالج بوستون
۲۵. سهراب بهداد، دانشگاه دنيسون
۲۶. مازيار بهروز، دانشگاه دولتى سن فرانسيسکو
۲۷. ناصر بهنگار، کالج بوستون
۲۸. ميثاق پارسا، کالج دارتموث
۲۹. سمنتا پاور، دانشگاه هاروارد
۳۰. سعيد پيوندى، دانشگاه پاريس
۳۱. ريچارد تپر، دانشگاه لندن
۳۲. مارى آن تترولت، دانشگاه ترينيتى (سن آنتونيو)
۳۳. نيتن ترال، «پست اورشليم»
۳۴. مارک تسلر، دانشگاه ميشيگان
۳۵. رى تکيه، شوراى روابط خارجي
۳۶. کريس تنسينگ، «گزارش خاور ميانه»
۳۷. نيره توحيدى، دانشگاه دولتى کاليفرنيا (نورث ريج)
۳۸. کامران تلطف، دانشگاه آريزون
۳۹. محمد توکلي-طرقى، دانشگاه تورانتو
۴۰. مجيد تهرانيان، انستيتوى صلح جهانى تودا
۴۱. خشايار جواهريان، دانشگاه هاروارد
۴۲. سوآد جوزف، دانشگاه کاليفرنيا (ديويس)
۴۳. نوم چامسکى، انستيتو تکنولوژى ماساچوستس
۴۴. شهرام چوبين، مرکز مطالعات سياست هاى امنيتى، ژنو
۴۵. فاطمه حقيقت جو، دانشگاه هاروارد
۴۶. محمدمهدى خرّمى، دانشگاه نيويورک
۴۷. لاله خليلى، دانشگاه لندن
۴۸. کامران دادخوا، دانشگاه نورث ايسترن
۴۹. ناتالى ديويس، دانشگاه تورانتو
۵۰. بالاکريشنان راجاکوپال، انستيتوى تکنولوژى ماساچوستس
۵۱. رابرت م. راسل،دانشگاه تافتز
۵۲. شارون استانتون راسل، انستيتوى تکنولوژى ماساچوستس
۵۳. نسرين رحيميه، دانشگاه کاليفرنيا (ارواين)
۵۴. اليزابت روبين، مجله نيويورک تايمز
۵۵. سعيد رهنما، دانشگاه يورک
۵۶. على رهنما، دانشگاه آمريکائى، پاريس
۵۷. دينا رزق خورى، دانشگاه جورج واشنگتن
۵۸. ماروين زونيس، دانشگاه شيکاگو
۵۹. استفن سپکتور، دانشگاه استونى بروک
۶۰. سوسن سياوشى، دانشگاه ترينيتي
۶۱. مى سيکلى، دانشگاه دولتى وين
۶۲. على شيرازى، دانشگاه آزاد برلن
۶۳. هوشنگ- اسفنديار شهابى، دانشگاه بوستون
۶۴. تقى ثقفى نژاد، دانشگاه ا. و م. تکزاس
۶۵. احمد صدرى، کالج ليک فارست
۶۶. محمود صدرى، دانشگاه زنان تکزاس
۶۷. حسين ضيائى، دانشگاه کاليفرنيا (لس آنجلس)
۶۸. کاظم علمدارى، دانشگاه ايالتى کاليفرنيا
۶۹. على فردوسى، دانشگاه نوتردام دو نامور
۷۰. فريده فرهى، دانشگاه هاوائى (مانوآ)
۷۱. ويلم فلور، محقق مستقل
۷۲. احمد قريشى، مدرسۀ عالى دريادارى
۷۳. مهرانگيز کار، دانشگاه هاروارد
۷۴. فرهاد کاظمى، دانشگاه نيويورک
۷۵. مهران کامروا، دانشگاه دولتى کاليفرنيا (نورث ريج)
۷۶. نيکى کدى، دانشگاه کاليفرنيا (لس آنجلس)
۷۷. احمد کريمي-حکّّاک، دانشگاه مريلند
۷۸. ويليام ب. کوانت، دانشگاه ويرجينيا
۷۹. خوان ر.کول، دانشگاه ميشيگان
۸۰. شعله ا. کوئين، دانشگاه اوهايو
۸۱. ميريام کوک، دانشگاه کوک
۸۲. آزاده کيان، دانشگاه پاريس
۸۳. مارک گزيروفسکى، دانشگاه دولتى لوئيزيانا
۸۴. اميرحسين گنج بخش، مؤسسات ملى تحقيقات پزشکي
۸۵. زکرى لاکمن، دانشگاه نيويورک
۸۶. استفن ن. لمبدن، دانشگاه اوهايو
۸۷. محمدرضا قانون پرور، دانشگاه تکزاس (آستين)
۸۸. رودى ماتى، دانشگاه دلاور
۸۹. لنور ج. مارتين، دانشگاه هاروارد
۹۰. على اکبر مهدى، دانشگاه وزلين اوهايو
۹۱. آن اليزابت ماير، مدرسۀ وارتن
۹۲. والنتاين مقدم، دانشگاه پردو
۹۳. هايده مغيثى، دانشگاه يورک
۹۴. زيبا ميرحسينى، دانشگاه لندن
۹۵. عبّاس ميلانى، دانشگاه استانفورد
۹۶. فرزانه ميلانى، دانشگاه ويرجينيا
۹۷. ولى نصر، مدرسه عالى درياداري
۹۸. فرهاد نعمانى، دانشگاه آمريکائى پاريس
۹۹. آذر نفيسى، دانشگاه جان هاپکينز
۱۰۰. رسول نفيسى، دانشگاه استرير
۱۰۱. اوگوستوس ريچارد نورتون، دانشگاه بوستون
۱۰۲. جان واتربرى، دانشگاه آمريکائى بيروت
۱۰۳. استفن م. والت، دانشگاه هاروارد
۱۰۴. لوست والنسى، مدرسه مطالعات عالى علوم اجتماعى (پاريس)
۱۰۵. جنى وايت، دانشگاه بوستن
۱۰۶. فرزين وحدت، کالج واسار
۱۰۷. لارنس وشلر، دانشگاه نيويورک
۱۰۸. سوندرا هيل، دانشگاه کاليفرنيا (لس آنجلس)
۱۰۹. جوديت س. يافى، دانشگاه جورج واشنگتن
۱۱۰. سعيد يوسف، دانشگاه شيکاگو
۱۱۱. ا. ل. يودو ويچ، دانشگاه پرينستون

Statement by Scholars of Iran and the Middle East Protesting the Detention of Dr. Haleh Esfandiari by the Iranian Government
(Released on May 21, 2007)

The arbitrary detention and confinement of Dr. Haleh Esfandiari, a prominent Iranian-American scholar and the director of the Middle East program at the nonpartisan Woodrow Wilson International Center for Scholars in Washington, D.C., is the latest distressing episode in an ongoing crackdown by the Islamic Republic against those who, directly or indirectly, strive to bolster the foundations of civil society and promote human rights in Iran. Over the past year-and-a-half, this onslaught has targeted prominent women’s rights activists, leaders of non-governmental organizations, student and teacher associations, and labor unions. In recent weeks, scores of women’s rights activists have been harassed, physically attacked and detained for no greater a crime than peaceful demonstrations and circulating petitions calling for the elimination of discriminatory laws and practices. University students across the country have faced expulsion, arrest, and imprisonment for peacefully protesting the erosion of the administrative and academic independence of their universities.

It is in this context that the months-long harassment, extra judicial arrest and incarceration of Dr. Esfandiari—which was admitted belatedly by the Iranian Government on May 13, 2007 (New York Times, May 14, 2007)—exemplify the relentless campaign by the leaders of the Islamic Republic against the most basic principles of human rights. We find Dr. Esfandiari’s case particularly disturbing because it is tinged with invidious anti-Semitic rhetoric and conspiratorial worldviews. The egregious charges leveled against her by the semi-official daily Kayhan, make Dr. Esfandiari the latest victim in the Iranian government’s repeated and escalating attempts to intimidate and silence human rights activists and promoters of civil society, as well as those who advocate the path of dialogue and moderation in Iran’s foreign policy. In her capacity as the director of the Middle East Program at the Wilson Center, Dr. Esfandiari has been a staunch advocate of peaceful dialogue between Tehran and Washington in resolving their disputes.

We believe that, despite certain internal disagreements among members of its ruling elite, the Islamic Republic of Iran—as any other member of the United Nations—should be held fully accountable for its actions. Only through a clear and united stand against the many breaches of human rights and civil liberties in Iran can one hope to encourage those elements within the Islamic Republic who recognize the importance of human rights for Iran’s standing within the international community.

We call upon all international organizations, academic and professional associations, and other groups and individuals devoted to the promotion and defense of human rights to strongly protest and condemn the arbitrary detention of Dr. Esfandiari, to call for her immediate and unconditional release, and to urge the officials of the Islamic Republic of Iran to respect, guarantee and implement the provisions and principles of human rights as specified in international conventions and treaties to which Iran has long been a signatory.



List of Signatories of the Statement in Support of Dr. Haleh Esfandiari
(May 21, 2007)

Ervand Abrahamian, City University of New York
Janet Afary, Purdue University
Gholam Reza Afkhami, Foundation for Iranian Studies
Mahnaz Afkhami, Women’s Learning Partnership
Reza Afshari, Pace University
Shahrough Akhavi, University of South Carolina
Kazem Alamdari, California State University
Abbas Amanat, Yale University
Hooshang Amirahmadi, Rutgers University
Jahangir Amuzegar, Independent Scholar
Ahmad Ashraf, Columbia University
Muriel Atkin, George Washington University
Bahman Baktiari, University of Maine
Kathryn Babayan, University of Michigan
Ali Banuazizi, Boston College
Sohrab Behdad, Denison University
Nasser Behnegar, Boston College
Maziar Behrooz, San Francisco State University
Sheila Blair, Boston College and Virginia Commonwealth University
Jonathan Bloom, Boston College and Virginia Commonwealth University
Mehrzad Boroujerdi, Syracuse University
Laurie A. Brand, University of Southern California
L. Carl Brown, Princeton University
Nathan Brown, George Washington University
Charles E. Butterworth, University of Maryland
Houchang-Esfandiar Chehabi, Boston University
Noam Chomsky, Massachusetts Institute of Technology
Shahram Chubin, Geneva Centre for Security Policy
Juan R. Cole, University of Michigan
Miriam Cooke, Duke University
Natalie Z. Davis, University of Toronto
Kamran Dadkhah, Northeastern University
John L. Esposito, Georgetown University
Farideh Farhi, University of Hawaii at Manoa
Ali Ferdowsi, Nortre Dame de Namur University
Willem Floor, Independent Scholar
Amir Hossein Gandjbakhche, National Institutes of Health
Mark Gasiorowski, Louisiana State University
M. R. Ghanoonparvar, The University of Texas at Austin
Fatemeh Haghighatjoo, Harvard University
Sondra Hale, University of California, Los Angeles
Hormoz Hekmat, Editor, Iran-Nameh
Kashi Javaherian, Harvard University
Suad Joseph, University of California, Davis
Mehran Kamrava, California State University, Northridge
Mehrangiz Kar, Harvard University
Ahmad Karimi-Hakkak, University of Maryland
Farhad Kazemi, New York University
Nikki Keddie, University of California, Los Angeles
Laleh Khalili, SOAS, University of London
Mohammad Mehdi Khorrami, New York University
Dina Rizk Khoury, George Washington University
Azadeh Kian, University of Paris
Stephen N. Lambden, Ohio University
Zachary Lockman, New York University
Ali Akbar Mahdi, Ohio Wesleyan University
Lenore G. Martin, Emmanuel College and Harvard University
Rudi Matthee, University of Delaware
Ann Elizabeth Mayer, The Wharton School
Abbas Milani, Stanford University
Farzaneh Milani, University of Virginia
Ziba Mir-Hosseini, SOAS, University of London
Valentine Moghadam, Purdue University
Haideh Moghissi, York University
Azar Nafisi, Johns Hopkins University-SAIS
Rasool Nafisi, Strayer University
Vali Nasr, Naval Postgraduate School
Farhad Nomani, The American University of Paris
Augustus Richard Norton, Boston University
Saeed Paivandi, University of Paris (VI)
Misagh Parsa, Dartmouth College
Samantha Power, Harvard University
William B. Quandt, University of Virginia
Sholeh A. Quinn, Ohio University
Nasrin Rahimieh, University of California, Irvine
Ali Rahnema, The American University of Paris
Saeed Rahnema, York University
Balakrishnan Rajagopal, Massachusetts Institute of Technology
Elizabeth Rubin, The New York Times Magazine
Sharon Stanton Russell, Massachusetts Institute of Technology
Robert M. Russell, Tufts University
Ahmad Sadri, Lake Forest College
Mahmoud Sadri, Texas Woman’s University
Tagi Sagafi-nejad, Texas A & M International University
Karim Sadjadpour, Carnegie Endowment for International Peace
Ali Schirazi, The Free University of Berlin
May Seikaly, Wayne State University
Sussan Siavoshi, Trinity University
Stephen Spector, Stony Brook University
Ray Takeyh, Council on Foreign Relations
Kamran Talattof, University of Arizona
Richard Tapper, SOAS, University of London
Mohamad Tavakoli-Targhi, University of Toronto
Majid Tehranian, Toda Institute for Global Peace
Mark Tessler, University of Michigan
Mary Ann Tetreault, Trinity University, San Antonio
Nathan Thrall, The Jerusalem Post
Chris Toensing, Editor, Middle East Report
Nayereh Tohidi, California State University, Northridge
A. L Udovitch, Princeton University
Farzin Vahdat, Vassar College
Lucette Valensi, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris
Stephen M. Walt, Harvard University
John Waterbury, American University of Beirut
Lawrence Weschler, New York University
Jenny White, Boston University
Judith S. Yaphe, George Washington University
Said Yousef, The University of Chicago
Hossein Ziai, University of California, Los Angeles
Marvin Zonis, The University of Chicago