استارمر از سمت رهبری حزب کارگر و دولت بریتانیا کنارهگیری کرد
متن کامل سخنرانی استعفای نخستوزیر، کییر استارمر
کییر استارمر اعلام کرده است که از سمت خود به عنوان نخستوزیر و رهبر حزب کارگر کنارهگیری میکند. در ادامه متن کامل سخنرانی استعفای او آمده است:
متشکرم. متشکرم. قدم زدن در این خیابان در دو سال پیش، پرافتخارترین لحظه زندگی من بود. یک دولت جدید از حزب کارگر؛ نخستین دولت در ۱۴ سال گذشته. صفحهای از تاریخ کشورمان پس از سالها ناامیدی و یاس ورق خورد.
فرصتی برای تغییر زندگی میلیونها انسان به سمت بهتر؛ این همان هدفی بود که به خاطرش وارد دنیای سیاست شدم. مسیر رسیدن به آن نقطه آسان نبود.
شش سال پیش، من حزب کارگری را تحویل گرفتم که از نظر سیاسی، مالی و اخلاقی ورشکسته بود. بارها و بارها به من گفته شد که کار حزب من تمام است.
به من گفتند که ما به تاریخ پیوستهایم و کسب اکثریت آرا در انتخابات سراسری، چه برسد به یک پیروزی قاطع و چشمگیر، غیرممکن است. اما ما با تغییر دادن حزب خود، اشتباه آنها را ثابت کردیم.
ما سمّ یهودستیزی را ریشهکن کردیم و اعتماد را در حوزههای اقتصاد، دفاع و امنیت ملی بازگرداندیم.
و به حزبی تبدیل شدیم که یک بار دیگر، با افتخار در کنار پرچم ملیمان ایستاد، نه در مقابل آن. تلاش سخت برای ایجاد تغییر، تنها یک هدف واحد داشت؛ نه قدرت برای خودِ قدرت، بلکه برای تغییر بریتانیا به سمت بهتر شدن.
برای ساختن کشوری عادلانهتر، همراه با کرامت و احترام؛ جایی که همه دیده شوند و به همه بها داده شود. ثروت و فرصت برای همه، نه فقط برای یک اقلیت ممتاز. و نگاه کنید که ما تنها در دو سال به چه دستاوردهایی رسیدهایم.
اقتصادی قویتر که سریعتر از همتایانمان رشد میکند. افزایش دستمزدها با سرعتی بالاتر از نرخ تورم در تکتک ماههای پس از به قدرت رسیدن ما. تضمین سرمایهگذاریها و ساخت زیرساختها. پایان دادن به سیاستهای ریاضت اقتصادی، همراه با سریعترین روند کاهش در لیستهای انتظار سازمان ملی بهداشت (NHS) در ۱۷ سال گذشته.
بزرگترین بهبود در حقوق کارگران و مستأجران در یک نسل. بیشترین افزایش در بودجه دفاعی از زمان جنگ سرد تاکنون. کاهش عبور قایقهای کوچک [مهاجران]، تعطیلی هتلهای اسکان پناهجویان، محافظت از جوانان در برابر رسانههای اجتماعی، و خارج شدن نیم میلیون کودک از فقر به لطف تصمیماتی که من اتخاذ کردم.
احیای اعتبار ما در جهان، به طوری که بریتانیا بار دیگر در دفاع از شرافت، احترام و حاکمیت قانون ایستادگی کرد. تضمین توافقات تجاری، ایستادن در کنار اوکراین، دفاع از ارزشهایمان و بازسازی روابطمان با متحدانمان در اروپا.
تغییری که یک دولت حزب کارگر وعده آن را داد، تغییری که یک دولت حزب کارگر برای آن جنگید، و تغییری که یک دولت حزب کارگر آن را محقق ساخت.
اما میدانم پرسشی که اکنون مطرح است، این نیست که چه کسی بهترین گزینه برای تغییر حزب کارگر، هدایت ما به سمت قدرت و آغاز کار حیاتی بهبود زندگی میلیونها انسان بود. آن پرسشها پاسخ داده شدهاند.
پرسشی که اکنون حزب من مطرح میکند این است که آیا من بهترین گزینه برای رهبری حزب در انتخابات سراسری آینده هستم یا خیر. من پاسخ نمایندگان حزبم در پارلمان را به این پرسش شنیدهام؛ و آن پاسخ را با روی گشاده میپذیرم.
تکتک تصمیماتی که گرفتهام، همواره با اولویت دادن به کشوری بوده است که عاشقش هستم. به همین دلیل است که از رهبری حزب کارگر استعفا میدهم. امروز صبح با اعلیحضرت پادشاه گفتگو کردم تا ایشان را از تصمیم خود مطلع سازم.
من از کمیته اجرایی ملی حزب کارگر خواهم خواست تا جدول زمانی را مشخص کند؛ به طوری که ثبتنام نامزدها در ۹ ژوئیه آغاز و تا پیش از تعطیلات تابستانی پارلمان نهایی شود. در صورت نیاز به برگزاری رقابت انتخابی، این امر تضمین خواهد کرد که رهبر جدید پیش از بازگشایی پارلمان در ماه سپتامبر مستقر شود.
من تا زمان نهایی شدن این رقابت، در سمت نخستوزیر باقی خواهم ماند و تمام تلاش خود را به کار خواهم بست تا انتقال قدرت به صورتی منظم و بینقص انجام شود.
من همچنین حمایت کامل و بیقید و شرط خود را از جانشینم اعلام خواهم کرد؛ با این آگاهی که آنها بریتانیایی را تحویل خواهند گرفت که بسیار قویتر و عادلانهتر از آن چیزی است که من دو سال پیش تحویل گرفتم؛ کشوری که برای چالشهای پیشرو آمادهتر است و توانایی بیشتری دارد تا تضمین کند حزب کارگر برای دومین دوره پیاپی بر مسند قدرت باقی بماند.
میخواهم از همه آن دوستان و همکارانی که در طول این شش سال یا بیشتر در کنار من بودهاند، به خاطر تعهد، خدمت و حمایت باورنکردنیشان تشکر کنم.
میخواهم از کارکنان درخشان دفتر نخستوزیری (شماره ۱۰) و بخش خدمات کشوری فوقالعاده کشورمان که زندگی خود را وقف خدمت به عموم مردم میکنند، سپاسگزاری کنم.
و هنگامی که بزرگترین شغل این کشور را ترک کنم، زمان بیشتری را صرف مهمترین شغل جهان خواهم کرد: بهترین همسر بودن برای همسر فوقالعادهام، ویک، که در روزهای بیم و امید، مثل یک صخره محکم در کنار من بوده است؛ و بهترین پدر بودن برای فرزندان زیبایم که مایه افتخار و شادی من هستند.
بسیار سپاسگذارم.
