زوج فرانسوی: ما در ایران گروگان حکومتی بودیم
کاترین پورتر و آنا کستلَن / نیویورک تایمز / ۸ آوریل ۲۰۲۶
دو شهروند فرانسوی که بیش از سه سال را به اتهام جاسوسی ــ اتهامی که فرانسه آن را بیاساس خوانده بود ــ در یکی از زندانهای بدنام ایران گذرانده بودند، روز چهارشنبه، یک روز پس از اجازه خروج از ایران، وارد پاریس شدند.
این زوج، سسیل کوهلر و ژاک پاریس، در برابر خبرنگاران مقابل کاخ الیزه ظاهر شدند؛ خسته اما استوار. رئیسجمهور امانوئل مکرون در آنجا از آنان استقبال کرد و در آغوششان کشید. آن دو از خانوادهها، دوستان، همکاران، دیپلماتها، آقای مکرون، وزیر خارجه و همه کسانی که در دوران سختی از آنها حمایت کرده بودند، سپاسگزاری کردند.
خانم کوهلر، ۴۱ ساله، گفت: «پیامی که میخواهم برسانم، پیام امید است، زیرا ما تا آخرین لحظه به امید چنگ زدیم و امروز اینجاییم تا با شما سخن بگوییم.»
خانم کوهلر، دبیر ادبیات در دبیرستان، و آقای پاریس، معلم ریاضی بازنشسته در دهه هفتم زندگی، در سال ۲۰۲۲ هنگام سفر توریستی به ایران بازداشت شدند. آنان به زندان اوین در تهران منتقل شدند ــ جایی که حکومت اقتدارگرای ایران مخالفان و زندانیان سیاسی را نگهداری میکند. خانم کوهلر آن دوران را «وحشتی روزمره» توصیف کرد.
آقای پاریس گفت آن دو «گروگانهای دولتی» بودند. او افزود: «حق انتخاب وکیل نداشتیم، ارتباطمان با خانواده بسیار کوتاه و گاهبهگاه بود، زیر تهدید دائم قرار داشتیم، اجازه خواندن و نوشتن نداشتیم.»
او همچنین گفت هر بار که از سلولشان خارج میشدند، چشمبند به آنان میزدند «تا فقط اندکی از نوع رفتاری که با ما شد را درک کنید.»
در سال ۲۰۲۵، پس از بیش از سه سال در اوین، دادگاهی در ایران آن دو را به اتهام جاسوسی برای سرویسهای اطلاعاتی فرانسه، همکاری با سرویسهای اطلاعاتی اسرائیل و توطئه برای تضعیف امنیت ملی ایران محکوم کرد. طبق اعلام دولت فرانسه، خانم کوهلر به ۲۰ سال و آقای پاریس به ۱۷ سال زندان محکوم شدند.
پس از صدور حکم، به آن دو اجازه داده شد در سفارت فرانسه در تهران اقامت کنند. آنها پنج ماه در آنجا ماندند، در حالی که دیپلماتهای فرانسوی سرگرم مذاکره برای آزادیشان بودند.
روز سهشنبه، همزمان با آزادی خانم کوهلر و آقای پاریس در ایران، مهدیه اسفندیاری، شهروند ایرانی، از حبس خانگی در فرانسه آزاد شد. وکیل او در گفتوگو با نیویورک تایمز این موضوع را تأیید کرد. رسانههای فرانسوی سال گذشته گزارش داده بودند که ایران خواستار آزادی خانم اسفندیاری در برابر آزادی زندانیان فرانسوی شده بود.
وکیل او، نبیل بودی، گفت: «این تصمیمی سیاسی بود، نه حقوقی.» او پیشتر موکل خود را «گروگان» توصیف کرده بود. دادگاهی در فرانسه، در ماه فوریه، خانم اسفندیاری را به دلیل پیامهایی در شبکههای اجتماعی درباره حمله حماس به اسرائیل در ۷ اکتبر ۲۰۲۳، به «تمجید از تروریسم» و اتهامات دیگر محکوم کرده بود.
کاخ الیزه از اظهار نظر درباره جزئیات مذاکراتی که به آزادی خانم کوهلر و آقای پاریس انجامید، خودداری کرده است. شامگاه سهشنبه، ژان-نوئل بارو، وزیر خارجه فرانسه، در تلویزیون فرانسه گفت دولت «سرنوشت شهروندان اسیر خود را با تصمیمات سیاست خارجی فرانسه درهم نیامیخته است.»
روز سهشنبه، خانم کوهلر و آقای پاریس از مرز به جمهوری آذربایجان منتقل شدند و شب را آنجا گذراندند. صبح چهارشنبه با هواپیما به پاریس پرواز کردند. آنان از پنجره هواپیما برج ایفل را دیدند.
آقای پاریس گفت دولت ایران تلاش کرد، اما نتوانست «ما را درهم بشکند، خرد کند، همه انرژی و توان توضیح ماجرا را از ما بگیرد.» او افزود که قصد دارند داستان خود را بازگو کنند و دوباره با عزیزانشان ارتباط برقرار کنند.
او گفت: «ما ادامه خواهیم داد. زنده باد زندگی.»
