جمعه ۲۸ شهريور ۱۳۹۹ - Friday 18 September 2020
ايران امروز
iran-emrooz.net | Mon, 14.09.2020, 8:13

نامه سرگشاده اعتراضی فوروم دمکراتیک ایرانیان آلمان/ماینز به دولت آلمان

نامه سرگشاده اعتراضی فوروم دمکراتیک ایرانیان آلمان/ماینز به دولت آلمان فدرال
در ‏رابطه با بی توجه ای دولت آلمان به نقض حقوق بشر در ایران و اعدام جوانان ایران
به ‏خاطر منافع سیاسی و اقتصادی و رابطه با رژیم جمهوری اسلامی ایران

‎ ‎Mainz,13.09.2020

حضور محترم جناب آقای ماس وزیر امور خارجی آلمان فدرال

با کمال تاسف باید متذکر شویم که علیرغم اعتراض‌های بین‌المللی انجمن‌های ورزشی، ‏قهرمانان جهان، ورزشکاران، سیاست‌مداران و نهاد‌های اجتماعی، رژیم ایران تصمیم به ‏اعدام کشتی‌گیر جوان نوید افکاری گرفت. وی با وجود همه درخواست‌ها و علی‌رغم ‏درخواست‌های بشردوستانه جامعه بین‌الملل و هم چنین سازمانهای حقوق بشری، اوایل ‏صبح دیروز در استان شیراز اعدام شد و علنا رژیم ایران این اعتراض‌ها و درخواست‌ها ‏را نادیده گرفت. اعدام نوید افکاری یکی از ده‌ها اعدامی است که در دستور کار رژیم ‏جمهوری اسلامی قرار دارد.‏

تحمل این رژیم توتالیتر توسط دولت فدرال برخلاف خواست اکثریت مردم ایران اتفاق می‌‏افتد. حتی بیانیه‌های عمومی دولت جمهوری فدرال آلمان مبنی بر اینکه آنها مخالف ‏تصمیمات رژیم ایران هستند و آنها بارها بر این امر تأکید می‌کنند، دیگر برای این رژیم ‏کافی نیست.‏

شما باید از جنبه سیاسی فعال شوید و باید واقعاً از حقوق بشر دفاع کنید و نه اینکه به لحاظ ‏روابط اقتصادی و سیاسی دولت فدرال و ایران و درمذاکرات فی مابین وزارت امور ‏خارجه آلمان و ایران نقض حقوق بشر را نادیده بگیرید!‏

ما از شما به عنوان وزیر خارجه مسئول دولت فدرال درخواست می‌کنیم که این سیاست ‏دوگانه را کنار بگذارید. متأسفانه، اطلاعات کافی وجود دارد که شما همچنان علاقه سیاسی ‏زیادی به توافق‌نامه‌ها، به ویژه از نظر اقتصادی، با رژیم ایران دارید، اما ما امروز به ‏شما می‌گوییم که این سیاست باید سرانجام پایان یابد! ‏

ما دیگر نمی‌توانیم این سیاست نادیده گرفتن جمهوری فدرال آلمان را و بی‌توجهی به ‏خدشه‌دار شدن حقوق بشر در ایران را نادیده بگیریم. مردم ایران هم دیگر قادر به تحمل ‏این سیاست نیستند!‏

شما باید در افکار عمومی موضع روشنی بگیرید و با توجه به تاریخ جمهوری فدرال ‏آلمان، وظیفه شماست که این رابطه با رژیم ایران را زیر سئوال ببرید.‏

همچنین مردم ایران نیز چندین بار بیانیه‌ای با این پرسش صادر کرده‌اند که چرا این ‏سیاست و این رابطه با رژیم بی‌رحم ایران و نه با مردم ایران و در کنار آنها ادامه می‌‏یابد.‏

ما از شما تقاضا داریم که حال پس از اعدام وحشیانه یک کشتی‌گیر جوان و نقض ‏آشکارحقوق بشر در ایران، سرانجام با حرکت‌های درست سیاسی از خود یک الگوی ‏خوب نشان دهید!‏

جناب آقای ماس
ما به عنوان فوروم دمکراتیک ایرانیان آلمان و همچنین به عنوان افراد مدافع حقوق بشر، ‏مکررا به شما هشدار داده‌ایم و بارها و بارها برای یافتن راه حل تلاش کرده‌ایم، اما با ‏گذشت زمان نشان داده شده است که این راه‌حل‌ها یک توهم است و شما امروز سرانجام ‏وظیفه دارید اقدامات سیاسی علیه رژیم ایران انجام دهید و انتظارات ایرانیان را برآورده ‏کنید. شما همچنین مسئول هستید که رژیم ایران می‌تواند از نظر اقتصادی و سیاسی در ‏اروپا عمل کند و ثبات رژیم خود را از طریق فعالیت‌های تساهل‌آمیز دولت فدرال تضمین ‏نماید.‏

این نوع فعالیت‌های بردبارانه و همچنین چنین “گفتگوهای انتقادی” باید سرانجام به پایان ‏برسد.‏

ما می‌خواهیم به شما اطلاع دهیم که این فراخوان و نامه سرگشاده را برای مطبوعات، ‏احزاب، گروه‌های سیاسی و شبکه‌هایمان ارسال خواهیم کرد. جواد ظریف، وزیر امور ‏خارجه ایران به زودی با دعوت شما به عنوان نماینده رژیم ایران به جمهوری فدرال ‏خواهد آمد. دیدار با یک رژیم قاتل در اینجا ضربه‌ای مستقیم به مردم ایران و حقوق آنها ‏برای داشتن یک دولت دموکراتیک است!‏

جناب آقای ماس وزیر امور خارجه آلمان فدرال
اولین قدم رد دیدار با وزیر امور خارجه ایران است. علیه این تروریست و این سیاست ‏ترسناک طرفداران رژیم در خاک جمهوری فدرال کاری انجام دهید!

به جای مذاکرات اقتصادی مورد پذیرش رژیم، ضروری است که شما از آزادی همه ‏زندانیان سیاسی در ایران حمایت کنید، بخصوص در دوره کرونا، زیرا زندانیان سیاسی ‏فقط به دلیل ابراز عقایدشان برای یک زندگی بهتر و آزادی در ایران به گروگان گرفته می‌شوند و شکنجه میشوند و بخشا مجبور به اعتراف دروغ می‌گردند که براساس آن تهدید ‏به اعدام و سپس بطور واقعی اعدام می‌شوند.‏

با احترام فراوان
از سوی فوروم دمکراتیک ایرانیان آلمان/ماینز
بهروز اسدی


i.A. Behrouz Asadi ‎
Demokratische Forum der Iraner ‎
C/O Initiativausschuss für Migrationspolitik in RLP
Albert-Schweitzer-Str 113-115‎
‎55128 Mainz‎

برگردان به فارسی ناهید جعفرپور




Iran Emrooz
(iranian political online magazine)
iran emrooz©1998-2020
e-mail:
ايران امروز (نشريه خبری سياسی الکترونیک)
«ايران امروز» از انتشار مقالاتی كه به ديگر سايت‌ها و نشريات نيز ارسال می‌گردند معذور است.
استفاده از مطالب «ايران امروز» با ذكر منبع و نام نويسنده يا مترجم مجاز است.