iran-emrooz.net | Thu, 26.03.2026, 8:36

آنی لینسکی، الکساندر وارد و الکس لیری / وال‌استریت ژورنال / ۲۵ مارس ۲۰۲۶

دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، در روزهای اخیر به نزدیکان خود گفته است که می‌خواهد از کشیده شدن جنگ در ایران به یک درگیری طولانی‌مدت جلوگیری کند و امیدوار است این مناقشه را در هفته‌های آینده به پایان برساند.

نزدیک به یک ماه از آغاز جنگ گذشته و رئیس‌جمهور به‌طور خصوصی به مشاورانش اعلام کرده که به نظر او این درگیری در مراحل پایانی خود قرار دارد و از آنان خواسته به جدول زمانی چهار تا شش هفته‌ای که پیش‌تر به‌صورت علنی مطرح کرده، پایبند بمانند. به گفته منابع آگاه، مقام‌های کاخ سفید در حال برنامه‌ریزی برای برگزاری نشستی در اواسط ماه مه با شی جین‌پینگ، رهبر چین، در پکن بوده‌اند، با این انتظار که جنگ پیش از آغاز این دیدار به پایان رسیده باشد.

با این حال، مشکل آن است که ترامپ گزینه‌های آسانی برای پایان دادن به جنگ در اختیار ندارد و مذاکرات صلح نیز در مراحل ابتدایی قرار دارد.

در گفت‌وگو با متحدان سیاسی خارج از دولت، تمرکز او گاه به موضوعات دیگر نیز معطوف شده است؛ از جمله انتخابات میان‌دوره‌ای پیش‌رو، تصمیم او برای اعزام مأموران مهاجرت به فرودگاه‌ها، و راهبردهایی برای پیشبرد قوانین سخت‌گیرانه‌تر در زمینه شرایط احراز صلاحیت رأی‌دهندگان از طریق کنگره. به گفته یکی از منابع، ترامپ به یکی از نزدیکانش گفته که جنگ باعث انحراف از دیگر اولویت‌هایش شده است.

به گفته فردی که اخیراً با او گفت‌وگو داشته، رئیس‌جمهور به نظر می‌رسد آماده است به چالش بزرگ بعدی خود بپردازد، هرچند مشخص نکرده که آن چالش چه خواهد بود. برخی از متحدانش امیدوارند او بتواند بر برکناری حکومت کمونیستی در کوبا تمرکز کند، در حالی که مشاوران نزدیک‌تر ترجیح می‌دهند او بر مهم‌ترین دغدغه رأی‌دهندگان، یعنی نگرانی‌ها درباره هزینه‌های زندگی که به‌واسطه جنگ تشدید شده، تمرکز کند.

کارولین لیویت، سخنگوی کاخ سفید، گفت: «رئیس‌جمهور ترامپ به‌طور فوق‌العاده‌ای در انجام هم‌زمان چند کار مهارت دارد و به‌طور هم‌زمان روی چندین چالش کار می‌کند. تمرکز او به‌طور کامل بر تحقق کامل اهداف نظامی علیه رژیم تروریستی ایران است. تمرکز اصلی رئیس‌جمهور همواره پیروزی است.»

ترامپ این هفته نشانه‌هایی از علاقه دوباره به دستیابی به یک راه‌حل دیپلماتیک برای پایان دادن به درگیری نشان داد و تهدید آخر هفته خود مبنی بر حمله به نیروگاه‌های برق ایران را تعدیل کرد. میانجی‌های خاورمیانه‌ای پیشنهادهای اولیه‌ای را میان تهران و واشنگتن رد و بدل کرده‌اند و مقام‌های آمریکایی گفته‌اند در روزهای آینده برای گفت‌وگوهای بیشتر آمادگی دارند. هم‌زمان، ایالات متحده فشار بر ایران را افزایش داده و نیروهای بیشتری به خاورمیانه اعزام می‌کند.

یکی از ایده‌هایی که ترامپ با مشاوران خود مطرح کرده، دسترسی آمریکا به بخشی از نفت ایران به‌عنوان بخشی از هر توافق احتمالی برای پایان جنگ است. یک مقام ارشد دولت گفت در حال حاضر برنامه‌ریزی مشخصی برای چنین نتیجه‌ای در جریان نیست.

لیویت روز چهارشنبه به خبرنگاران گفت: «اگر تهران برای پایان دادن به درگیری به توافق نرسد، آمریکا ایران را سخت‌تر از هر زمان دیگری هدف قرار خواهد داد. رئیس‌جمهور ترامپ بلوف نمی‌زند و آماده است جهنم را آزاد کند.»

ترامپ مایل است دستور اعزام نیروهای آمریکایی به خاک ایران را صادر کند، اما نسبت به این اقدام تردید دارد، زیرا می‌تواند هدف او برای پایان سریع‌تر جنگ را بر هم بزند. مقام‌های آمریکایی می‌گویند او نگران افزایش تلفات نیروهای آمریکایی در صورت ادامه جنگ است. تاکنون نزدیک به ۳۰۰ آمریکایی زخمی شده‌اند و ۱۳ نفر جان خود را از دست داده‌اند.

افراد نزدیک به رئیس‌جمهور هشدار می‌دهند که پیش‌بینی تصمیمات ترامپ درباره جنگ اغلب دشوار است. آن‌ها می‌گویند او در جریان این درگیری، پشت صحنه میان گرایش به دیپلماسی و تشدید حملات در نوسان بوده است. برخی از نزدیکانش نیز او را به اتخاذ رویکردی سخت‌گیرانه‌تر تشویق می‌کنند و معتقدند تغییر حکومت در ایران می‌تواند میراث سیاسی تعیین‌کننده‌ای برای او باشد.

پایان دادن به جنگ تنها به ترامپ بستگی ندارد. آمریکا و ایران هنوز فاصله زیادی تا دستیابی به توافق برای توقف درگیری دارند و تهران تاکنون گفت‌وگوهای مستقیم با واشنگتن را رد کرده است. بدون توافق یا پیروزی قاطع نظامی، احتمالاً انسداد تنگه هرمز ادامه خواهد یافت؛ موضوعی که بازار جهانی انرژی را همچنان دچار تلاطم می‌کند. اسرائیل که تهدیدهای ایران را وجودی می‌داند، ممکن است به عملیات خود بدون مشارکت آمریکا ادامه دهد و کشورهای حاشیه خلیج فارس که هفته‌ها هدف حملات بوده‌اند، در حال بررسی اقدام تلافی‌جویانه هستند.

به گفته یک مقام ارشد آمریکایی، ترامپ به ارتش دستور داده فشار بر تهران را حفظ کند. پنتاگون در حال اعزام هزاران نیروی زمینی به خاورمیانه است تا گزینه‌های بیشتری در اختیار رئیس‌جمهور قرار دهد. پس از استقرار این نیروها، ترامپ می‌تواند به‌سرعت دستور یک عملیات هدفمند را صادر کند؛ چه در داخل ایران و چه در یکی از جزایر سواحل جنوبی آن.

پیت هگست، وزیر دفاع، روز سه‌شنبه در رویدادی همراه با ترامپ گفت: «ما خود را بخشی از این مذاکرات نیز می‌دانیم. ما با بمب‌ها مذاکره می‌کنیم.»

ترامپ در اوایل این هفته گفت که هگست و ژنرال دن کین، رئیس ستاد مشترک نیروهای مسلح، از احتمال پایان زودهنگام جنگ «کاملاً ناامید» شده‌اند. او گفت: «آن‌ها علاقه‌ای به توافق نداشتند، بلکه می‌خواستند صرفاً این موضوع را به‌طور کامل ببرند.»

ترامپ طی هفته‌های گذشته تلاش کرده این جنگ را به‌عنوان یک حواس‌پرتی موقت توصیف کند؛ موضعی که از عملیات سریع نظامی در ونزوئلا در ماه ژانویه الهام گرفته است. او این درگیری را «یک مأموریت» و «یک عملیات نظامی» خوانده است.

ترامپ روز سه‌شنبه گفت: «این جنگ پیروز شده است. تنها کسانی که می‌خواهند آن را ادامه دهند، رسانه‌های جعلی هستند»، و به این ترتیب انتقادهای خصوصی خود از پوشش رسانه‌ای این عملیات را علنی‌تر کرد. او همچنین تلاش کرده بار مسئولیت را بر دوش متحدان بگذارد و از آن‌ها خواسته مدیریت بازگشایی تنگه هرمز، یکی از مسیرهای حیاتی انتقال نفت، را بر عهده بگیرند.

در همین حال، در داخل آمریکا، چشم‌انداز سیاسی جمهوری‌خواهان در آستانه انتخابات میان‌دوره‌ای دشوار به نظر می‌رسد. روز سه‌شنبه، یک نامزد دموکرات موفق شد کرسی قانون‌گذاری ایالتی در جنوب فلوریدا را که شامل اقامتگاه مارالاگو متعلق به ترامپ است، از جمهوری‌خواهان پس بگیرد.

جمهوری‌خواهان نگران‌اند که جنگ مشکلات سیاسی آن‌ها را تشدید کند؛ زیرا هزینه‌های بالا و میزان پایین رضایت عمومی از ترامپ، نامزدهای این حزب را در رقابت‌های مهم ایالتی تحت فشار قرار داده است.

در حالی که ترامپ با جنگ دست‌وپنجه نرم می‌کند، همچنان زمانی را به مسائل سیاسی اختصاص می‌دهد.

روز جمعه، او وارد سالن رقص مارالاگو شد و با شعار «آمریکا، آمریکا» از سوی جمهوری‌خواهان محلی که در مراسم جمع‌آوری کمک مالی با بلیت ۱۲۰۰ دلاری شرکت کرده بودند، مورد استقبال قرار گرفت.

ترامپ گفت: «نمی‌دانستم امروز اینجا خواهم بود. قرار بود مشغول مدیریت جنگ باشم، اما جنگ خیلی خوب پیش می‌رود.»