متن کامل سخنان ترامپ درباره ایران در ریاض

«تحریم‌های بی‌سابقه‌ای بر ایران اعمال کردیم و رژیم را از منابع برای تأمین مالی تروریسم محروم کردیم. آن‌ها نمی‌توانستند چیزی را تأمین مالی کنند چون پولی نداشتند. پولی نداشتند. اما دولت جدید آمد و به آن‌ها پول زیادی داد. و دیدید چه اتفاقی افتاد. این پول به‌خوبی خرج نشد.

آن‌ها تحریم‌ها علیه ایران را در ازای هیچ‌چیز لغو کردند و ده‌ها میلیارد دلار به رژیم فرستادند تا تروریسم و مرگ را در سراسر جهان تأمین مالی کند. و به او خندیدند. به رهبر ما خندیدند. و هنوز هم به رهبر ما می‌خندند.

فکر کردند او احمق است. و از آن زمان فقط دردسر درست کردند، از جمله تأمین مالی ۷ اکتبر، یکی از بدترین روزهای تاریخ خاورمیانه.

روز وحشتناکی بود. بایدن حوثی‌ها را از فهرست سازمان‌های تروریستی خارجی حذف کرد، حتی وقتی موشک‌ها و پهپادها درست اینجا به شهر زیبای ریاض و به کشتی‌هایی که در مکان اشتباهی در حال حرکت بودند، شلیک می‌شدند.

وظیفه ما متحد شدن علیه معدود عوامل آشوب و ترور است که باقی مانده‌اند و رویاهای میلیون‌ها و میلیون‌ها انسان بزرگ را گروگان گرفته‌اند. بزرگ‌ترین و مخرب‌ترین این نیروها، رژیم ایران است که رنج غیرقابل تصوری در سوریه، لبنان، غزه، عراق، یمن و فراتر از آن ایجاد کرده است.

هیچ تضاد واضح‌تری با مسیری که شما در شبه‌جزیره عربستان دنبال کرده‌اید، نسبت به فاجعه‌ای که درست آن سوی خلیج ایران در حال رخ دادن است، نمی‌توان یافت.

به این فکر کنید. آن‌ها می‌خواستند آن را خلیج ایران بنامند. من گفتم نمی‌گذارم این اتفاق بیفتد. اشکالی ندارد اگر این را متوقف کنم؟ من جلوی آن را گرفتم. نمی‌گذاریم این اتفاق بیفتد.

در حالی که شما بلندترین آسمان‌خراش‌های جهان را در جده و دبی می‌سازید، بناهای تاریخی ایران در سال ۱۹۷۹ به ویرانه و گرد و غبار فرو می‌ریزند. برای مدتی تحت سیستمی کاملاً متفاوت پیش می‌رفتند، اما آن ساختمان‌ها عمدتاً در حال فروپاشی‌اند، در حالی که شما برخی از بزرگ‌ترین و باورنکردنی‌ترین پروژه‌های زیرساختی، ساختمان‌ها، همه‌جور چیزهایی را می‌سازید که هیچ‌کس حتی قبلاً ندیده است.

دهه‌ها بی‌توجهی و سوءمدیریت ایران، کشور را با قطعی‌های برق چندساعته که همیشه می‌شنوید، گرفتار کرده است.

در حالی که مهارت شما بیابان‌های خشک را به زمین‌های کشاورزی حاصلخیز تبدیل کرده، رهبران ایران توانسته‌اند زمین‌های کشاورزی سبز را به بیابان‌های خشک تبدیل کنند، چون مافیای فاسد آب‌شان، که به آن «مافیای آب» می‌گویند، باعث خشکسالی و خالی شدن بستر رودخانه‌ها شده است.

آن‌ها ثروتمند می‌شوند، اما به مردم چیزی نمی‌دهند. و البته تفاوت کلیدی در ریشه همه این‌هاست. در حالی که کشورهای عربی بر تبدیل شدن به ستون‌های ثبات منطقه‌ای و تجارت جهانی تمرکز کرده‌اند، رهبران ایران بر دزدیدن ثروت مردمشان برای تأمین مالی تروریسم و خونریزی در خارج تمرکز کرده‌اند. غم‌انگیزتر از همه، آن‌ها کل منطقه را با خود به پایین کشیده‌اند.

جان‌های بی‌شماری در تلاش ایران برای حفظ رژیم فروپاشیده در سوریه از دست رفت. ببینید با سوریه چه اتفاقی افتاد.

در لبنان، نیروهای نیابتی آن‌ها، حزب‌الله، امیدهای ملتی را که پایتختش بیروت زمانی پاریس خاورمیانه نامیده می‌شد، غارت کرده‌اند.

می‌توانید تصور کنید، همه این بدبختی‌ها و خیلی بیشتر، کاملاً قابل اجتناب بود. کاملاً قابل اجتناب. و محمد این را می‌دانست.

افراد باهوش این را می‌دانستند. اگر رژیم ایران فقط روی ساختن ملت خود تمرکز می‌کرد به جای تخریب منطقه، این‌گونه می‌شد.

اما من امروز اینجا نیستم که فقط آشوب گذشته رهبران ایران را محکوم کنم، بلکه می‌خواهم مسیری جدید و بسیار بهتر به سوی آینده‌ای بسیار بهتر و امیدوارکننده‌تر به آن‌ها پیشنهاد دهم.

من بارها نشان داده‌ام که آماده‌ام درگیری‌های گذشته را پایان دهم و شراکت‌های جدیدی برای جهانی بهتر و باثبات‌تر ایجاد کنم، حتی اگر اختلافاتمان بسیار عمیق باشد، که بدیهی است.

در مورد ایران، من هرگز به دشمنان دائمی اعتقاد نداشته‌ام. با خیلی‌ها فرق دارم. دشمنان دائمی را دوست ندارم، اما گاهی به دشمنان نیاز دارید تا کار را انجام دهید و باید درست انجامش دهید. دشمنان شما را انگیزه می‌دهند.

در واقع، برخی از نزدیک‌ترین دوستان ایالات متحده، کشورهایی هستند که نسل‌های گذشته با آن‌ها جنگیده‌ایم. حالا آن‌ها دوستان و متحدان ما هستند.

می‌خواهم با ایران توافقی کنم. اگر بتوانم با ایران توافق کنم، خیلی خوشحال می‌شوم، چون این منطقه و جهان را امن‌تر می‌کند. اما اگر رهبری ایران این شاخه زیتون را رد کند و به حملات به همسایگانش ادامه دهد، چاره‌ای جز اعمال فشار حداکثری، به صفر رساندن صادرات نفت ایران، مثل کاری که قبلاً کردم، نداریم.

می‌دانید که آن‌ها عملاً به خاطر کاری که من کردم ورشکسته بودند.

پولی برای تروریسم نداشتند.

پولی برای حماس یا حزب‌الله نداشتند و تمام اقدامات لازم را انجام می‌دهیم تا رژیم هرگز سلاح هسته‌ای نداشته باشد.

ایران هرگز سلاح هسته‌ای نخواهد داشت. اما با این حال، ایران می‌تواند آینده‌ای بسیار روشن‌تر داشته باشد، اما هرگز اجازه نمی‌دهیم آمریکا و متحدانش با تروریسم یا حمله هسته‌ای تهدید شوند. انتخاب با آن‌هاست.

ما واقعاً می‌خواهیم آن‌ها کشور موفقی باشند. می‌خواهیم کشوری فوق‌العاده، امن و عالی باشند. اما نمی‌توانند سلاح هسته‌ای داشته باشند. این پیشنهادی است که برای همیشه پابرجا نخواهد بود.
حالا زمان درستی برای انتخاب آن‌هاست. حالا وقت زیادی برای صبر کردن نداریم. همه‌چیز خیلی سریع در جریان است. درست اینجا در جریان است. خیلی سریع در جریان است.

۷ اکتبر هم اگر من رئیس‌جمهور بودم، هرگز رخ نمی‌داد، چون ایران پولی برای پرداخت به حماس یا هیچ‌کس دیگر نداشت. پولی نداشتند. دنبال این نبودند که از آن‌ها مراقبت کنند. باید از خودشان مراقبت می‌کردند. پولی نداشتند. ما با تحریم‌ها و ممنوعیت‌ها، نفتشان را عملاً متوقف کردیم.

آنچه در لبنان اتفاق افتاده وحشتناک است، اما می‌توانم به شما بگویم که سفیر فوق‌العاده‌ای دارید. در لبنان، که بی‌وقفه قربانی حزب‌الله و حامی‌اش ایران بوده، رئیس‌جمهور و نخست‌وزیر جدید اولین فرصت واقعی در دهه‌ها برای شراکت سازنده‌تر با ایالات متحده را آورده‌اند.

٭اجلاس سرمایه‌گذاری سعودی- آمریکا
ریاض، سه‌شنبه، ۲۳ اردیبهشت ۱۴۰۴/ ۱۳ مه ۲۰۲۵