انتشار جزییات جدید از عملیات کشتن قاسم سلیمانی

ایران اینترنشنال: پایگاه اینترنتی «یاهو نیوز» در گزارشی تحقیقی و به نقل از منابع مختلف، جزییات جدیدی از چگونگی برنامه‌ریزی و اجرای طرح دولت پیشین آمریکا برای کشتن قاسم سلیمانی، فرمانده پیشین نیروی قدس سپاه پاسداران، منتشر کرد.

بر اساس این گزارش که روز شنبه ۱۸ اردیبهشت منتشر شد، به دنبال دستور دونالد ترامپ، رییس جمهوری پیشین آمریکا، مبنی بر کشتن فرمانده سپاه قدس، نیروهای ویژه ارتش آمریکا برنامه‌ریزی دقیقی برای اجرای این دستور انجام دادند.

در عملیات هدف قرار دادن قاسم سلیمانی در فرودگاه بغداد سه گروه از نیروهای ویژه ارتش آمریکا، موسوم به «دلتا فورس»، در محل حضور داشتند و برخی از آنان لباس‌های مبدل از جمله لباس‌ کارگران فرودگاه به تن داشتند و در ساختمان‌های قدیمی یا خودروهای کنار جاده موضع گرفته بودند.

جاگیری این سه تیم تک‌تیرانداز به گونه‌ای بود که مثلثی را به فاصله پانصد تا نهصد متری از «منطقه کشتن» یعنی هنگام خروج سلیمانی از فرودگاه تشکیل می‌دادند.

بنا بر این گزارش، به دولت عراق گفته شده بود بخش جنوب شرقی فرودگاه بغداد به دلیل تمرینات آموزش نظامی بسته شده است.

به نوشته یاهونیوز، فرماندهی نیروهای ویژه دلتا و همچنین نیروهای پشتیبان، آن شب در محل سفارت آمریکا در بغداد حضور داشتند و از طریق دوربین یکی از تک‌تیراندازان وقایع را به طور زنده مشاهده می‌کردند.

همچنین بر اساس این گزارش، واحد مبارزه با تروریسم (سی‌تی‌جی) کردستان عراق نیز در ارائه اطلاعات محلی و همچنین شناسایی از نزدیک قاسم سلیمانی به نیروهای آمریکایی کمک می‌کردند.

هواپیمای حامل قاسم سلیمانی از مبدا دمشق، پایتخت سوریه، با چندین ساعت تاخیر در فرودگاه بغداد به زمین نشست.

علاوه بر تیم‌های مستقر در زمین، سه پهپاد آمریکایی نیز که دو فروند از آنها به موشک‌های هل‌فایر مسلح بود بر فراز محل در پرواز بودند.

یاهونیوز همچنین به نقل از یکی از مقام‌های نظامی آمریکا گزارش داده که سلیمانی در شش ساعت منتهی به پرواز از فرودگاه دمشق، سه بار موبایل خود را تغییر داد. با این حال به نوشته یاهونیوز، نیروهای آمریکایی به همراه همتایان اسرائیلی خود در تل‌آویو مستقر بودند و موبایل‌های سلیمانی را ردیابی می‌کردند. به نوشته این گزارش، اسرائیلی‌ها که به شماره تلفن‌های سلیمانی دسترسی داشتند، آنها را به نیروهای آمریکایی دادند.

یاهو نیوز اضافه کرده که سفارت اسرائیل در واشینگتن به سوالات این پایگاه خبری در این زمینه پاسخ نداده است.

این گزارش درباره لحظه کشتن سلیمانی نیز گفته است وقتی دو خودرو حامل سلیمانی و همراهانش وارد منطقه مورد نظر در بیرون فرودگاه بغداد شدند، یکی از پهپادها دو موشک به سوی خودروی سلیمانی شلیک کرد. راننده خودرو دوم که قصد فرار داشت پا را روی گاز گذاشت، اما پس از طی کردن حدود صد متر، نیروهای دلتا به سوی این خودرو آتش گشودند و موشک دیگری از سوی پهپادها نیز به سمت خودروی دوم شلیک شد.

کشته شدن سلیمانی در محوطه بیرونی فرودگاه بغداد ۱۳ دی‌ماه ۹۸ روی داد.

پایگاه خبری یاهو گزارش خود را بر مبنای گفت‌وگو با ۱۵ مقام فعلی و پیشین آمریکایی تهیه کرده است. به نوشته یاهونیوز، دولت ترامپ درباره کشتن سلیمانی مدت‌ها بحث و رایزنی داشته است.

در این گزارش تاکید شده که کشتن سلیمانی یکی از مهم‌ترین تصمیمات سیاست خارجی دولت ترامپ بود که تاثیرات آن برای سال‌ها ادامه خواهد داشت و احتمالا فضای استراتژیکی که جو بایدن اکنون با آن در منطقه مواجه است، شکل خواهد داد.

مقام‌های دولت دونالد ترامپ و همچنین مقام‌های دولت فعلی آمریکا هنوز واکنشی به این گزارش نشان نداده‌اند. با این حال چند مقام دولت ترامپ در ویدیویی که یاهونیوز از این گزارش منتشر کرده حضور دارند که از جمله آنها می‌توان به ویکتوریا کوتس، معاون وقت مشاور امنیت ملی کاخ سفید، اشاره کرد.

به گفته کوتس، او در آن شب به اتفاق همکارانش عملیات را در «اتاق وضعیت» کاخ سفید دنبال می‌کرد. او همچنین می‌گوید مایک پومپئو، وزیر خارجه وقت آمریکا، آن شب در پنتاگون بود و دونالد ترامپ نیز در عمارت «مار ئه لاگو» در پام‌بیچ فلوریدا حضور داشت.

***

ترجمه و گزارش خبرگزاری فارس از گزارش پایگاه خبری «یاهو نیوز»

جزئیات جدید از ترور سلیمانی به‌دست نیروهای آمریکایی

پایگاه خبری «یاهو نیوز» شامگاه شنبه در مطلبی به ارائه جزئیات بیشتری درباره عملیات ترور جنایتکارانه سردار سپهبد حاج «قاسم سلیمانی»‌ فرمانده شهید نیروی قدس سپاه پاسداران انقلاب اسلامی به دست نظامیان تروریست آمریکایی پرداخت.

در این گزارش تفصیلی، به ابعاد همکاری‌های نیروهای آمریکایی با اسرائیل و مأموران امنیتی کردستان عراق اشاره شده و تصریح شده که این عملیات، بر وضعیت راهبردی دولت کنونی آمریکا به ریاست «جو بایدن» در منطقه طی سال‌های آینده اثرگذار خواهد بود.

در ابتدای این مطلب که توسط «جک مورفی» و «زک دورفمن» نوشته شده، آمده است: «سه تیم از مأموران دلتا فورس در ژانویه گذشته از مکان‌های پنهان در فرودگاه بین المللی بغداد با دوربین‌های خود اطراف را زیر نظر داشته و منتظر هدف خود بودند: قاسم سلیمانی، قدرتمندترین فرمانده نظامی ایران. آنها با لباس‌های مبدل کارگران تعمیرات، در ساختمان‌های قدیمی یا وسایل نقلیه کنار جاده مخفی شده بودند».

این پایگاه خبری ادامه می‌دهد: «یک شب خنک و ابری بود و ضلع جنوب شرقی فرودگاه با اطلاعیه‌ای دیرهنگام [توسط آمریکایی‌ها] برای یک تمرین آموزشی نظامی بسته شده بود - یا البته به دولت عراق اینطور گفته شده بود. سه تیم تک‌تیرانداز خود را در فاصله ۵۰۰ تا ۸۰۰ متر دورتر از “منطقه ترور” مستقر کرده بودند، که همان جاده ورودی به فرودگاه بود، و به نحوی قرار گرفته بودند تا هدف خود را هنگام خروج از فرودگاه در یک مثلث احاطه کنند. دوربین یکی از ‌تک‌تیراندازها به طور مستقیم به سفارتخانه آمریکا در بغداد متصل شده بود، جایی که فرمانده نیروی زمینی دلتا فورس با کارمندان پشتیبانی مستقر بود».

همکاری یک گروه امنیتی منطقه کردستان عراق با تروریست‌های آمریکایی

یاهونیوز نوشت: «تک‌تیراندازی کردن در فاصله دور با عوامل محیطی مختلفی از جمله باد درگیر است... یکی از اعضای گروه مبارزه با تروریسم (CTG)، واحد ویژه‌ کردستان عراق که ارتباطات عمیقی با [واحد] عملیات‌های ویژه آمریکا دارد، به آنها کمک کرد تا شدت باد را از محدوده پایین اندازه بگیرند».

نویسندگان این مطلب توضیح دادند: «پرواز از مبدأ دمشق، سوریه، سرانجام پس از چند ساعت تأخیر و بعد از نیمه شب در سوم ژانویه ۲۰۲۰، [در فرودگاه بغداد] به زمین نشست. سه پهپاد آمریکایی بالای آن چرخ می‌زدند. هنگامی که هواپیما از باند به سمت قسمت بسته فرودگاه حرکت می‌کرد، یکی از مأموران کردستانی که لباس کارمندان فرودگاه را پوشیده بود، هواپیما را برای توقف روی آسفالت هدایت کرد. هنگامی که هدف از هواپیما خارج شد، مأموران امنیتی کردستانی (CTG) نیز که به‌عنوان کارکنان حمل چمدان تغییر قیافه داده بودند، در آنجا حضور داشتند تا او را شناسایی کنند. سلیمانی تازه به فرودگاه بغداد رسیده بود. ژنرال ایرانی و همراهانش سوار دو خودرو شدند و به سمت منطقه ترور حرکت کردند، جایی که تک‌تیراندازان دلتا فورس در کمین بودند».

در ادامه این گزارش آمده است: «آن دو خودرو که در یکی از آنها سلیمانی حضور داشت، برای خروج از فرودگاه وارد خیابان شدند. سه تیم ‌تک‌تیرانداز دلتا فورس آماده بودند، ضامن‌های سلاح‌های بلند خود را آزاد کرده و انگشتانشان روی ماشه بود. بالای سر آنها، سه پهپاد بود که درآسمان شب پرواز می‌کردند، دو فروند از آنها به موشک‌های هِل‌فایر مجهز بودند.

استفاده همزمان آمریکا از اسنایپر و پهپاد

به گفته یک مقام نظامی آمریکایی، در شش ساعت قبل از سوار شدن سلیمانی به هواپیما در دمشق، این ژنرال ایرانی سه بار تلفن همراه خود را عوض کرد. در تل آویو، رابطان فرماندهی عملیات ویژه مشترک آمریکا با همتایان اسرائیلی خود برای کمک به ردیابی الگوهای تلفن ‌همراه سلیمانی همکاری کردند. اسرائیلی‌ها که به شماره‌های سلیمانی دسترسی داشتند، آنها را در اختیار آمریکایی‌ها قرار دادند، که آنها نیز سلیمانی و تلفن فعلی او را تا بغداد ردیابی کردند».

بر این اساس، سفارت اسرائیل در واشنگتن به سوالات در این باره هنوز پاسخ نداده است.

این پایگاه خبری همچنین نوشت: «آن مقام نظامی آمریکایی می‌گوید اعضای واحد ارتش مخفی، معروف به گروه ضربت نارنجی نیز همان شب در بغداد در میدان حضور داشتند، تا به‌عنوان متخصصان اطلاعاتی سیگنال‌های بُرد نزدیک، برای بخش تاکتیکی عملیات به ردیابی دستگاه‌های الکترونیکی سلیمانی کمک کنند.

همزمان با ورود آن دو خودرو به منطقه ترور، هدایت‌کنندگان پهپادها به سمت خودروها شلیک کردند. دو موشک هل‌فایر به خودروی حامل سلیمانی برخورد کردند... راننده خودرو دوم برای گریختن، بیشتر گاز داد. راننده قبل از اینکه تک‌تیرانداز دلتا فورس به سمت خودرو شلیک کند و مجبور به توقف شود، حدود ۹۰ متر حرکت کرد. در زمانی که خودرو نقلیه متوقف شد، سومین موشک هل‌فایر نیز به آن اصابت کرد».

به گفته مورفی و دورفمن، این مقاله براساس «مصاحبه با ۱۵ مقام کنونی و پیشین آمریکا است که جزئیات جدیدی را درباره ترور سلیمانی و ارزیابی‌های طولانی‌مدت دولت [دونالد] ترامپ در مورد ترور ژنرال ایرانی و سایر مقامات عالی‌رتبه ایرانی و گروه‌های تحت حمایت آنها را افشا کردند». این [اطلاعات]، عملیاتی را نشان می‌دهد که پیچیده‌تر از چیزی است که تصور می‌شد و دارای لیست بزرگ‌تری از افرادی است که اهداف احتمالی برای ترور بودند.

تأثیر ترور سلیمانی بر ریاست‌جمهوری بایدن

آنها نوشتند: «ترور سلیمانی یکی از پرپیامدترین تصمیمات سیاست خارجی دولت ترامپ بود، که تأثیرات آن برای سال‌های آینده بازتاب خواهد یافت و احتمالاً فضای استراتژیک رئیس جمهور بایدن را که اکنون در منطقه با آن روبرو است، شکل می‌دهد... به گفته یک مقام ارشد سابق سیا که طرفدار این ترور بود، این [ترور] “به حدی قابل توجه بود که شاهد تغییر شکل خاورمیانه در ۵۰ سال گذشته بودیم و در عرض چند ساعت اتفاق افتاد. این تغییردهنده قواعد بازی بود. “

نقشه ترور این ژنرال ایرانی به اوایل دولت ترامپ برمی‌گردد. در مدتی نه‌چندان طولانی بعد از اینکه مایک پامپئو سکان هدایت سیا را در سال ۲۰۱۷ برعهده گرفت، او گروهی از سران این سازمان را از جمله مرکز ماموریت‌های ضد تروریسم سیا و مرکز فعالیت های ویژه شبه نظامی آن، گردهم آورد».

یک مقام ارشد سابق سیا با بیان اینکه هدف از آن جلسه، بحث در مورد چگونگی کشتن سلیمانی بود، توضیح داد: «مقامات سیا، که می‌خواستند حضور آمریکا را در چنین عملیات‌هایی پنهان کنند، برنامه‌های احتمالی مختلفی را برای ترور سلیمانی مورد بحث قرار دادند. در همان سال، پامپئو در جلسات شورای امنیت ملی [آمریکا] نیز موضوع ترور برترین نظامی ایران را به عنوان بخشی از استراتژی بالقوه، مطرح کرد. در آن زمان، دیگر مقامات شورای امنیت ملی، که برخی از آنها نگران قانونی‌بودن چنین اقداماتی بودند، با طرح مذکور که ارتش آمریکا را نیز دخالت می‌داد، مخالفت کردند».

همان مقام سابق سیا گفت: «با این حال، دیگران از رویکرد ستیزه‌جویانه جدید استقبال کردند. رویکرد “آسمان آبی” پامپئو در قبال ایران پس از دوران محدود [باراک] اوباما، در حال رهاشدن بود. پامپئو در آن زمان گفت “اگر قانونی است، نگران نباشید. این یک مسئله برای وکلا خواهد بود”. مقامات سیا گفت‌وگوها را شدیدا جدی می‌گرفتند زیرا می‌دانستند پامپئو چقدر به رئیس‌جمهور (ترامپ) نزدیک است. متعاقباً سیا برنامه‌ریزی‌های گسترده‌ای را برای برای طرح‌های ترور مخفیانه سلیمانی انجام داد».

طبق این گزارش، نه پامپئو و نه سازمان جاسوسی سیا به سوالات در این باره پاسخ ندادند.

نقش مایک پمپئو در کشتن سلیمانی

در ادامه این مطلب آمده است: «بحث در مورد ترور سلیمانی در کاخ سفید در تابستان ۲۰۱۸آغاز شد، تقریباً در همان زمان که دولت [آمریکا] به طور رسمی اعلام کرد از توافق هسته‌ای خارج شده و تحریم‌ها را دوباره به عنوان بخشی از استراتژی “فشار حداکثری” بر ایران اعمال می‌کند. اما در آن زمان، برنامه‌ریزان شورای امنیت ملی [آمریکا] به دنبال واحدهای عملیات ویژه پنتاگون و نه شبه‌نظامیان سیا یا گروه‌های نیابتی آنها، تا این حمله را انجام دهند».

ویکتوریا کوتس، معاون وقت مشاور امنیت ملی آمریکا در امور خاورمیانه در این‌باره می‌گوید: «هنوز هم از داخل وزارت دفاع مخالفت‌هایی در برابر این طرح می‌شد. رئیس‌جمهور (ترامپ) گزینه‌هایی می‌خواست اما همیشه توسط پنتاگون منصرف می‌شد. ترور سلیمانی یکی از آنها بود، اما پنتاگون همیشه آن را مساوی با جنگ هسته‌ای می‌دانست و می‌گفت که با واکنش روبرو خواهد شد».

یاهونیوز با بیان اینکه اوضاع تا اواسط نوامبر سال ۲۰۱۹ روند جدی‌تری به خود گرفت، افزود: «با شروع تنش‌ها در سراسر منطقه، مقامات شورای امنیت ملی تماس‌هایی را از مافوق‌های خود دریافت کردند تا مطمئن شوند گزینه‌ها برای ترور سلیمانی در آن زمان مرتب باشند. ما سلیمانی را بسیار دقیق زیر نظر داشتیم و این احتمال وجود داشت که او به جایی سفر کند و اتفاقات بسیار بدی برای ایالات متحده بیافتد».

این پایگاه خبری نوشت: «گروه کوچکی از افراد دیگری به همراه کوتس، شامل رابرت اوبرایان مشاور امنیت ملی، مت پوتینگر معاون مشاور امنیت ملی، رابرت گرین‌وی مدیر ارشد خاورمیانه و برایان هوک نماینده ویژه امور ایران در وزارت خارجه، کیت کلوگ مشاور امنیت ملی معاون رئیس جمهور (مایک پانس)، کریس میلر مقام عالی ضد تروریسم در شورای امنیت ملی، نشست‌هایی را به‌طور متناوب آغاز کردند تا درمورد گزینه‌های احتمالی ترور ژنرال ایرانی گفت‌وگو کنند. مقامات ارشد دولت سابق می‌گویند این برنامه‌ها پس از حمله موشکی توسط گروه‌های حامی ایران که به کشته شدن یک پیمانکار آمریکایی در شمال عراق در اواخر دسامبر ۲۰۱۹ منجر شد، به میز ترامپ ارسال گردید».

یک مقام نظامی فعلی و یک مقام دولت سابق آمریکا در این باره می‌گویند: «مقامات مرکز فرماندهی عملیات ویژه مشترک برای ترور سلیمانی چهار گزینه به مقامات شورای امنیت ملی دادند: آنها می توانستند از یک ‌تک‌تیرانداز از فاصله دور استفاده کنند یا برای حمله به خودرو وی یک تیم تاکتیکی را در میدان به‌کار بگیرند، با استفاده از یک وسیله منفجره کارگذاشته کنار جاده انفجار ایجاد کنند یا یک حمله هوایی برای ترور وی ترتیب دهند. مقامات آمریکایی بر سر گزینه حمله هوایی به سرعت توافق کردند و باعث تعجب کسانی شدند که در فرماندهی عملیات ویژه مشترک مسئولیت داشتند. سوالات درباره محل ترور کردن سلیمانی - در عراق یا هرجای دیگر منطقه - بیشتر از مباحثات درباره بهترین راه برای انجام این کار زمان گرفت. برخی از مقامات سیا اگرچه اساساً از ایده ترور سلیمانی حمایت می‌کردند اما نگران واکنش گسترده‌تر ایران بودند».

بر اساس این گزارش، فرماندهی عملیات ویژه آمریکا از اظهار نظر در این‌باره خودداری کرده است.

اعتراف مقام‌های آمریکایی؛ دولت ترامپ در پی تنش‌زایی با ایران بود

یک مقام سابق سیا به یاهونیوز گفت: «برخی از مقامات سیا معتقد بودند که دولت در تلاش است که تنش‌زایی جدیدی را بر ایران تحمیل کند، که سپس این امر باعث می‌شود آمریکا بتواند حتی با شدت بیشتری علیه تهران اقدام کند».

کریستوفر میلر سرپرست سابق وزارت دفاع آمریکا می‌گوید: «حتی اگر هدف تنش‌زایی نیز نبود اما در واقع عملیات بسیار بلند جاه‌طلبانه‌تر از ترور یک ژنرال بود. یک لیست کامل از افرادی که ارتش آمریکا برنامه‌هایی برای کشتن آنها را طراحی کرده بود، وجود داشت». میلر به یاهو نیوز گفت از تعداد دقیق عوامل ارشد نظامی و اطلاعاتی ایرانی که عصر همان روز به‌عنوان هدف ترور بودند، بی‌اطلاع است.

نگارندگان این مطلب در ادامه آوردند: «یک مقام ارشد سابق دولت آمریکا افشا کرد که در شب ترور سلیمانی، گزینه‌های دیگری در حال بررسی و اقدام بود اما سیال بودن وضعیت باعث شد لیست دقیق اهداف در طول عصر تغییر کند. چند مقام آمریکایی گفتند که در واقع این کشور در شب ترور سلیمانی، تلاش کرد عبدالرضا شهلایی فرمانده ارشد نیروی قدس در یمن را نیز ترور کند».

این گزارش به هویت مقامات آمریکایی که این ادعا را مطرح کردند اشاره‌ای نکرده است.

یک مقام نظامی آمریکایی در این‌باره گفت: «شهلایی تنها هدف دیگر در آن شب نبود. کماندوهای آمریکایی همچنین دو عملیات جداگانه برای ترور یا ربودن [افرادی از] نیروهای الحشد الشعبی در عراق انجام دادند که در جریان آن یک نفر را اسیر کرده ولی دیگری موفق به فرار از چنگ مأموران آمریکایی شد. اهداف متعددی نیز قرار بود آن شب در سوریه هدف قرار بگیرند اما به دلایل نامعلومی این برنامه لغو شد».

در ادامه این مطلب به نقل از مقام‌های ارشد سابق سازمان جاسوسی آمریکا (سیا) آمده است که این سازمان و آژانس امنیت ملی آمریکا طی سال‌های گذشته تقریبا «چند صد میلیون دلار» روی برنامه‌های تحقیقاتی خرج کردند تا بتوانند با ردیابی دستگاه‌های الکترونیک و وسایل ارتباطی ایرانی‌ها، مکالمات و صحبت‌های سلیمانی را شنود و ضبط کنند. با این حال این مقامات توضیح ندادند که آیا این هزینه‌های هنگفت نهایتا به هدف رسید یا خیر.

بر این اساس، آژانس امنیت ملی آمریکا نیز از پاسخ دادن به سوالات درباره این برنامه خودداری کرده است.

یاهونیوز با افشای جزئیات بیشتری از اقدامات آمریکایی‌ها پیش از کشته شدن سلیمانی نوشت: «در اواخر دسامبر ۲۰۱۹، مأموران دلتا فورس و سایر اعضای عملیات ویژه ورود ناشناس به بغداد را در گروه‌های کوچک آغاز کردند. عاملان کردستانی (عراق) نیز که نقشی اساسی در این ترور داشتند، تا آن زمان نفوذ به فرودگاه بین‌المللی بغداد را شروع کرده بودند و در نقش کارکنان حمل چمدان و سایر خدمه فرودگاه پنهان شده بودند».

یک مقام نظامی آمریکا که از مشخص کردن تعداد دقیق مأموران حاضر در این عملیات خودداری کرد، گفت: «کریس میلر، سرپرست وقت وزارت دفاع معتقد بود، این پیچیده‌ترین آماده‌سازی وزارت دفاع بود که برای یک عملیات انجام داده است».

این پایگاه خبری ادامه داد: «در حالی که مأموران دلتا فورس و همدستان کردستانی آنها در فرودگاه بغداد مستقر می‌شدند، در واشنگتن نیز گروه کوچکی از مقامات عالی‌رتبه کوتس، کلاگ، گرین‌وی و برایان هوک در اتاق وضعیت برای حمله آماده می‌شدند. مارک اسپر وزیر دفاع وقت، مارک میلی رئیس ستاد مشترک ارتش و مایک پامپئو وزیر امور خارجه نیز از پنتاگون عملیات را تماشا می‌کردند. ترامپ نیز که از طریق ارتباط صوتی با اتاق وضعیت مرتبط شده بود، از عمارت مار-ئه-لاگو با رابرت اوبرایان مشاور امنیت ملی خود، که تعطیلات کریسمس در پالم اسپرینگز را نیمه‌کاره رها کرده بود، پیگیری می کرد. مقامات آمریکایی می‌خواستند رئیس جمهور برنامه خود را تا حد ممکن عادی نگه دارد، تا مشخص نکند که چیزی در جریان است».

مسئولان ارشد سابق یا بازنشسته وزارت خارجه آمریکا درباره تدابیر امنیتی که واشنگتن از بیم انتقام ایران برای مقام‌های خود در نظر گرفت، توضیح دادند: «اقدامات حفاظتی برای برخی بی‌سروصدا انجام شد. در لایحه بودجه امضا شده توسط ترامپ در روزهای پایانی سال قبل، ۱۵ میلیون دلار برای ارائه خدمات محافظتی به کسانی که با تهدید جدی یک قدرت خارجی یا عاملان آن روبرو هستند، اختصاص داده شد».

در پایان این مطلب با بیان اینکه آمریکایی‌ها بیشتر از هرچیز نگران انتقام ایران علیه هوک و پامپئو هستند، به نقل از دو مقام سابق کاخ سفید آمده است: «این پول برای برایان و پامپئو است. ایرانی‌ها برای این دو خطر جدی هستند».