چهارشنبه ۲۳ آبان ۱۳۹۷ - Wednesday 14 November 2018
بازگشت به صفحه اول
 |  درباره ايران امروز  |  تماس با ايران امروز  |  آگهی در ايران امروز  | 
  |   صفحه اول   |   خبرهای روز   |   سياست   |   انديشه   |   فرهنگ و ادبيات   |   جامعه   |   محیط زیست   |   RSS   |  

تلاش عفو بین‌الملل برای نجات جان اعظم قره‌شیران

عفو بین‌الملل با صدور اعلامیه‌ای از همه هواداران خویش در سراسر جهان خواسته است که به حکم اعدام اعظم قره‌شیران اعتراض کنند و از ریاست قوه قضائیه و رهبرجمهوری اسلامی بخواهند که اعدام وی را متوقف سازند. این اعلامیه در پی خبر سایت زنان ایران، مبنی بر فرستادن حکم اعدام اعظم به اجرای احکام، انتشار يافته است.

iran-emrooz.net | Thu, 12.01.2006, 23:05

ایران امروز: عفو بین‌الملل با صدور اعلامیه‌ای از همه هواداران خویش در سراسر جهان خواسته است که به حکم اعدام اعظم قره‌شیران اعتراض کنند و از ریاست قوه قضائیه و رهبرجمهوری اسلامی بخواهند که اعدام وی را متوقف سازند. این اعلامیه در پی خبر سایت زنان ایران*، مبنی بر فرستادن حکم اعدام اعظم به اجرای احکام، انتشار يافته که طی آن شادی صدر، یکی از وکیل‌های اعظم قره شیران، دلایل موجود برای تبرئه اعظم را شرح داده است.

متن اعلامیه عفو بین‌الملل درباره اعظم قره شیران به شرح زیر است.


اعدام قریب‌الوقوع
ایران – اعظم قره شیران، ٣٧ ساله

اعظم قره‌شیران، که در ماه آوریل ٢٠٠٢ به جرم همدستی در قتل شوهرش که گفته می‌شود او را به اجبار وادار به فحشا می‌کرد، به اعدام محکوم شد، و اکنون هر آن ممکن است که اعدام شود. رئیس قوه قضائیه دارای این اختیار است که حکم اعدام وی را متوقف سازد.

اعظم قره شیران درسن ١٥ سالگی محبور به ازدواج با یکی از پسرعموهای پدرش شده است. وی ادعا می‌کند که شوهر وی معتاد و بیکار بوده و با وی رفتار خشونت آمیزی داشته است و وی را محبور می کرده که از طریق فحشاء مخارج خانواده را تامین کند، و همچنین می‌ترسیده که دختر ٩ ساله‌شان را نیز وادار به فحشا سازد. وی با سه فرزندش در سال ١٩٩٦ از خانه فرار کرده و با مردی به نام عباس آ. رابطه برقرار می‌کند که برای وی خانه‌ای می‌خرد. پس از آن، اعظم دوبار تلاش می‌کند که از شوهرش طلاق بگیرد، ولی موفق نمی‌شود.

یکسال پس ازفرار اعظم، شوهرش او را پیدا کرده و تهدید می‌کند که وی را به جرم زنا به سنگسار بسپارد. اعظم و عباس او را برای شام دعوت کرده، و ظاهرا تلاش می‌کنند که او را با پول نرم کنند. اعظم در سوپ او قرص خواب‌آور ریخته و شوهر و فرزندان خود را می‌خواباند، و پس از آنکه شوهر به خواب رفت، عباس وی را خفه می‌کند. آنها جسد را در کانال آب می‌اندازند.

در سال ١٩٩٨ هنگامی که اعظم و عباس وانمود کردند که خواهر و برادر هستند و تلاش کردند با این عنوان که شوهر اعظم او را ترک کرده، طلاق وی را بگیرند، مقامات به آنها مشکوک شدند، و اعظم دستگیر شد. تحت "فشار"، اعظم به همدستی با عباس آ. در قتل شوهرش اعتراف کرد. گفته می‌شود وی این اعتراف را با این باور انجام داد که جرم عباس را سبک‌تر سازد. این اعتراف را وی سپس پس گرفت.

اعظم به مدت دو سال پیش از محاکمه در زندان اوین نگهداری شد، و تا روز آغاز محاکمه‌ هیچگونه دسترسی به وکیل نداشت ودر روز محاکمه یک وکیل تسخیری دفاع از او را به عهده گرفت زیرا وی توان مالی پرداخت وکیل را نداشت. در ماه آوریل ٢٠٠٢، وی به جرم «مشارکت در قتل» به «قصاص نفس» محکوم شد. از آنجاییکه جسد مقتول هرگز یافت نشد، علت مرگ مقتول مشخص نشده است، و قرص‌های خواب‌آور در پرونده به عنوان علت مرگ قید نشده است. وکیل‌های وی اظهار داشته اند که وی به عنوان «معاون در قتل» باید محاکمه شود که حداکثر مجازات ١٥ سال زندان را بدنبال دارد.

حکم اعدام اعظم مانند دیگر احکام اعدام برای تایید به دیوان‌عالی کشور فرستاده می‌شود. دیوان‌عالی کشور مشکلاتی درمورد شیوه کار دادگاه اولیه یافته و پرونده را برای دادرسی مجدد به دادگاه فرستاد که دوباره در روز ٢١ ژوئیه ٢٠٠٤ حکم اعدام صادر کرد. در روز ٨ نوامبر ٢٠٠٤، حکم توسط دیوان‌عالی کشور تایید شد. وکیل‌های اعظم درخواست اعاده دادرسی کرده‌اند، و حکم اعدام به حالت تعلیق در آمده، اما این درخواست ظاهرا رد شده است، و حکم به اجرای احکام ابلاغ شده است.

عباس آ نیز محکوم به اعدام شده بود، و حکم اعدام وی توسط دیوان‌عالی تایید شده بود. طبق قوانین ایران، اگر فردی به «قصاص نفس» محکوم شود، تصمیم درباره مرگ یا زندگی او در دست اولیای دم مقتول است. آنها می‌توانند از حق «قصاص» گذشته و به جای آن «دیه» دریافت دارند یا اینکه قاتل را ببخشند. خانواده شوهر اعظم حاضر شده‌اند که از قصاص عباس درگذرند و در عوض از عباس آ. دیه دریافت کنند. اما گزارش می‌شود که آنها حاضر به گذشت در مورد اعظم نیستند و خواهان اعدام وی شده‌اند.

اعظم قره‌شیران دارای سه فرزند است، که کوچکترین آنها در هنگام بازداشت وی چندماهه بود.اعظم هفت سال است که در زندان بسر می‌برد، و در این مدت فرزندان وی تحت قیمومت دولت بسر برده‌اند. دو سال پیش دختر بزرگ وی ازدواج کرد و سرپرستی دو فرزند دیگر را به عهده گرفت.


PUBLIC
AI Index: MDE 13/003/2006
11 January 2006
UA 11/06 Imminent execution
IRAN Azam Ghareh Shiran (f), aged around 37


Azam Ghareh Shiran, who was sentenced to death in April 2002 for being an accomplice in the murder of her husband, who had allegedly forced her into prostitution, could now be executed at any time, possibly within days. The Head of the Judiciary has the power to order a stay of execution.

Azam Ghareh Shiran was allegedly forced to marry one of her father’s cousins at the age of 15. She claims that her husband was a violent unemployed drug addict, who forced her into prostitution to support the family, and who she feared intended to also force their nine-year-old eldest daughter into prostitution. She ran away with her three children in around 1996, after beginning a relationship with another man, Abbas A, who bought a house for her. She tried twice to obtain a divorce, without success.

A year after she left, her husband found her and threatened to have her convicted of adultery and stoned to death. Azam and Abbas invited him to dinner, apparently hoping to placate him by offering him money. Azam put sleeping pills in the soup, to put her husband and children to sleep, and once he was asleep Abbas reportedly strangled him. They disposed of the body in a canal.

Azam was arrested in 1998 after the authorities became suspicious of her and Abbas, when they tried to obtain a divorce for her, while claiming to be brother and sister, on the grounds that her husband had deserted her. Under "pressure", Azam confessed to cooperating with Abbas A in the murder of her husband. She reportedly made this confession in the belief that it would mean that Abbas would face lesser charges, and escape the death penalty. She has since retracted this confession.

Azam was held in Evin prison for two years before she was put on trial, and had no access to a lawyer until the day her trial began, when she was assigned one by the court as she could not afford to hire one herself. In April 2002, she was sentenced to qisas-e nafs (retribution in kind) for "being an accomplice to murder" (in Persian, mosharekat dar ghatl). As the body was never found, the cause of death was not established, and the sleeping pills are not cited in the case file as the cause of death. Her lawyers have asserted that she should actually have been charged with "assisting a murderer" (in Persian mo-aven dar ghatl), which carries a maximum 15-year prison sentence.

Azam's death sentence was passed to the Supreme Court for approval, like all death sentences in Iran. The Supreme Court found problems with the lower court's proceedings, and referred the case for re-examination to a lower court, which again passed the death sentence on 21 July 2004. On 8 November 2004, the sentence was upheld by the Supreme Court. Her lawyers requested a re-trial, and the execution order was suspended, but this request was apparently rejected, and so the sentence has been passed to the body which carries out executions, the Unit for the Enforcement of Judgements.

Abbas A was also sentenced to death, and his sentence was upheld by the Supreme Court. Under the Iranian penal code, if a prisoner is sentenced to qisas-e-nafs, the decision on whether the death penalty shall be inflicted rests with the victim's blood relatives. They can forgo their right to qisas and instead request diyeh (blood-money) or just pardon the culprit. The family of Azam’s husband have reportedly agreed to forgo their right to retribution and accept blood money from Abbas A. They have reportedly refused to do so for Azam, and have asked for her to be executed.

Azam Ghareh Shiran has three children, the youngest of whom was only a few months old at the time of her arrest. Azam has now been in prison for seven years, during which her children have been in government custody. Her eldest daughter married and assumed custody of her siblings two years ago.

BACKGROUND INFORMATION
Amnesty International opposes the death penalty as the ultimate cruel, inhuman and degrading punishment, in violation of the Universal Declaration of Human Rights. In 2005, Amnesty International recorded at least 94 executions in Iran, although the true figure may be considerably higher.

RECOMMENDED ACTION: Please send appeals to arrive as quickly as possible, in Persian, Arabic, English or your own language:
- urging the authorities to stop the execution of Azam Ghareh Shiran;
- urging the authorities to commute her death sentence immediately;
- calling for the case against Azam Ghareh Shiran to be reviewed urgently, and in particular for the charges against her to be re-examined;
- expressing concern that Azam Ghareh Shiran was reportedly detained without trial for two years after her arrest, and did not have access to a lawyer until the first day of her trial;
- acknowledging that governments have a responsibility to bring to justice those suspected of criminal offences, but stating your unconditional opposition to the death penalty, as the ultimate cruel, inhuman and degrading punishment and violation of the right to life.

APPEALS TO:
Leader of the Islamic Republic
His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei, The Office of the Supreme Leader
Shoahada Street, Qom, Islamic Republic of Iran
Fax: + 98 251 7 774 2228 (mark "FAO the Office of His Excellency, Ayatollah al Udhma Khamenei")
Email: .(JavaScript must be enabled to view this email address)
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Salutation: Your Excellency

Head of the Judiciary
His Excellency Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Ministry of Justice, Park-e Shahr, Tehran, Islamic Republic of Iran
Email: .(JavaScript must be enabled to view this email address) (mark "Please forward to His Excellency Ayatollah Shahroudi") This email address can be unreliable. If it does not work, please send your appeal via the judiciary website: http://www.iranjudiciary.org/feedback_en.html
Salutation: Your Excellency

COPIES TO:
President
His Excellency Mahmoud Ahmadinejad
The Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection, Tehran, Islamic Republic of Iran
Fax: + 98 21 6 649 5880
Email: .(JavaScript must be enabled to view this email address)
(via website) http://www.president.ir/email

and to diplomatic representatives of Iran accredited to your country.

PLEASE SEND APPEALS IMMEDIATELY. Check with the International Secretariat, or your section office, if sending appeals after 22 February 2006.

---------------------
* http://zanan.iran-emrooz.net/index.php?/znews/more/6264/




Iran Emrooz
(iranian political online magazine)
iran emrooz©1998-2018
e-mail:
ايران امروز (نشريه خبری سياسی الكترونيك)
«ايران امروز» از انتشار مقالاتی كه به ديگر سايت‌ها و نشريات نيز ارسال می‌گردند معذور است. استفاده از مطالب «ايران امروز» تنها با ذكر منبع و نام نويسنده يا مترجم مجاز است.