يكشنبه ۲۷ آبان ۱۳۹۷ - Sunday 18 November 2018
بازگشت به صفحه اول
 |  درباره ايران امروز  |  تماس با ايران امروز  |  آگهی در ايران امروز  | 
  |   صفحه اول   |   خبرهای روز   |   سياست   |   انديشه   |   فرهنگ و ادبيات   |   جامعه   |   محیط زیست   |   RSS   |  

خواستِ به‌رسمیت شناختن نوروز

جامعه ایرانیان در آلمان در نامه‌ای خطاب به خانم مرکل و آقای گاوک، صدر اعظم و رئیس جمهور آلمان، خواستار به‌رسمیت شناختن نوروز و اعلام تعطیلی رسمی مدارس در روز اول فروردین برای کليه‌ی دانش‌آموزانِ متعلق به حوزه‌ی فرهنگی نوروز شده است. جامعه ایرانیان در آلمان از همه ایرانیان ساکن آلمان خواسته است با امضای خود و تلاش برای گردآوری امضاء از دوستان و آشنایان سهم خود را برای تحقق اين آرزوی همگانی ادا نمایند.

iran-emrooz.net | Wed, 19.03.2014, 8:10

دوست ارجمند،
آیين خجسته‌ی نوروز بيانگر سنت ديرينه‌ی رويکرد به نوگرايی و دگرگونی طبيعت و انسان است. سنتی مشترک که صرف‌نظر از مکان زندگیِ جغرافیایی، اقوام و ملت‌های گوناگون را با زیبایی و نیروی جادویی و جاودانی‌اش به‌هم پيوند می‌دهد. نوروز هرساله در ایران، افغانستان، تاجیکستان، ازبکستان، قزاقستان، جمهوری آذربایجان، ترکمنستان، قرقیزستان و بخش‌هایی از عراق، سوریه، ترکیه، روسیه و چین برگزار می‌شود. به‌رسميت شناخته شدن نوروز به‌عنوان ميراث فرهنگِ جهانی توسط يونسکو نشانگر اين واقعيت است که ارزش اين  نماد فرهنگی، تنها به عرصه‌های ملی و قومی محدود نمانده و پهنه‌ی خود را تا سطوح جهانی گسترده‌ است.

جامعه ایرانیان در آلمان در سال گذشته در نخستین گام، کارزار گردآوری امضا در میان ایرانیان ساکن آلمان، برای به رسمیت شناختن نوروز واعلام تعطیلی رسمی روز اول فروردین برای همه‌ی دانش آموزان ایرانی و ایرانی تبار در آلمان را آغاز کرد که با اقبال نزدیک به ۱۰۰۰ نفر روبرو گردید.

با توجه به اهميت فراگير نوروز برای آن دسته از شهروندان ساکن آلمان که از تبارِ مليت‌ها و اقوام نام‌برده هستند، جامعه ایرانیان در آلمان بر آن شد تا در دومین گام در نامه‌ای خطاب به خانم مرکل و آقای گاوک، صدر اعظم و رئیس جمهورآلمان، خواسته‌های زير را مطرح نماید:

* به‌رسمیت شناختن نوروز و اعلام تعطیلی رسمی مدارس در روز اول فروردین برای کليه‌ی دانش‌آموزانِ متعلق به حوزه‌ی فرهنگی نوروز،

* تبريک رسمی نوروز به کليه شهروندان متعلق به حوزه فرهنگی نوروز در آلمان از سوی مقامات اين کشور، همان‌گونه که در ايالات متحده و برخی کشورهای اروپايی مرسوم است.

اين مرحله از کارزار مستلزم همراهی و همگامی تمام اقوام و ملت‌های اين حوزه‌ی فرهنگی با اقدام مشترک آن‌هاست. نامه‌ی همراه می‌تواند و بايد به‌عنوان سندی برای اثبات موجوديتِ تنوع فرهنگی و حقِ به‌رسميت شناخته شدنِ آن در سياست آلمان مطرح شود.

برای گسترش دامنه‌ی تاثیرات اين نامه در سياست آلمان، ضروری است که تا حد امکان از پشتيبانی کافی و همه سویه‌ی ملت‌ها و اقوام حوزه‌ی فرهنگی نوروز و نيز تمامی آلمانی‌تبارانی که به اين موضوع علاقمندند، برخوردار شود. تنها از راه اين پشتيبانی فراگير خواهيم توانست به خواستِ رسميت بخشيدن به جشن نوروز در جامعه‌ی آلمان، که آرزوی قلبی همه‌ی ماست، جامه‌ی عمل بپوشانيم.

ما امیدواریم و انتظار داریم همه‌ی آنانی که متن نخستین مرحله این کارزار را امضا کرده‌اند، در این مرحله نیز به امضای این سند فراگیر اقدام نمایند. از شما دعوت می‌کنیم با امضای خود و تلاش برای گردآوری امضاء از دوستان و آشنایان و همچنین از نهادهای مدنی و انجمن‌های وابسته به  فرهنگ‌های حوزه‌ی نوروز، سهم خود را برای تحقق اين آرزوی همگانی ادا نمایيد.

با رفتن به صفحه زیر می توانید نامه پیش گفته را از طریق اینترنت امضا کنید:
https://www.openpetition.de/petition/online/anerkennung-des-neujahrfestes-nowruz-in-deutschland
در سایت اینترنتی جامعه ایرانیان نیز صفحه ویژه ای برای به رسمیت شناختن نوروز در آلمان گشوده شده است. نامه به مرکل و گاک و لیستی را که می توانید برای گردآوری امضا از آن استفاده کنید، در این صفحه در دسترس می باشند:
http://iranischegemeinde.de/index.php/fa/unterschriftenaktion-f
لطفاً لیست ها را پس از گردآوری امضا به نشانی جامعه ایرانیان پست کنید یا به یکی از اعضا هیات مدیره جامعه بدهید.
با احترام
هیات مدیره جامعه ایرانیان در آلمان


***

Sehr geehrte Damen und Herren,
in der alten Tradition des Neujahrsfestes „Nowruz“ kommen die Ideen der Erneuerung sowie die des Wandels von Natur und Mensch zum Ausdruck.
Ein gemeinsames schönes und zugleich verzauberndes Vermächtnis, das verschiedene Nationen, Völker und ethnische Gruppen, unabhängig von ihrem geographischen Lebensmittelpunkt verbindet.  Jedes Jahr wird Nowruz in Iran, Afghanistan, Tadschikistan, Kasachstan, Usbekistan, Republik Aserbaidschan, Turkmenistan, Kirgisistan und einigen Regionen des Iraks, Syriens, der Türkei, Russlands und Chinas gefeiert.
Die Deklaration von Nowruz als Kulturerbe der Menschheit durch die UNESCO zeigt, dass die Bedeutung dieser großartigen Tradition über die nationalen Grenzen hinaus geht und sich auf internationaler Ebene eine gebührende Anerkennung verschafft hat.
Folgerichtig 2012 entschied sich die Iranische Gemeinde in Deutschland, im ersten Schritt eine Petition zu initiieren, welche fordert, das Nowruzfest in Deutschland zum Feiertag für die iranischen bzw. iranischstämmigen Schülerinnen und Schüler zu deklarieren.  Erfreulicherweise haben bisher nahezu 1000 Menschen mit ihrer Unterschrift diese Petition unterstützt.
Angesichts der Bedeutung des Nowruzfests für die zu diesem Kulturkreis angehörenden Migranten beabsichtigt die Iranische Gemeinde in Deutschland nun das erweiterte Anliegen in einem weiteren Schritt durch einen Brief an Frau Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel und Herrn Bundespräsidenten Joachim Gauck mit den folgenden Forderungen vorzutragen:
• Das Nowruzfest auch in Deutschland zum Feiertag für Schülerinnen und Schüler aller Nationen, Völker und ethnischen Gruppen, die dem Nowruz-Kulturkreis angehören, zu deklarieren.
• Den in Deutschland lebenden Bürgern aus dem Nowruz-Kulturkreis sowie deutschen Staatsbürgern, die aus dem selbigen abstammen, zu ihrem Fest offiziell zu gratulieren, wie es auch in einigen europäischen Ländern und in den USA geschieht.
Um diese Phase der Kampagne weiter voran zu bringen und diesem Vorhaben mehr Kraft und Legitimität zu verleihen, bedarf es einer breiten Mitwirkung, Zustimmung und Unterstützung vieler Menschen in diesem Land.
Dieser Brief soll den Anspruch haben, als ein aktuelles Dokument im Kontext der Migrationspolitik zu gelten,  vielleicht auch als weitere Bestätigung für die Existenz der kulturellen Vielfalt und legitime Forderung nach deren rechtlichen Anerkennung durch die Politik insgesamt.
Um die Sammlung der Unterschriften zu erleichtern, bitten wir diejenigen, die bereits die erste Petition unterschrieben haben, nochmals den zweiten Teil dieser Kampagne mit ihrer Unterschrift zu unterstützen.
Dieser Brief kann umso wirkungsvoller sein, wenn er von möglichst vielen Menschen in Deutschland Zuspruch bekommt. Nur durch eine allumfassende Unterstützung können sich die oben genannten Forderungen realisieren lassen.
Über den folgenden Link können Sie Ihre Unterschrift übers Internet unter den Brief setzen:
https://www.openpetition.de/petition/online/anerkennung-des-neujahrfestes-nowruz-in-deutschland
َAuf der Website der Iranischen Gemeinde ist eine Seite zur Unterschriftenaktion Nowruz erstellt worden. Sie finden dort den Brief an die Bundeskanzlerin und den Bundespräsidenten, sowie eine Liste zum Sammeln von Unterschriften:
http://www.iranischegemeinde.de/index.php/de/unterschriftenaktion-de
Die ausgefüllte Liste können Sie uns per Post zuschicken, oder einem der Vorstandsmitglieder der Iranischen Gemeinde aushändigen.
Mit freundlichen Grüßen
Vorstand der Iranischen Gemeinde in Deutschland e.V.

Bankverbindung: Iranische Gemeinde in Deutschland e.V.
Trautenaustr. 5
Berlin 10717
+49 (30) 6098501-89
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
http://www.iranischegemeinde.de
Berlin-Charlottenburg VR 31314 B
Postbank, Konto 50352108, BLZ 10010010
______________
Wenn Sie den Newsletter nicht mehr erhalten möchten, können Sie sich hier abmelden.

 




Iran Emrooz
(iranian political online magazine)
iran emrooz©1998-2018
e-mail:
ايران امروز (نشريه خبری سياسی الكترونيك)
«ايران امروز» از انتشار مقالاتی كه به ديگر سايت‌ها و نشريات نيز ارسال می‌گردند معذور است. استفاده از مطالب «ايران امروز» تنها با ذكر منبع و نام نويسنده يا مترجم مجاز است.