جمعه ۳۰ شهريور ۱۳۹۷ - Friday 21 September 2018
بازگشت به صفحه اول
 |  درباره ايران امروز  |  تماس با ايران امروز  |  آگهی در ايران امروز  | 
  |   صفحه اول   |   خبرهای روز   |   سياست   |   انديشه   |   فرهنگ و ادبيات   |   جامعه   |   محیط زیست   |   RSS   |  

از نويسندگان ايران حمايت كنيد!

روزنامه معتبر سوئد داگنز نى هتر Dagens Nyheter بمناسبت سالگرد قتل نويسندگان در ايران، يك نامه‌ى اعتراضى با امضاى دبير اول انجمن بين‌المللى قلم، رئيس انجمن قلم سوئد، كانون نويسندگان سوئد، رئيس انجمن روزنامه نگاران سوئد و ۸۴ نويسنده سوئدى و ايرانى منتشر كرد. در ليست امضاء كننندگان، نام اعضاى آكادمى سوئد و نويسندگان، شاعران، روزنامه‌نگاران و ناشران سرشناس سوئدى بچشم مى‌خورد.

iran-emrooz.net | Wed, 03.12.2008, 8:37

۲ دسامبر ۲۰۰۸ روزنامه معتبر سوئد داگنز نى هتر Dagens Nyheter بمناسبت سالگرد قتل نويسندگان در ايران، يك نامه‌ى اعتراضى با امضاى دبير اول انجمن بين‌المللى قلم، رئيس انجمن قلم سوئد، كانون نويسندگان سوئد، رئيس انجمن روزنامه نگاران سوئد و ۸۴ نويسنده سوئدى و ايرانى منتشر كرد. در ليست امضاء كننندگان، نام اعضاى آكادمى سوئد و نويسندگان، شاعران، روزنامه‌نگاران و ناشران سرشناس سوئدى بچشم مى‌خورد.

از نويسندگان ايران حمايت كنيد! Stöd Irans författare
كانون نويسندگان ايران در بيانيه‌اى از تهران در رابطه با دهمين سالگرد قتل دو تن از اعضاى كانون، محمد مختارى و محمد جعفر پوينده چنين مى‌نويسد: "اما وضع ايران از بيشتر كشورهائى كه در آنها آزادى انديشه و بيان سلب مى‌شود، وخيم‌تر است... ظرف دو سه سال اخير اين پديده چنان دامنه‌ى گسترده‌اى يافته است كه جز قلع وقمع فرهنگى نامى بر آن نمى‌توان نهاد. انبوه كتاب‌هايى كه ماه‌ها و سال‌ها در انتظار اخذ مجوز در ساختمان ارشاد بر روى هم انباشته مى‌شوند گواه اين مدعاست."
ناصر زرافشان عضو افتخارى انجمن قلم سوئد، برنده جايزه توخولسكى در سال ۲۰۰۶ و وكيل خانواده‌هاى نويسندگان مقتول، ۵ سال را در زندان مخوف اوين گذراند و هنوز به اين قتل‌ها رسيدگى نشده است. اكنون در سالروز اين كشتارها، كانون نويسندگان روز ۳ دسامبر را روز مبارزه عليه سانسور اعلام نموده و از نويسندگان ايران و جهان تقاضاى حمايت كرده است.
رژيم ايران كانون نويسندگان را بمثابه تهديدى عليه خود بحساب مى‌آورد. نويسندگان ايران طى ۴۰ سال براى يك اتحاديه مستقل نويسندگان مبارزه كرده‌اند، اما همواره با تهديد و برچسب توطئه‌ى برنامه ريزى شده عليه دولت مواجه شده‌اند. نويسندگان ايران هرگز از امنيت بهره نبرده‌اند، ولى شرايط كنونى بسيار نگران كننده است. اكنون زمان آن رسيده است كه جهان واكنش نشان دهد، كه ما صداى اعتراض خود را عليه اين قتل‌هاى انزجارآور بلند كنيم و به نويسندگان ايران در مبارزه‌شان يارى رسانيم.
ما مايليم انزجار خود از قتل نويسندگان و نيز نگرانى خود از افزايش نقض آزادى بيان در ايران، كشورى كه در آن نويسندگان، روزنامه نگاران و وبلاگ نويسان مورد اذيت و آزار قرار مى‌گيرند و به زندان مى‌افتند، اعلام كنيم. ما حكم ۱۱ سال زندان براى خبرنگار كرد محمد صادق كبودوند و احكام زندان براى نويسندگان؛ يوسف عزيزى بنى طرف و يعقوب يادعلى را محكوم مى‌كنيم. ما خواستاراعزام يك هيات بين‌المللى به ايران براى رسيدگى به قتل نويسندگان هستيم و از ايران مى‌خواهيم كه به قراردادهاى بين‌المللى مربوط به حقوق شهروندى و حقوق سياسى كه ايران جزو امضاء كنندگان آن است، احترام بگذارد.
ما از نويسندگان ايران در مبارزه‌شان عليه سانسور و براى آزادى بيان حمايت مى‌كنيم. زمامداران ايران بايد بدانند كه ايجاد محدوديت آزادى نويسندگان در يك كشور، بمثابه محدوديت براى همه نويسندگان است.


Stöd Irans författare!


"Situationen i Iran är allvarligare än i många andra länder där yttrandefriheten kränks. Censuren har blivit så omfattande under de senaste två tre åren att inga andra ord än kulturell utrotning är passande. Högarna av böcker som i månader och år samlas i informationsministeriets byggnad bevisar det."

SÅ SKRIVER det iranska författarförbundet i ett meddelande från Teheran i samband med tioårsdagen av morden på två av sina medlemmar, Mohammad Mokhtari och Mohammad Jafar Pooyandeh, framstående författare som kämpade för yttrandefrihet.

Svenska Pens hedersmedlem och tillika Tucholskypristagare 2006 Nasser Zarafshan, som försvarade anhöriga till de mördade författarna fick sitta 5 år i det beryktade Evinfängelset i Teheran. Morden är ouppklarade.

Nu inför årsdagen av detta våld har det iranska författarförbundet utnämnt den 3 december till dagen mot censur och bett författarna i Iran och utomlands om stöd.

Det iranska författarförbundet uppfattas av makthavarna som ett hot. Författarna har kämpat för ett oberoende förbund i 40 år, men de bemöts med hotelser och anklagelser om en planerad sammansvärjning mot staten.

Författare har aldrig varit trygga i Iran, men det som händer just nu är mycket oroväckande. Det är dags att omvärlden reagerar, att vi höjer våra röster mot de avskyvärda morden och stöder författarna i deras kamp mot censuren. Vi vill framföra vår avsky för morden på författarna i Iran, och också vår oro för ökande kränkning av yttrandefriheten i Iran där författare, journalister och bloggare trakasseras och fängslas. Vi fördömer fängelsedomen på 11 år mot den kurdiske journalisten Mohammad Sadiq Kabudvand, och domarna mot författarna Yousef Azizi Banitorf och Yaghoub Yadali.

VI KRÄVER att en internationell delegation ska skickas till Iran för att granska morden på författarna och kräver att Iran respekterar de internationella konventioner om medborgerliga och politiska rättigheter som landet har skrivit under. Vi stöder iranska författare i deras kamp mot censuren och för yttrandefrihet i Iran.

Makthavarna i Iran måste få veta att inskränkningen av författarnas frihet i ett land betraktas som en inskränkning av alla författares frihet.
Dagens Nyheter




Iran Emrooz
(iranian political online magazine)
iran emrooz©1998-2018
e-mail:
ايران امروز (نشريه خبری سياسی الكترونيك)
«ايران امروز» از انتشار مقالاتی كه به ديگر سايت‌ها و نشريات نيز ارسال می‌گردند معذور است. استفاده از مطالب «ايران امروز» تنها با ذكر منبع و نام نويسنده يا مترجم مجاز است.