يكشنبه ۲۷ آبان ۱۳۹۷ - Sunday 18 November 2018
بازگشت به صفحه اول
 |  درباره ايران امروز  |  تماس با ايران امروز  |  آگهی در ايران امروز  | 
  |   صفحه اول   |   خبرهای روز   |   سياست   |   انديشه   |   فرهنگ و ادبيات   |   جامعه   |   محیط زیست   |   RSS   |  

بیانیه عفو بین‌الملل

حکم سنگسار بااستناد به «تحریرالوسیله» خمینی

زهره و آذر کبیری به اتهام جدید "زنای محصنه" گناهکار شناخته ‏شده و محکوم به مرگ به شیوه سنگسار شدند. بر طبق قانون کیفری ایران، پنج قاضی دادگاه اجازه داشته‌اند این تصمیم ‏خود را بر مبنای "تحریرالوسیله" - کتاب حقوق اسلامی است که توسط بنیانگذار جمهوری اسلامی، آیت‌الله خمینی، نوشته ‏شده است – اتخاذ کنند.

iran-emrooz.net | Thu, 07.02.2008, 18:34

ایران امروز: روز گذشته عفو بین‌الملل با صدور اطلاعیه‌ای از صدور حکم سنگسار برای دو خواهر به نامهای زهره و ‏آذر کبیری نیت به اتهام "زنا" خبر داد. در این اعلامیه ضمن اشاره به سوابق جمهوری اسلامی در زمینه سنگسار گفته ‏شده که حکم سنگسار در این پرونده با "علم" قاضی و با استناد به کتاب "تحریرالوسیله" نوشته آیت الله خمینی صادر شده ‏است.‏

ترجمه بخشی از متن اطلاعیه عفو بین‌الملل به شرح زیر است.‏

ایران - مجازات مرگ سنگسار‏

زهره کبیری نیت و خواهر وی آذر (که معمولا اکرم نامیده می‌شود) به خاطر "زنا" با مجازات سنگسار روبرو هستند.‏

آنها در ۴ فوریه ۲۰۰۷ دستگیر شدند زیرا شوهر زهره کبیری‌نیت برعلیه زهره و خواهرانش، آذر و اعظم، و شوهر آذر، ‏محمدرضا و مرد دیگری با ارائه فیلم ویدئویی که گفته می شود دو زن و یک مرد را نشان می‌دهد و توسط دوربینی که ‏بطور مخفی در خانه جاسازی کرده بوده گرفته شده، از آنها بخاطر داشتن " روابط غیرقانونی" شکایت کرده است. این ‏پنج نفر در شعبه 128 دادگاه عمومی تهران در ماه مارس محاکمه می‌شوند. زهره کبیری نیت به ۹۹ ضربه شلاق به خاطر ‏‏"داشتن روابط غیرقانونی" و پنج سال زندان به خاطر دایرکردن "مرکز فساد" محکوم شد. متهمین دیگر نیز به شلاق ‏محکوم شدند.‏

زهره و آذر کبیری نیت به زندان بازگردانده شده و مجازات شلاق درباره آنها اجرا گردید. اما اتهام جدید "زنای محصنه" ‏برعلیه آنها اقامه شد. آنها در ۶ آگوست ۲۰۰۷ در شعبه ۸۰ دادگاه عمومی کرج محاکمه شدند. هر دو گناهکار شناخته ‏شده و محکوم به مرگ به شیوه سنگسار شدند. بر طبق قانون کیفری ایران، پنج قاضی دادگاه اجازه داشته‌اند این تصمیم ‏خود را بر مبنای "تحریرالوسیله" - کتاب حقوق اسلامی است که توسط بنیانگذار جمهوری اسلامی، آیت‌الله خمینی، نوشته ‏شده است – اتخاذ کنند.‏‎ ‎‏ اتهام "زنا" تنها براساس "علم" قاضی توجیه شده است که با توجه به فیلم ویدئویی و اظهارات دو ‏خواهر در طول بازجویی بوده است. زهره کبیری نیت بعدا گفته است که " عترافاتم در مرحله بازپرسي را قبول ندارم و ‏آنچه را گفتم انكار مي‌كنم‎.‎‏"‏‏

زهره و آذر کبیری نیت درخواست تجدید نظر کردند که در شعبه ۲۷ دیوانعالی کشور در ۱۰ نوامبر ۲۰۰۷ مورد رسیدگی ‏قرار گرفت. قضات دیوانعالی اظهارات وکیل آنها را مبنی بر اینکه این دو زن ارتکاب جرم را انکار کرده‌اند، و فیلم ویدئویی ‏در واقع زنها را در رابطه جنسی نشان نمی‌دهد، و آنها چهار بار اعتراف به جرم در مقابل قاضی که بر اساس قانون برای ‏اثبات جرم ضروری است انجام نداده‌اند، نپذیرفت. دیوان‌عالی حکم سنگسار را تایید کرد و آن را به دفتر اجرای احکام ‏فرستاد.‏

وکیل مدافع جدید این دو زن به مرجان لقایی، روزنامه‌نگار، گفت که "متاسفانه پرونده ايراد اساسي دارد چرا كه نمي‌توان ‏فردي را براي يك جرم دو‎ ‎بار محاكمه كرد، اما اين دو خواهر در يك پرونده و به يك اتهام دو بار‎ ‎محاكمه شده و دو بار حكم ‏براي آنها صادر شده است... در اين پرونده شرايط اثبات زناي محصنه كه چهار‏‎ ‎بار اقرار متهمان يا چهار شاهد است وجود ‏ندارد و هيچ مدرك قانوني نيز در‎ ‎پرونده مشاهده نمي‌شود كه قاضي بتواند به استناد آن به علم برسد و راي بر‎ ‎سنگسار ‏صادر كند... با توجه به اينكه حكم صادره را‎ ‎غيرشرعي و غيرقانوني مي‌دانم به اين راي اعتراض و از رئيس قوه قضائيه‎ ‎تقاضاي رسيدگي مجدد كرده‌ام‎.‎‏"‏





PUBLIC AI Index: MDE 13/033/2008‎
‎6 February 2008‎

UA 33/08‎ Death penalty/stoning

IRAN Zohreh Kabiri-niat (f) aged 27‎
Azar Kabiri-niat, known as Akram (f), her sister, aged 28‎


Zohreh Kabiri-niat and her sister Azar (who is usually known as Akram) are facing execution by stoning, for ‎‎"adultery."‎

They were arrested on 4 February 2007 after Zohreh Kabiri-niat’s husband filed a complaint against her and ‎her sisters, Azar and Azzam, and also Azar’s husband, Mohammadreza Bodaghi, and another man, claiming ‎that they had had “illicit relations” and submitting as evidence video footage from a camera he had secretly ‎installed in his house, which reportedly showed the two women with another man. The five were tried in ‎Branch 127 of the Tehran General Court in March 2007. Zohreh Kabiri-niat was sentenced to 99 lashes for ‎‎"having illicit relations", and to five years’ imprisonment for forming “a centre of corruption”. The others were ‎also sentenced to flogging.‎

Zohreh and Azar Kabiri-niat were returned to prison, and the flogging sentence was reportedly carried out. ‎However, a fresh charge of "committing adultery while being married" was brought against them. This was ‎heard in Branch 80 of the General Court in Karaj on 6 August 2007. Both were found guilty and were ‎sentenced to death by stoning. Under the Iranian penal code, the panel of five judges were able to to base ‎their decision on the Tahrir ol-Vasileh, an Islamic legal text written by the founder of the Islamic Republic of ‎Iran, Ayatollah Khomeini. The charge of "adultery" was substantiated solely by the judge’s “knowledge”, ‎based on the video evidence and statements the sisters had made during their interrogation. Zohreh Kabiri-‎niat later said, "I do not accept my 'confessions' under interrogations, and I deny whatever it is that they ‎claim I said."‎

Zohreh and Azar Kabiri-niat lodged an appeal, which was heard by Branch 27of the Supreme Court on 10 ‎November 2007. The Supreme Court judges rejected their lawyer’s defence that the women denied the ‎offence, that the video evidence did not actually show the women having sex, and that they had not ‎confessed four times before the judge as is required by Islamic law. The court confirmed the initial verdict of ‎stoning to death, and ruled that it be sent to the appropriate authorities for implementation.‎

A new lawyer representing the women told journalist Marjan Lagha’i that, "the case has fundamental ‎problems, since a person can not be tried twice for the same crime. Yet these two sisters have been tried ‎twice in the same case, and two sentences have been issued for them… the circumstances that are required ‎to prove adultery - confession by the accused on four different occasions that can be corroborated by the ‎testimony of four eyewitnesses to the alleged crime - are entirely absent, and there is absolutely no legal ‎document in this case that a judge can use to issue a stoning sentence… Given that I view this sentence to ‎be against the principles of Sharia, as well as the criminal laws [of Iran], I have filed an official objection, and ‎I have asked that the Head of Judiciary review the case once again."‎

BACKGROUND INFORMATION
A moratorium on execution by stoning was ordered by the Head of the Judiciary, Ayatollah Shahroudi, in ‎December 2002. Despite this, sentences of death by stoning in Iran are still being passed and, on occasion, ‎carried out. ‎

Anti-stoning campaigners have reported that the first stonings since the moratorium was imposed took place ‎in May 2006, when a woman, Mahboubeh, and a man, Abbas, were stoned to death in a cemetery in the city ‎of Mashhad for murdering Mahboubeh’s husband, and for "adultery". Part of the cemetery was cordoned off ‎from the public, and more than 100 members of the Revolutionary Guard, and members of the Basij Forces ‎‎(volunteer paramilitary units attached to the Revolutionary Guards Corps) were among those who stoned the ‎couple to death. In July 2007, a man, Ja’far Kiani, was stoned to death in Aghcheh-kand; the authorities later ‎said this was a “mistake”. Mokarremeh Ebrahimi, with whom he had two children and who was sentenced ‎with him, is still under sentence of death by stoning.‎

In mid-2006, a group of Iranian human rights defenders began a campaign to abolish stoning, having initially ‎identified 11 people at risk of stoning. Since the Stop Stoning Forever campaign began, five people have ‎been saved from stoning: Hajieh Esmailvand (see UA 336/04, MDE 13/053/2004, 16 December 2004, and ‎follow-ups), Soghra Mola’i, Parisa (see UA 257/06, MDE 13/111/2006, 28 September 2006, and follow-up), ‎Parisa's husband, Najaf, and Zahra Reza’i. Others have been granted stays of execution, and some of the ‎cases are being reviewed or re-tried. Eleven women (including Zohreh and Azar Kabiri-niat) and two men are ‎known to be under sentence of death by stoning. Activists in the campaign have faced repression.‎

A new version of the Iranian Penal Code is currently under consideration by the Majles, which, if passed, ‎would appear to allow for stoning sentences to be changed to execution by other means or flogging.‎

For more information, see Iran: End Executions by Stoning (AI Index MDE 13/001/2008).‎

RECOMMENDED ACTION: Please send appeals to arrive as quickly as possible, in Persian, Arabic, ‎English, French or your own language:‎
‎- calling on the authorities to commute the sentences of death by stoning passed on Zohreh and Azar Kabiri-‎niat immediately;‎
‎- welcoming moves towards reforming the law on stoning in Iran, but urging that any new legislation permits ‎neither stoning nor any other form of execution for "adultery while being married".‎

APPEALS TO:‎
Head of the Judiciary
Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Howzeh Riyasat-e Qoveh Qazaiyeh / Office of the Head of the Judiciary
Pasteur St., Vali Asr Ave., south of Serah-e Jomhouri, Tehran 1316814737, Islamic Republic of Iran
Fax: ‎ ‎+98 21 3390 4986 (please keep trying)‎
Email: ‎ .(JavaScript must be enabled to view this email address) (In the subject line: FAO Ayatollah Shahroudi)‎
Salutation: ‎ Your Excellency

COPIES TO:‎

Leader of the Islamic Republic
His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei, The Office of the Supreme Leader
The Office of the Supreme Leader, Islamic Republic Street - Shahid Keshvar Doust Street‎
Tehran,Islamic Republic of Iran
Email: ‎ .(JavaScript must be enabled to view this email address)
.(JavaScript must be enabled to view this email address)

and to diplomatic representatives of Iran accredited to your country.‎

PLEASE SEND APPEALS IMMEDIATELY. Check with the International Secretariat, or your section office, if ‎sending appeals after 19 March 2008.‎




Iran Emrooz
(iranian political online magazine)
iran emrooz©1998-2018
e-mail:
ايران امروز (نشريه خبری سياسی الكترونيك)
«ايران امروز» از انتشار مقالاتی كه به ديگر سايت‌ها و نشريات نيز ارسال می‌گردند معذور است. استفاده از مطالب «ايران امروز» تنها با ذكر منبع و نام نويسنده يا مترجم مجاز است.