شرع: تصمیم ترامپ برای لغو تحریم‌ها تاریخی است

احمد شرع، رئیس جمهور،‌ شامگاه چهارشنبه ۱۴ مه ۲۰۲۵، پس از اعلام تصمیم ترامپ،‌ رئيس جمهور آمریکا برای لغو تحریم‌ها سوریه، خطاب به مردم کشورش گفت: تصمیم رئیس جمهور ترامپ برای لغو تحریم‌ها تاریخی است، رنج مردم را کاهش می‌دهد و پایه‌های ثبات منطقه‌ای را بنا می‌نهد.

به گزارش خبرگزاری سوری «سانا»، متن کامل سخنرانی رئیس جمهور احمد الشرع خطاب به مردم سوریه به شرح زیر است:

به مردم بزرگ سوریه،

سوریه تحت حاکمیت رژیم ساقط شده، مرحله غم‌انگیزی را در تاریخ مدرن خود پشت سر گذاشته است. در این دوره، مردم کشته، آواره و در زندان‌های تاریک ناپدید شدند. صدای رنج با صدای بلند بلند شد. منابع کشور توسط دزدان قاتل نابود و غارت شد. سوریه به محیطی نفرت‌انگیز و بیگانه برای مردم، همسایگان، منطقه و جهان تبدیل شد. سوریه از برادران، فرزندان و همسایگان خود طرد و منزوی شد.

سوریه متمدن با تاریخ باشکوه خود بیگانه شد، از اصالت خود دور شد و از صفوف ملت‌ها عقب ماند. در آنجا، در شکوه ادلب و در سایه انقلاب مبارک سوریه، آینده‌ای برای سوریه جدید در حال ساخته شدن بود.

کشور آزاد شد و مردم آن شادمان شدند. در کنار آنها، برادران ما در کشورهای همسایه و حتی کل جهان شادمان شدند. روح تعلق به مردم ما بازگشت و تعهد مردم به دولت جدیدشان به وضوح آشکار شد.

کشورهای برادر و مردم آنها مشتاق بودند که در شادی سوری‌ها سهیم باشند. روزنه امیدی شروع به پدیدار شدن کرد و آینده‌ای امیدوارکننده را نادیده گرفت. با این حال، سوریه در بند بار و ناله‌های گذشته بود.

در طول شش ماه گذشته، ما اولویت‌هایی را برای رسیدگی به واقعیت تلخی که سوریه تجربه می‌کرد، تعیین کرده‌ایم و شبانه‌روز تلاش کرده‌ایم. ما خستگی‌ناپذیر برای حفظ وحدت داخلی و صلح مدنی، برقراری امنیت، محدود کردن سلاح، ادغام جناح‌ها در وزارت دفاع، تشکیل دولت و کمیسیون انتخابات، تأسیس پارلمان، اعلامیه قانون اساسی و کنفرانس ملی، ایجاد نهاد عدالت انتقالی، لغو قوانین ناعادلانه، آزادسازی بازار، ارزیابی وضعیت نهادی و خدماتی و شناسایی و رفع هرگونه کاستی و راه‌های رفع آنها تلاش کرده‌ایم.

همه اینها همزمان با دیپلماسی سوریه برای تعامل با سایر کشورها و معرفی واقعیت جدید سوریه به آنها بود. سوریه در مهمترین مجامع و کنفرانس‌های بین‌المللی شرکت کرد، پرچم سوریه عزیز را در سازمان ملل متحد برافراشت و موفق به گشودن درهای بسته شد و راه را برای روابط استراتژیک با کشورهای عربی و غربی هموار کرد. ما شاهد اشتیاق کشورهای برادر خود بودیم و کشف کردیم که تمام جهان سوریه را دوست دارند و به آن اهمیت می‌دهند.

چند ماه پیش به ریاض سفر کردم و با محمد بن سلمان، ولیعهد، ملاقات کردم. او به من قول داد که تمام تلاش خود را برای لغو تحریم‌ها علیه سوریه انجام دهد. در چشمان او و مردمش عشق فراوانش به سوریه و دیدگاه ژرفش برای آینده اقتصادی آن را دیدم.

سپس با رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه، دیدار کردم که در چهارده سال گذشته در کنار مردم سوریه ایستاده و سختی‌های زیادی را تحمل کرده و میزبان میلیون‌ها سوری بوده است.

با شیخ تمیم بن حمد دیدار کردم که با مردم سوریه در موضعی صبورانه رفتار کرده است که در تاریخ ثبت خواهد شد. از زمان آزادسازی، او در کنار ما ایستاده است.

سپس با شیخ محمد بن زاید دیدار کردم که به سرعت درهای امارات متحده عربی را به روی برادران سوری خود گشود و تمایل کامل خود را برای انجام هر کاری که برای قیام دوباره سوریه لازم است، ابراز کرد.

اولین کسی که به ما تبریک گفت، ملک حمد بن عیسی، پادشاه بحرین و همچنین برادران ما در کویت و سلطان‌نشین عمان بودند. من ملک عبدالله بن الحسین اردن را فراموش نخواهم کرد که استقبال گرم او و موضع پادشاهی اردن در مورد مسائل فوری را به یاد دارم.

من همچنین رئیس جمهور عبدالفتاح السیسی، رئیس جمهور مصر را دیدم که تعهدش به رنسانس، ثبات و بازسازی سوریه را دیدم. همچنین لیبی، الجزایر، مراکش، سودان و برادرانمان در یمن و نخست‌وزیر عراق، محمد شیاع السودانی را دیدم که تمایل خود را برای احیای روابط سوریه و عراق و تبادل تجاری پربار ابراز کرد.

سپس ملاقات ما با امانوئل مکرون، رئیس جمهور فرانسه، انجام شد که تمایل اولیه خود را برای لغو تحریم‌ها علیه سوریه ابراز کرد. کشورهای کلیدی اتحادیه اروپا مانند آلمان، ایتالیا و اسپانیا به او پیوستند. خوشبختانه بریتانیا نیز به سرعت تحریم‌ها علیه سوریه عزیز را لغو کرد.

مردم من، وحدت شما، عشق شما به کشورتان، فداکاری‌هایتان برای آن، رنج شما در اردوگاه‌ها، خون شهدا و بازداشت‌شدگان، ابراز شادی شما برای سوریه جدید و حمایت شما از رهبری آن، تأثیر قابل توجهی بر تأثیرگذاری بر افکار بین‌المللی در مورد سوریه داشته است. تعامل جوامع سوری در خارج از کشور و سهم سازنده آنها در درخواست لغو تحریم‌ها نیز تأثیر قابل توجهی داشته است.

هموطنان سوری من، انسجام و وحدت مردم، چه در داخل و چه در خارج از کشور، نزدیکی آنها به برادرانشان و حسن همجواری‌شان، سرمایه‌ای قوی برای سوریه است و امروز ما شاهد ثمرات این امر در عمل هستیم.

هیچ چیز زیباتر از برادری خالصانه و عشق خودجوش بین کشورها و مردمانشان نیست. امروز، من نه تنها لغو تحریم‌ها علیه سوریه، بلکه بازگشت برادری واقعی و احساسات پرشور میان مردم منطقه را جشن می‌گیرم.

وحدت تصمیم و جهت نمی‌تواند مورد ناامیدی خداوند قرار گیرد. شاهزاده محمد بن سلمان به وعده خود عمل کرد، رئیس جمهور اردوغان به عشق خود عمل کرد، شاهزاده تمیم به وفاداری خود عمل کرد، شیخ بن زاید به اشتیاق خود عمل کرد و سایر حاکمان نیز به احساسات خود عمل کردند. رئیس جمهور ترامپ به همه این محبت‌ها پاسخ داد و تصمیم به لغو تحریم‌ها، تصمیمی تاریخی و شجاعانه بود.

سوری‌های عزیز، ما هنوز راه درازی در پیش داریم. امروز، کار جدی آغاز شده است و همراه با آن، رنسانس سوریه مدرن نیز آغاز شده است. ما با هم سوریه را به سوی پیشرفت، رفاه، دانش و کار خواهیم ساخت.

از این منظر، ما تأکید می‌کنیم که سوریه متعهد به بهبود فضای سرمایه‌گذاری، توسعه قوانین اقتصادی و فراهم کردن امکانات لازم برای توانمندسازی سرمایه‌های داخلی و خارجی جهت مشارکت مؤثر در بازسازی و توسعه جامع است.

ما از همه سرمایه‌گذاران از داخل و خارج از کشور و همچنین از برادران و دوستان عرب و ترک خود در سراسر جهان استقبال می‌کنیم و از آنها دعوت می‌کنیم تا از فرصت‌های موجود در بخش‌های مختلف استفاده کنند.

سوریه متعهد می‌شود که سرزمین صلح و اقدام مشترک باشد و به هر دستی که با نیکی به سویش دراز می‌شود، وفادار بماند.

از این پس، سوریه دیگر عرصه‌ای برای کشمکش قدرت یا بستری برای جاه‌طلبی‌های خارجی نخواهد بود. ما اجازه تجزیه سوریه را نخواهیم داد و راه را برای احیای روایت‌های رژیم سابق که با هدف تکه‌تکه کردن مردم ما انجام می‌شود، هموار نخواهیم کرد.

سوریه متعلق به همه سوری‌ها، صرف نظر از فرقه یا قومیت آنها، و به همه کسانی است که در این سرزمین مقدس زندگی می‌کنند. همزیستی میراث ما در طول تاریخ است و تفرقه‌هایی که ما را از هم جدا کرده، همواره نتیجه مداخلات خارجی بوده است و امروز همه ما آنها را رد می‌کنیم.

قدرت ما در وحدت ماست و مسیر پیشرفت تنها با همبستگی و سخت کوشی هموار می‌شود. ما هرگز شهدا و مجروحان خود را فراموش نخواهیم کرد و از حقوق کسانی که عزیزان خود را از دست داده‌اند، غافل نخواهیم شد. بلکه، آنها در هر قدمی که به سوی آینده برمی‌دارند، حضور خواهند داشت.