تصويب قطعنامه عليه ايران در آژانس انرژی اتمی

● شورای حکام آژانس بين المللی انرژی اتمی پس از سه روز بحث و گفتگو قطعنامه پيشنهادی سه دولت عمده اروپايی را که از ايران می‌خواهد کليه فعاليتهای مربوط به غنی سازی اورانيوم را متوقف کند تصويب کرد.
● متن كامل قطعنامه‌ي شوراي حكام عليه ايران
● آصفی: قطعنامه‌ي شوراي حكام عليه ايران غيرقابل قبول است
● نماينده‌ی آمريكا در شوراي حكام تصويب قعطنامه عليه ايران را نشانه‌ی اتحاد جامعه‌‌ی بين‌المللی خواند

Thu / 11 08 2005 / 13:35

آژانس انرژی اتمی بار ديگر عليه ايران قطعنامه تصويب کرد

بی‌بی‌سی: شورای حکام آژانس بين المللی انرژی اتمی پس از سه روز بحث و گفتگو قطعنامه پيشنهادی سه دولت عمده اروپايی را که از ايران می‌خواهد کليه فعاليتهای مربوط به غنی سازی اورانيوم را متوقف کند تصويب کرد اما اشاره‌ای به اين نکرده است که اگر ايران از اين خواسته سرباز زند موضوع را به شورای امنيت سازمان ملل متحد ارجاع خواهد کرد.
مقامهای ايرانی پيش از تصويب قطعنامه آن را رد کرده و تدوين کنندگان آن را به "زياده خواهی" متهم کرده بودند.
تصويب اين قطعنامه پس از آن صورت گرفت که ايران به تعليق فعاليتهای مرتبط با غنی سازی اورانيوم پايان داد و تأسيسات اتمی اصفهان را که مراحل مقدماتی غنی سازی اورانيوم در آن صورت می گيرد فعال ساخت.
در قطعنامه آژانس آمده که در برنامه هسته‌ای ايران مسائل مهمی وجود دارد که بايد حل شود و آژانس بين المللی انرژی اتمی هنوز به اين نتيجه نرسيده که ايران همه فعاليتها و تجهيزات و مواد اتمی خود را به آژانس گزارش کرده است.
صادرکنندگان قطعنامه از آغاز دوباره فراوری اورانيوم در تأسيسات اتمی اصفهان ابراز نگرانی عميق کرده و بر امکان مذاکره بيشتر با ايران در اين زمينه تأکيد ورزيده اند.
قطعنامه حکام آژانس بين المللی انرژی اتمی از محمد برادعی، رئيس اين آژانس خواسته است تا سوم سپتامبر آينده گزارش جامعی از ميزان همکاری ايران با آژانس ارائه کند.
گفته می شود آلمان، بريتانيا، فرانسه و آمريکا به دنبال آن هستند که شورای حکام در اوائل سپتامبر نشست ديگری برگزار کند تا اگر ايران هنوز فرآوری اورانيوم را متوقف نساخته بود، خواستار ارجاع موضوع به شورای امنيت سازمان ملل شوند که می تواند تصميمهای سختگيرانه ای همچون تحريم اقتصادی يا حتی برخورد نظامی عليه ايران اتخاذ کند.

هرچند، گزارش جين کربی، خبرنگار بی بی سی از وين حاکی از اين است که اعضای سی وپنجگانه شورای حکام آژانس بين المللی انرژی اتمی برای توافق بر سر قدم بعدی در قبال ايران به مشکل برخورد کرده اند. به گفته وی، برخی دولتهای عضو شورا، بويژه اعضای جنبش غيرمتعهدها می ترسند برخورد تند، ايران را مانند کره شمالی منزوی کند.
تحليلگران نيز می گويند ايرانيها به خوبی واقفند که در خارج از آمريکا اشتهای کمی برای تحريم ايران وجود دارد، عمدتاً به اين دليل که تحريم حکومت صدام حسين در عراق موفق نشد او را به سازش با خواسته های سازمان ملل وادارد.
به علاوه در وضعيتی که بهای نفت مرتباً رکورد می شکند و يک روز پيش از تصويب قطعنامه به بشکه ای 65 دلار رسيد جامعه جهانی برای تحريم يکی از عمده ترين توليدکنندگان نفت جهان دچار ترديد خواهد شد.
چين که از خريداران عمده نفت ايران و همچنين دارای کرسی ثابت و حق وتو در شورای امنيت سازمان ملل است مخالفت خود را با ارجاع پرونده اتمی ايران به اين شورا ابراز کرده و خواهان حل مسئله در شورای حکام است.
ايران تأکيد می کند غرب به هيچ وجه نبايد نگران برنامه هسته ای اين کشور باشد چرا که تنها هدف آن توليد برق و استفاده های صلح آميز است.
در قطعنامه آژانس نيز اذعان شده که سال گذشته تمام مواد هسته ای در ايران بازرسی شده بوده و در آن تاريخ هيچ بخشی از اين مواد جزو مواد ممنوعه شناخته نشده بوده است.
ايران پاييز سال گذشته بر اساس توافقنامه ای با سه دولت بريتانيا، فرانسه و آلمان امضا کرد کليه فعاليتهای مربوط به غنی سازی اورانيوم را متوقف کرد و آژانس بين المللی انرژی اتمی نيز بر توقف اين فعاليتها نظارت داشته و آن را تأييد کرده است.
اما با به بن بست رسيدن مذاکراتی که بر اساس اين توافقنامه آغاز شد، ايران فعاليت تأسيسات اتمی اصفهان را که مراحل مقدماتی غنی سازی اورانيوم در آن صورت می گيرد از سرگرفت.
کوفی عنان، دبيرکل سازمان ملل متحد دو طرف ايرانی و اروپايی را ترغيب کرده است به ميز مذاکرات بازگردند.

متن كامل قطعنامه‌ی شورای حكام عليه ايران:

آژانس بين‌المللی انرژی اتمی با اجماع قطعنامه‌ی سه كشور اروپايی عليه ايران را به تصويب رساند كه طی آن نسبت به ازسرگيری فعاليت‌های هسته‌يی ايران در تاسيسات فرآوری اورانيوم ابراز نگرانی جدی شده است.
به گزارش خبرگزاری دانشجويان ايران (ايسنا)، اين قطعنامه هم‌چنين از خواست تا ”تعليق كامل تمامی فعاليت‌های مربوط به غني‌سازي” را كه ”داوطلبانه و غيرالزام آور از نظر حقوقي“ بوده است، مجددا برقرار كند.
در اين قطعنامه هم‌چنين از محمد البرادعی، مديركل آژانس بين‌المللی انرژی اتمی خواسته شده است تا ”گزارشی جامع از اجرای توافق‌های پادمانی در ايران تحت معاهده‌ی منع گسترش سلاح‌های هسته‌يی و اين قطعنامه را تا سوم سپتامبر ‌٢٠٠٥“ به اعضای شورای حكام ارايه كند.
ايسنا كه به اين قطعنامه دست يافته است، متن كامل آن را به شرح زير منتشر مي‌سازد:

« قطعنامه‌ی مصوبه يازدهم اوت ‌٢٠٠٥
شورای حكام،
(a) با يادآوری قطعنامه‌های مصوب شورا در تاريخ ‌٢٩ نوامبر ‌٢٠٠٤ (GOV/‌٩٠/٢٠٠٤)، ‌١٨ سپتامبر ‌٢٠٠٤ (GOV/‌٧٩/٢٠٠٤)، ‌١٨ ژوئن ‌٢٠٠٤ (GOV/‌٤٩/٢٠٠٤)، ‌١٣ مارس ‌٢٠٠٤ (GOV/‌٢١/٢٠٠٤)، ‌٢٦ نوامبر ‌٢٠٠٣ (GOV/‌٨١/٢٠٠٣) و ‌١٢ سپتامبر ‌٢٠٠٣ (GOV/‌٦٩/٢٠٠٣) و بيانيه‌ی شورا در ‌١٩ ژوئن ‌٢٠٠٣ (GOV/OR.1072)،
(b) با يادآوری اين كه در قطعنامه‌ی مصوبه‌ی ‌١٨ سپتامبر ‌٢٠٠٤ (GOV/‌٧٩/٢٠٠٤) شورا ضروری دانست برای افزايش اعتماد ايران فورا تمامی فعاليت‌های مربوط به غني‌سازی از جمله توليد مواد خوراك از جمله از طريق آزمايش و يا توليد در UCF را به حال تعليق درآورد،
(c) با يادآوری اين كه در قطعنامه‌ی مصوبه ‌٢٩ نوامبر ‌٢٠٠٤ (GOV/‌٩٠/٢٠٠٤) شورا با علاقه از توافق ميان ايران، فرانسه، آلمان و انگليس با حمايت نماينده‌ی عالی اتحاديه‌ی اروپا كه در ‌١٥ نوامبر ‌٢٠٠٤ (INFCIRC/‌٦٣٧) منتشر شد، ياد كرد،
(d) مجددا تاكيد مي‌كند كه همان‌گونه كه در قطعنامه‌ی مصوب ‌٢٩ نوامبر ‌٢٠٠٤ (GOV/‌٩٠/٢٠٠٤) تاكيد شد، تحقق كامل و پايدار تعليق كه از سوی ايران در ‌١٤ نوامبر به عنوان اقدام داوطلبانه‌ی اضافی غيرالزام آور از نظر حقوقی و برای اعتمادسازی به مديركل اعلام شد، برای پاسخگويی به مسايل باقي‌مانده ضروری است،
(e) خاطرنشان مي‌كند مسايل باقي‌مانده‌ی مربوط به برنامه‌ی هسته‌يی ايران هنوز حل و فصل نشده است و آژانس هنوز در موقعيتی نيست كه نتيجه‌گيری كند هيچ مواد يا فعاليت هسته‌يی اعلام نشده‌يی در ايران وجود ندارد،
(f) با يادآوری مجدد ارزيابی مديركل در GOV/‌٨٣/٢٠٠٤ مبنی بر اين كه تمامی مواد هسته‌يی اعلام شده در ايران مورد بررسی قرار گرفته‌اند و اين مواد به سوی فعاليت‌های ممنوعه منحرف نشده‌اند،
(g) با به رسميت شناختن حقوق كشورها برای توليد و استفاده‌ی كاربردی از انرژی هسته‌يی برای اهداف صلح‌آميز از جمله توليد انرژی برق، هماهنگ با الزامات‌شان تحت معاهده، با در نظر گرفتن نياز كشورهای در حال توسعه و
(h) با تاكيد بر لزوم پادمان‌های اجرايی برای جلوگيری از به كار گيری مواد هسته‌يی جهت اهداف ممنوعه بر خلاف توافقات الزام‌آور از نظر حقوقی و با تاكيد بر اهميت حياتی پادمان‌های قابل اجرا برای تسهيل همكاری در زمينه‌ی انرژی هسته‌يی،
‌١. با ابراز نگرانی جدی نسبت به اطلاعيه‌ی يك اوت ‌٢٠٠٥ به آژانس بين‌المللی انرژی اتمی مبنی بر اين كه ايران تصميم گرفته است فعاليت‌های فرآوری اورانيوم در تاسيسات فرآوری اورانيوم اصفهان را از سر بگيرد كه در گزارش مديركل در آن آمده است كه در هشت اوت ايران كيك زرد اورانيوم را در اولين بخش خط توليد اين تاسيسات وارد كرد و در گزارش مديركل مبنی بر اين كه در تاريخ ‌١٠ اوت ايران مهر و موم خطوط توليد و UF4 در اين تاسيسات را رفع كرد؛
‌٢. با ابراز تاكيد بر اهميت جبران موقعيتی كه از رويدادهای گزارش شده به وسيله‌ی مديركل ناشی شده است و هم‌چنين اجازه برای مذاكرات بيشتر در رابطه با اين موقعيت؛
‌٣. با درخواست از ايران برای برقراری مجدد تعليق كامل تمامی فعاليت‌های مربوط به غني‌سازی از جمله توليد مواد خوراك، از جمله از طريق آزمايش‌ها يا توليد در تاسيسات فرآوری اورانيوم بر همان مبنای داوطلبانه و غيرالزام آور از نظر حقوقی كه در قطعنامه‌های پيشين شورا درخواست شده است، و اعطای اجازه به مديركل برای نصب مجدد مهروموم‌هايی كه از اين تاسيسات برداشته شده است؛
‌٤. از مديركل درخواست مي‌شود به نظارت نزديك موقعيت ادامه دهد و هرگونه اقدامات ديگر را به صورت مناسب به شورا اطلاع دهد؛
‌٥. از مديركل درخواست مي‌شود گزارشی جامع از اجرای توافق‌های پادمانی در ايران تحت معاهده‌ی منع گسترش سلاح‌های هسته‌يی و اين قطعنامه را تا سوم سپتامبر ‌٢٠٠٥ ارايه كند؛ و
‌٦. تصميم پيگيری اين مساله هم‌چنان به قوت خود باقی است.»

نماينده‌ آمريكا:
تصويب قعطنامه عليه ايران نشانه‌ی اتحاد جامعه‌‌ی بين‌المللی است

ايسنا: نماينده‌ی آمريكا در شورای حكام آژانس بين‌المللی انرژی اتمی تصويب قطعنامه عليه ايران در اين شورا را نشانگر اتحاد جامعه‌ی بين‌المللی دانست.
به گزارش خبرگزاری آسوشيتدپرس، گرگوری شولت، نماينده‌ی آمريكا در شورای حكام آژانس بين‌المللی انرژی اتمی با اشاره به قطعنامه‌ای كه امروز در دومين و آخرين جلسه‌ی نشست اضطراری شورای حكام عليه ايران به تصويب رسيد، مدعی شد كه تصويب اين قطعنامه نشان مي‌دهد جامعه‌ی بين‌المللی در اراده‌اش مبنی بر خروج ايران از مسير خطرناكی كه در آن قرار دارد، متحد است.
اين در حالی است كه قطعنامه‌ی امروز (پنجشنبه) شورای حكام مورد پذيرش جمهوری اسلامی ايران واقع نشد و اعضای جنبش عدم تعهد نيز با آن مشكل داشتند به گونه‌ای كه تصويب اين قطعنامه با مشكلات جدی مواجه بود.

البرادعي:
٣ سپتامبر گزارش جديدی درباره‌ی ايران مي‌دهم

ايسنا: مديركل آژانس بين‌المللی انرژی اتمی گفت كه گزارشی جديد درباره‌ی برنامه‌ی هسته‌يی ايران را در تاريخ سوم سپتامبر منتشر خواهد كرد.
به گزارش خبرگزاری فرانسه، محمد البرادعی، مديركل آژانس بين‌المللی انرژی اتمی با اعلام اين مطلب افزود كه ”پنجره‌ای از فرصت“ برای انجام مذاكرات بيشتر ميان تهران و اتحاديه‌ی اروپا وجود دارد.
وی پس از جلسه‌ی شورای حكام كه قطعنامه‌ای را عليه ايران مبنی بر بازگشت به تعليق به تصويب رساند، گفت: ما هم‌چنان پنجره‌ای از فرصت را داريم.
البرادعی ادامه داد: هر فرصتی بايد برای رفع بحران از طريق گفت‌وگو ايجاد شود.

ناصری درباره قطعنامه‌ی اروپا عليه ايران:
ايران به كار تاسيسات اصفهان با نظارت آژانس ادامه مي‌دهد

ايسنا: خبرگزاری رويتر نوشت، شورای حكام آژانس بين‌المللی انرژی اتمی امروز (پنجشنبه) با اجماع قطعنامه‌ای را عليه ايران به تصويب رساند كه طی آن توقف فعاليت حساس هسته‌يی در ايران را خواستار شد، تقاضايی كه تهران با غيرقابل پذيرش و غيرقانونی دانستن‌اش رد كرد.
خبرگزاری انگليسی ادامه داد، مليسا فلمينگ، سخنگوی آژانس بين‌المللی انرژی اتمی به خبرنگاران گفت كه قطعنامه‌ی ايران بدون راي‌گيری و با اجماع به تصويب رسيد. تمام 35 كشور عضو شورای حكام با لحن متن قطعنامه موافقت كردند.
اين خبرگزاری نوشت، شورای حكام جلسه‌اش را روز پنجشنبه آغاز كرد اما آن را به تعويق انداخت تا به اتحاديه‌ی اروپا زمان دهد تا درباره‌ی قطعنامه‌ی ايران با اعضای شورا مذاكره كند. اين جلسه بار ديگر روز پنجشنبه به تعويق افتاد تا پيش‌نويس قطعنامه را در مذاكرات پشت درهای بسته به تصويب برسانند.
در بخش ديگری از اين گزارش آمده است، سيروس ناصری، رييس هيات ايران در نشست شورای حكام گفت كه با وجود اين قطعنامه ايران به كارش در تاسيسات اصفهان با نظارت پادمانی آژانس بين‌المللی انرژی اتمی ادامه مي‌دهد.
ناصری اعلام كرد: ما به طور كامل به الزامات در برنامه‌مان برای توليد سوخت هسته‌يی عمل خواهيم كرد. ايران طی يك دهه‌ی آينده يك توليد كننده و تامين‌كننده سوخت هسته‌يی خواهد بود.
بر اساس اين گزارش، انگليس نيز اعلام كرد كه اين قطعنامه به ايران فرصت مي‌دهد تا مساله را از طريق ديپلماتيك حل و فصل كند.
اين گزارش به نقل از يك سخنگوی وزارت امور خارجه‌ی انگليس كه نامی از وی نبرد، نوشت: اين پيام صريح را به ايران برای آن كه چه كاری انجام بدهد، مي‌فرستد. ما هم‌چنان معتقديم كه اگر ايران بخواهد، راهی غير از رويارويی پيش روست.

آصفی: قطعنامه‌ی شورای حكام عليه ايران غيرقابل قبول است

ايسنا: سخنگوی وزارت امور خارجه‌ جمهوری اسلامی با رد قطعنامه‌ی امروز (پنجشنبه) آژانس بين‌المللی انرژی اتمی عليه ايران اظهار داشت: اين قطعنامه، سياسی و با فشار آمريکا و هم‌پيمانانش به تصويب رسيده و فاقد مبنای حقوقی و منطقی بوده و غيرقابل قبول است.
حميد رضا آصفی، سخنگوی وزارت امور خارجه‌ی كشورمان با اعلام اين مطلب، افزود: سه کشور اروپايی با تصويب اين قطعنامه، مخالف روح پادمان و گفت‌و گوهای انجام شده در طول دو سال گذشته و هم‌چنين تفاهم تهران و پاريس عمل کرده‌اند.
وی ادامه داد: در حالی که فعاليت‌های جمهوری اسلامی ايران هيچ انحرافی از مقاصد صلح آميز نداشته و تحت نظارت آژانس صورت مي‌گيرد، تصويب اين قطعنامه کارآيی و استقلال آژانس را مورد ترديد جدی قرار می دهد.
آصفی در پايان تاكيد كرد: جمهوری اسلامی ايران از حقوق مشروع خود صرف‌نظر نکرده و هم‌چنان بر استفاده‌ی صلح آميز از فن‌آوری هسته‌يی تاکيد دارد.

| بازگشت به صفحه اول | اين متن را با ايميل بفرستيد | نسخه قابل چاپ |