درخواست کمک از مسئولین ترکیه، برای عدم دیپورت آقای سهراب‌زاده

نامه فوروم ایرانیان دمکرات آلمان/ماینز
به مسئولین کمیسیون امور پناهندگان سازمان ملل در آلمان ‏و ترکیه
برای جلوگیری از اخراج افشین سهراب زاده و تلاش در جهت انتقال سهراب‌زاده به یک ‏کشور امن

درخواست کمک از مسئولین ترکیه، برای عدم دیپورت آقای سهراب‌زاده به ایران، ما درخواست ‏حمایت فوری داریم!‏

تاریخ : ‏‎10.04.2021‎
خانم ها و آقایان محترم!‏

آقای افشین سهراب زاده (ثبت ‏UNHCR: 495.16C00055‎‏) ، به عنوان یک پناهنده شناخته ‏شده ایرانی، طی نامه‌ای درخواست کمک نموده است. وی برای گرفتن اجازه رفتن به آنکارا در ‏شهر خودش اقدام نمود. اما توسط پلیس رسمی ترکیه دستگیر و به بازداشتگاهی دور از خانه‌اش ‏‏(بازداشتگاه در ‏KAYSERI‏) منتقل شد. دولت ترکیه و دستگاه‌های امنیتی قصد داشتند او را به ‏عنوان یک  کرد به ایران دیپورت کنند. اکنون این خطر وجود دارد که طبق توافقات در مورد تبادل ‏زندانیانُ جان وی در صورت دیپورت به خطر افتد و او قربانی این توافقنامه شود و در صورت ‏دیپورت معلوم نیست چه بلایی سرش خواهد آمد. به همین دلیل ما وظیفه بشردوستانه خود می‌دانیم که ‏همه تلاش خود را انجام دهیم تا مطمین شویم که وی به ایران دیپورت نخواهد شد. زیرا که پس از ‏اخراج وی، این خطر وجود دارد که بلافاصله دستگیر شود و به عنوان مجازات، شکنجه و اعدام ‏شود. ‏

ما از شما تقاضا داریم که هر کاری می‌توانید انجام دهید تا اطمینان حاصل شود که وی به عنوان ‏یک پناهنده شناخته شده به ایران دیپورت نشود. همچنین وی توسط ‏UNHCR‏ بعنوان پناهنده ‏پذیرفته و نامش ثبت شده است. بنابراین، در باره وی قرار کنوانسیون پناهندگان ژنو و کنوانسیون ‏حقوق بشر  صادق و باید به اجرا در آیند زیرا که این پیمان‌ها به وی به عنوان یک پناهنده شناخته ‏شده این حق را می‌دهند که یا در ترکیه بماند یا اینکه در مکان‌های دیگر پذیرفته شود تا امکان ‏دیپورت وی وجود نداشته باشد.‏

با احترام فراوان
از سوی فوروم دموکرات ایرانیان آلمان/ ماینز
بهروز اسدی

برگردان به فارسی ناهید جعفرپور