اریک اشمیت / نیویورک تایمز / ۲۳ فوریه ۲۰۲۶
دونالد ترامپ، رئیسجمهوری ایالات متحده، روز دوشنبه اعلام کرد که ژنرال دن کین، رئیس ستاد مشترک ارتش آمریکا، معتقد است هرگونه اقدام نظامی احتمالی علیه ایران «بهراحتی قابل پیروزی» خواهد بود.
اما طبق گفتهی افرادی که در جریان مباحثات داخلی دولت قرار دارند، ژنرال کین در نشستهای سطح بالای کاخ سفید درباره ایران، چنین دیدگاهی را با آقای ترامپ و دیگر مشاوران ارشد مطرح نکرده است.
به گفتهی این منابع، ژنرال کین تصریح کرده که هرچند ایالات متحده نیروهایی را در خاورمیانه برای اجرای حملهای کوچک یا متوسط مستقر کرده است، اما خطر تلفات احتمالی در میان نیروهای آمریکایی بالاست و چنین عملیاتی میتواند تأثیر منفی بر ذخایر تسلیحاتی آمریکا داشته باشد. او همچنین تأکید کرده است که عملیات مد نظر علیه ایران بسیار دشوارتر از عملیات موفق ماه گذشته برای بازداشت نیکلاس مادورو، رئیسجمهوری ونزوئلا، خواهد بود.
این دوگانگی ظاهری نشان میدهد ژنرال کین، بهعنوان عالیترین مشاور نظامی رئیسجمهور، در حال حفظ توازن ظریفی است: ارائه گزینههای مختلف نظامی همراه با ارزیابی خطرات و پیامدهای هر یک، بدون بیان ترجیح شخصی یا سیاسی خود.
سخنگوی ستاد مشترک ارتش آمریکا از اظهارنظر درباره گفتههای آقای ترامپ خودداری کرد.
اظهارات ترامپ، که در شبکههای اجتماعی منتشر شد، ظاهراً در واکنش به گزارشهایی در **نیویورک تایمز** و دیگر رسانهها بود که از بررسی گزینههای نظامی در صورت امتناع ایران از توقف برنامه هستهای خود خبر دادهاند.
روز یکشنبه، **نیویورک تایمز** گزارش داد که آقای ترامپ به مشاورانش گفته است اگر دیپلماسی یا حملات محدود اولیه آمریکا نتواند تهران را وادار به کنار گذاشتن برنامه هستهایاش کند، او در ماههای آینده احتمالاً حملهای گستردهتر را با هدف برکناری رهبران جمهوری اسلامی مدنظر قرار خواهد داد.
گرچه هنوز تصمیم نهایی اتخاذ نشده است، **تایمز** گزارش داد که ترامپ تمایل دارد در روزهای آینده حملهای محدود انجام دهد تا به رهبران ایران نشان دهد که باید آماده توافق برای کنار گذاشتن توانایی تولید سلاح هستهای باشند.
اهدافی که مورد بررسی قرار گرفتهاند شامل مقر فرماندهی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، تأسیسات هستهای ایران و داراییهای مرتبط با برنامه موشکهای بالستیک این کشور است. طبق گزارشها، ترامپ به مشاوران خود گفته است در صورتی که این اقدامات نتواند تهران را متقاعد کند، احتمال حمله نظامی بزرگتری را در اواخر سال برای برکناری آیتالله علی خامنهای، رهبر جمهوری اسلامی، باز خواهد گذاشت.
ترامپ در پست خود نوشت: «ژنرال کین، مانند همه ما، نمیخواهد جنگی درگیرد، اما اگر تصمیم به اقدام نظامی علیه ایران گرفته شود، از نظر او این نبرد بهسادگی پیروز خواهد شد.»
او افزود: «ژنرال کین بهخوبی ایران را میشناسد. فرمانده عملیات “چکش نیمهشب” بود؛ حملهای که ژوئن گذشته در قالب بمباران سه تأسیسات هستهای ایران توسط بمبافکنهای B-2 انجام شد.»
ترامپ با اشاره به لقب نظامی ژنرال گفت: «رازین کین یک جنگاور بزرگ است و نماینده نیرومندترین ارتش جهان به شمار میرود. او هیچگاه درباره اجتناب از اقدام علیه ایران یا حتی حملات محدود ساختگی که رسانهها دربارهشان مینویسند، سخن نگفته است. او تنها یک چیز را میداند: چگونه پیروز شود، و اگر دستورش داده شود، پیشاپیش صف خواهد بود.»
در واقع، طی نشستهای اخیر از جمله جلسه چهارشنبه گذشته در «اتاق وضعیت» کاخ سفید، ژنرال کین صرفاً از منظر عملیاتی درباره گزینههای موجود نظامی صحبت کرده و مطابق روال همیشگی، از اتخاذ موضع سیاسی یا توصیه به اجرای گزینه خاصی خودداری کرده است.
در همین حال، قرار است مذاکرهکنندگان ایران و ایالات متحده روز پنجشنبه در ژنو برای دور تازهای از گفتگوهای نهایی با هدف جلوگیری از رویارویی نظامی دیدار کنند.
ترامپ روز دوشنبه در پایان گفت: «تصمیم نهایی را من میگیرم. ترجیح میدهم توافقی حاصل شود تا اینکه نشود، اما اگر توافقی نداشته باشیم، آن روز برای آن کشور روز بسیار بدی خواهد بود.»