نامه سرگشاده به شهردار شهر فرایبورگ،
آقای مارتین هورن، و تمامی فراکسیونهای شورای شهر فرایبورگ خواهر خوانده شهر اصفهان
بیتا شفیعی ۱۷ ساله است و به جای نشستن در کلاس درس، در زندان اصفهان زندانی است. اکنون زمان آن است که شهرهای خواهرخوانده فرایبورگ–اصفهان اقدام کنند.
با سلام و احترام خدمت آقای شهردار هورن،
و با سلام خدمت خانمها و آقایان محترم اعضای فراکسیونهای شورای شهر،
ما امروز با نگرانی عمیق و با یک درخواست انسانی جدی به شما مراجعه میکنیم.
بیتا شفیعی، دختر ۱۷ ساله و محصل از شاهینشهر اصفهان، در حال حاضر در زندان بهسر میبرد—در حالی که مطابق با استانداردهای بینالمللی حقوق بشر حق دارد که در یک مدرسه متوسطه به تحصیل بپردازد. او تنها به این دلیل بازداشت شده است که برای مادرش، مریم عباسینکو، که او نیز در زندان است، درخواست عدالت کرده است. هیچیک از آنها به وکیل دسترسی ندارند و امکان تماس با خانواده نیز ندارند؛ هیچ اطلاعی از وضعیت جسمی و روانی آنها در دست نیست.
این بازداشت نقض آشکار کنوانسیون حقوق کودک سازمان ملل و میثاق بینالمللی حقوق مدنی و سیاسی است.
اسنادی که جمهوری اسلامی ایران تعهد حقوقی به اجرای آنها داده است.
یک کودک جایگاهش در مدرسه است — نه در زندان.
اما بیتا تنها یک مورد نیست.
در اصفهان و دیگر شهرهای ایران، افراد بسیاری به دلیل عقایدشان زندانی هستند؛ از جمله زنان، دگراندیشان، پیروان آیین بهائی، فعالان، معلمان و بسیاری از نوجوانان.
محمود مهرابی جوان تنها یکی از بسیاری از افراد بیگناه زندانی در اصفهان است. گزارشها از شرایط غیرانسانی زندانها، شکنجه، ناپدیدسازی قهری و اعدامها به سطحی هولناک و تکاندهنده رسیده است.
به عنوان شهر خواهرخوانده اصفهان، فرایبورگ مسئولیتی اخلاقی ویژه بر عهده دارد. خواهرخواندگی میان شهرها پلی انسانی است و نباید از سوی حاکمیت ایران بهصورت یکطرفه سوءاستفاده شود. پذیرش کفالت سیاسی یعنی ایستادن در کنار قربانیان، نه در کنار صاحبان قدرت.
بنابراین ما خواستاریم:
● پذیرش کفالت سیاسی برای بیتا شفیعی و مادرش مریم عباسینکو.
● صدور بیانیهای عمومی از سوی شهر فرایبورگ درباره وضعیت آنها.
● اتخاذ اقدامات انساندوستانه و دیپلماتیک برای درخواست شفافیت، رسیدگی پزشکی، دسترسی حقوقی و حمایت از آزادی آنها.
● نامبردن شفاف و آشکار از نقض حقوق بشر علیه زنان، نوجوانان، دگراندیشان و اقلیتهای مذهبی مانند بهائیان.
خواهرخواندگی موجود میان دو شهر، از سوی حکومت ایران و استاندار اصفهان، برخلاف منافع مردم خود آن کشور مورد سوءاستفاده قرار گرفته است. بنابراین لغو رسمی این مشارکت ضروری است تا از تداوم این سوءاستفاده جلوگیری شود و پیامی روشن ارسال گردد.
آقای شهردار محترم، اعضای محترم شورای شهر:صدای یک شهر خواهرخوانده اهمیت دارد.
موضعگیری روشن و قاطع از سوی فرایبورگ میتواند نشانهای مهم برای عدالت، انسانیت و حفاظت از یک کودک باشد.
از شما مصرّانه درخواست میکنیم: برای آزادی بیتا شفیعی و مادرش اقدام کنید.
موضوع بر سر کرامت یک کودک است، حق آموزش، شفافیت، حاکمیت قانون و اینکه در کدام سوی تاریخ میایستیم.
در پایان تأکید میکنیم: ما این ارتباطات را نه از سر ملاحظات سیاسی، بلکه بر پایه مسئولیت انسانی حفظ میکنیم. بارها هشدار دادهایم که اقدام فوری ضروری است. وضعیت دگراندیشان، اقلیتهای مذهبی مانند بهائیان، و جوانان در زندانهای ایران بسیار نگرانکننده است. پرونده بیتا شفیعی بهطور خاص نشان میدهد که حفاظت و توجه بینالمللی چقدر ضروری است. یک دختر نوجوان نباید بدون هیچ اطلاعاتی از وضعیتش، تحت فشارهای روحی و جسمی در زندان باقی بماند.
از شما و فراکسیونهای شورای شهر خواستاریم که این مشکل جدی را در دستور کار قرار داده و با قاطعیت برای آزادی فوری بیتا شفیعی و مادرش، و دیگر زندانیان سیاسی و عقیدتی اقدام کنید.
با امید
بهروز اسدی
سخنگوی انجمن زن، زندگی، آزادی، آلمان
انجمن ثبتشده (.e. V.)
رونوشت: فراکسیونها، رسانهها، وزارت خارجه
۰۲.۱۲.۲۰۲۵