کاتارینا دمونی و سام تاباهریتی / خبرگزاری رویترز / ۱۴ نوامبر ۲۰۲۵
شرکت پخش بریتانیا (بی‌بی‌سی) روز پنج‌شنبه شخصاً از دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، عذرخواهی کرد، اما اعلام کرد هیچ مبنای قانونی برای شکایت او از این شبکه عمومی به‌دلیل پخش مستندی که وکلایش آن را «افتراآمیز» خوانده بودند، وجود ندارد.
این مستند که اندکی پیش از انتخابات ریاست‌جمهوری آمریکا در سال ۲۰۲۴ در برنامه خبری «پانوراما»ی بی‌بی‌سی پخش شد، سه بخش از سخنرانی دونالد ترامپ در ششم ژانویه ۲۰۲۱ – روزی که حامیانش به ساختمان کنگره حمله کردند – را به‌هم چسباند. این ویرایش به‌نحوی بود که به‌نظر می‌رسید ترامپ هوادارانش را به خشونت فراخوانده است.
بی‌بی‌سی در بیانیه‌ای اعلام کرد: «درحالی‌که بی‌بی‌سی عمیقاً از نحوه ویرایش این کلیپ ویدئویی متأسف است، ما قویاً با این موضوع مخالفیم که اساس حقوقی برای ادعای افترا وجود داشته باشد.»
وکلای رئیس‌جمهور آمریکا روز یکشنبه تهدید کردند که در صورت عدم جمع‌آوری مستند، عذرخواهی رسمی از رئیس‌جمهور و جبران «خسارت مالی و حیثیتی»، علیه بی‌بی‌سی شکایت کرده و تا یک میلیارد دلار غرامت درخواست خواهند کرد.
عذرخواهی رئیس هیئت مدیره
بی‌بی‌سی با تأکید بر بی‌اساس بودن ادعای افترا، عملاً اعلام کرد که درخواست غرامت مالی ترامپ را نیز فاقد وجاهت می‌داند، هرچند مستقیماً به تقاضای مالی او اشاره نکرد.
در بیانیه روز پنج‌شنبه این شبکه آمده است که سامیر شاه، رئیس هیئت مدیره بی‌بی‌سی، «نامه‌ای شخصی به کاخ سفید ارسال کرده و در آن صراحتاً اعلام کرده که او و مجموعه بی‌بی‌سی بابت این ویرایش متأسف هستند». سامیر شاه پیش‌تر در همین هفته در برابر کمیته نظارت پارلمانی بریتانیا نیز عذرخواهی کرده و این ویرایش را «خطای داوری» خوانده بود.
لیزا ناندی، وزیر فرهنگ بریتانیا، روز جمعه گفت که عذرخواهی بی‌بی‌سی از ترامپ درست بوده است. او به رادیو تایمز گفت: «آنها به‌درستی پذیرفتند که به بالاترین استانداردها عمل نکرده‌اند و رئیس هیئت مدیره بر همین اساس از رئیس‌جمهور ایالات متحده عذرخواهی کرده است.»
بی‌بی‌سی در بیانیه خود افزود که هیچ برنامه‌ای برای پخش مجدد این مستند در هیچ‌یک از سکوهای خود ندارد.
در همین روز پنج‌شنبه، بی‌بی‌سی اعلام کرد در حال بررسی ادعاهای تازه‌ای است که روزنامه تلگراف درباره ویرایش همین سخنرانی در برنامه دیگری از این شبکه به‌نام «نیوزنایت» منتشر کرده بود.
بی‌بی‌سی پس از استعفای دو مدیر ارشد در میان اتهامات جانبداری – از جمله در مورد همین ویرایش سخنرانی ترامپ – با بزرگ‌ترین بحران چند دهه اخیر خود روبه‌رو شده است. این موضوع پس از انتشار گزارشی محرمانه از سوی یکی از مسئولان استانداردهای بی‌بی‌سی علنی شد.
بی‌بی‌سی که در سال ۱۹۲۲ تأسیس شده و عمدتاً از طریق عوارض سالانه تماشاگران تلویزیون در بریتانیا تأمین مالی می‌شود، در حال حاضر فاقد مدیر دائمی است؛ زیرا دولت در حال بررسی مدل تأمین مالی آینده این نهاد است.
این شبکه یکی از مهم‌ترین ابزارهای «نفوذ نرم» بریتانیا در جهان به‌شمار می‌رود. کی‌یر استارمر، نخست‌وزیر بریتانیا، روز چهارشنبه گفت که به یک «بی‌بی‌سی قوی و مستقل» اعتقاد دارد.