هلن کاستر و جیمز اولیفانت / خبرگزاری رویترز / ۹ نوامبر ۲۰۲۵
انتخاب زهران ممدانی به عنوان شهردار بعدی نیویورک، شکاف عمیقی را بین رأی‌دهندگان سنتی یهودی دموکرات و جوانان ترقی‌خواه آشکار کرد — شکافی که می‌تواند سیاست‌های این کلان‌شهر با بزرگ‌ترین جمعیت یهودی جهان خارج از اسرائیل را برای سال‌ها دگرگون سازد.
ممدانی، یک سوسیالیست دموکرات ۳۴ ساله، به راحتی اندرو کومو، فرماندار پیشین نیویورک از حزب دموکرات که به عنوان نامزد مستقل رقابت می‌کرد، را شکست داد و همزمان اتهامات یهودستیزی را که به دلیل حمایت‌اش از فلسطینی‌ها در درگیری غزه مطرح شده بود، دفع کرد.
ممدانی، یک مهاجر مسلمان، از موج خشم نسبت به رفتار اسرائیل در غزه میان برخی دموکرات‌ها و آمریکایی‌های یهودی بهره برد؛ افرادی که ابتدا از اسرائیل حمایت کرده بودند اما بعداً ناامید شدند. این تغییر در اعتراضات بهاری سال گذشته در دانشگاه کلمبیا نمود یافت که ممدانی از آنها حمایت کرد و از نظر سیاسی از آنها سود برد.
نظرسنجی مرکز تحقیقاتی پیو در سال گذشته نشان داد که تنها نیمی از آمریکایی‌های یهودی زیر ۳۵ سال گفته‌اند نحوه پیشبرد جنگ توسط اسرائیل قابل قبول بوده است، در حالی که ۶۸ درصد یهودیان ۵۰ سال به بالا آن را قابل قبول دانسته‌اند.
در نیویورک، حدود یک سوم از رأی‌دهندگان یهودی در انتخابات سه‌شنبه از ممدانی حمایت کردند، نظرسنجی‌های پس از رأی‌گیری نشان داد که این پیروزی، مخالفان یهودی او را که عادت نداشتند نامزد موردحمایت‌شان بازنده شود، نگران کرد.
هیندی پوپکو، معاون ارشد رئیس فدراسیون «UJA» نیویورک، یک سازمان غیرانتفاعی بزرگ یهودی، گفت: «صبح روز بعد از انتخابات، بسیاری از اعضای جامعه ما با احساس ناراحتی از خواب بیدار شدند. عدم قطعیت زیادی در مورد نحوه عملکرد شهردار ممدانی پس از ورود به شهرداری وجود دارد.»
ممدانی به سرعت مورد آزمایش قرار گرفت. هنگامی که ساعاتی پس از انتخابات، گرافیتی یهودستیزانه روی دیوار یک مدرسه روزانه یهودی در بروکلین کشیده شد، شهردار منتخب این اقدام را محکوم کرد.
او در پستی در پلتفرم X نوشت: «به عنوان شهردار، همیشه قاطعانه در کنار همسایگان یهودی‌مان خواهم ایستاد تا بلای یهودستیزی را از شهرمان ریشه‌کن کنیم.»
«جهانی‌سازی انتفاضه»
مخالفان یهودی ممدانی نگرانی خود را از امتناع او از محکوم کردن عبارت «جهانی‌سازی انتفاضه» ابراز کردند؛ شعاری در حمایت از فلسطینی‌ها که برخی آن را فراخوانی به خشونت علیه یهودیان تفسیر می‌کنند. بر اساس گزارشی از نیویورک تایمز در ماه جولای، ممدانی پس از نامزدی‌اش، به طور خصوصی به گروهی از رهبران تجاری گفت که از این عبارت استفاده نخواهد کرد و دیگران را نیز از به‌کارگیری آن منع می‌کند.
او گفته است که از جنبش تحریم، عدم سرمایه‌گذاری و تحریم (BDS) حمایت می‌کند؛ جنبشی که خواستار تحریم اقتصادی و فرهنگی اسرائیل است.
اتحادیه ضد افترا (Anti-Defamation League) هفته گذشته «نظارت ممدانی» را برای ردیابی انتصابات اجرایی و سایر اقدامات او برای آسیب‌های احتمالی به جامعه یهودیان راه‌اندازی کرد. همچنین یک خط تلفن برای ساکنان نیویورک ایجاد کرد تا موارد یهودستیزی را گزارش دهند.
جاناتان گرینبلات، مدیرعامل این گروه، گفت: «وظیفه ما کاملاً ساده است — حفاظت از مردم یهود.»
جذب رأی‌دهندگان
در میان شکاف‌های حزب دموکرات بر سر رفتار اسرائیل در غزه، دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور جمهوری‌خواه و حامی سرسخت بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، به رأی‌دهندگان یهودی تأکید کرده است که حزب او خانه بهتری برای آن‌هاست.
این فراخوان علی‌رغم این واقعیت مطرح شد که کامالا هریس، رقیب دموکرات ترامپ در انتخابات ۲۰۲۴، بر اساس نظرسنجی‌هایی که هنگام خروج از حوزهانجام شد، ۷۹ درصد آرای یهودیان سفیدپوست را به دست آورد.
ترامپ روز سه‌شنبه گفت هر رأی‌دهنده یهودی که از ممدانی حمایت کرده باشد، «فردی احمق» است.
حزب جمهوری‌خواه پس از آنکه تاکر کارلسون، کارشناس راست‌گرا، ماه گذشته میزبان نیک فوئنتس، ملی‌گرای سفیدپوست، برای مصاحبه‌ای دلسوزانه در پادکست خود بود، با اتهامات یهودستیزی مواجه شد.
کارلسون، شخصیت سابق شبکه فاکس نیوز، از سوی قانون‌گذاران جمهوری‌خواه از جمله سناتور تد کروز از تگزاس محکوم شد که این هفته گفت: «تعداد انگشت‌شماری از صداها این مزخرفات را پخش می‌کنند و این لحظه انتخاب برای همه ماست.»
جمهوری‌خواهان قصد دارند از پیروزی ممدانی برای جذب حمایت بیشتر یهودیان در انتخابات میان‌دوره‌ای سال آینده بهره‌برداری کنند؛ جایی که کنترل کنگره در معرض خطر است. این حمایت می‌تواند در حوزه‌های نوسانی مانند حوزه‌ای که در شمال شهر نیویورک در اختیار مایک لاولر جمهوری‌خواه است، بسیار مهم باشد.
فورد اوکانل، استراتژیست جمهوری‌خواه، با اشاره به محل اقامت رسمی شهردار نیویورک، گفت: «صعود ممدانی به عمارت گریسی می‌تواند نقشه راه جمهوری‌خواهان را بازنویسی کند و تسلط آنها را بر مجلس نمایندگان ایالات متحده تقویت کند.»
ممدانی همچنین قرار است در رقابت سال آینده برای فرمانداری نیویورک نقش‌آفرین باشد. الیز استفانیک، متحد ارشد ترامپ، هفته گذشته اعلام کرد که به دنبال نامزدی جمهوری‌خواهان خواهد بود و از کتی هوچول، فرماندار دموکرات به دلیل حمایت از ممدانی انتقاد کرد.
یک بلوک در حال تفرقه
هزینه‌های بالای زندگی در شهر، محور اصلی کمپین ممدانی بود و موج حمایت جوانان ترقی‌خواه را برانگیخت. حتی برخی منتقدان ممدانی، مانند گرینبلات، پیروزی او را به تمرکز بی‌وقفه‌اش بر مسائل اقتصادی نسبت می‌دهند.
حامیان یهودی ممدانی گفتند این انتخابات ثابت می‌کند که رأی یهودیان یکپارچه نیست.
رونی زهاوی-برونر، ۲۶ ساله، یک اسرائیلی که برای این نامزد فعالیت انتخاباتی کرد، گفت: «من از ممدانی نه به خاطر دیدگاه‌هایش در مورد اسرائیل و فلسطین، بلکه به خاطر آنها حمایت می‌کنم. فکر نمی‌کنم صحبت کردن علیه نسل‌کشی ریسک بزرگی باشد.»
برخی دیگر به دلیل حمایت کومو از اسرائیل، به او رأی دادند.
آلیسون دولین، ۵۰ ساله، ساکن منطقه آپِر ایست ساید منهتن که به کومو رأی داد، گفت: «احساس خالی بودن می‌کنم. قطعاً نگرانم چون آشکارا یهودی و صهیونیست هستم.»
او افزود: «نمی‌دانم چه اتفاقی خواهد افتاد. نمی‌دانم آیا بعد از این در شهر می‌مانم یا نه.»
کورین گرینبلات، ۲۷ ساله، که در آموزش عالی شهر کار می‌کند، گفت از این که ممدانی «علاقه‌مند به ارتباط با طیف گسترده‌ای از جامعه یهودی است، نه فقط کسانی که کاملاً با او هم‌رأی سیاسی هستند»، قدردانی می‌کند؛ «چون جامعه یهودی از نظر سیاسی بسیار متنوع است.»
کورین گرینبلات گفت جنگ غزه «تغییر اساسی در سیاست یهودیان ایجاد کرده است؛ جایی که اکنون کاملاً مشخص است یهودیانی طرفدار فلسطین، یهودیانی طرفدار اسرائیل و یهودیانی که هیچ رابطه‌ای با اسرائیل ندارند، وجود دارند.»
آندرو کان، خاخام بروکلین، گفت ممدانی بارها تعهد خود را به مبارزه با یهودستیزی تأیید کرده و از گروه‌هایی مانند ADL به دلیل به «عمیق‌تر کردن تفرقه با استفاده از ترس یهودیان به عنوان بهانه‌ای برای نظارت» انتقاد کرده است.
کان گفت: «بیایید به او فرصتی بدهیم تا نشان دهد تعهدش به مبارزه با یهودستیزی واقعی است و با او همکاری کنیم تا نوعی همبستگی بین‌جامعه‌ای بسازیم که همه نیویورکی‌ها را امن‌تر کند.»