حضور انبوه آمریکایی‌ها در تظاهرات «نه به پادشاهی»
کورینا نول / نیویورک تایمز / ۱۸ اکتبر ۲۰۲۵
انبوهی از معترضان روز شنبه در شهرهای مختلف ایالات متحده گرد هم آمدند تا رئیس‌جمهوری را محکوم کنند که به گفته‌ی آنان، چون پادشاه رفتار می‌کند. این گردهمایی بخشی از یک روز تظاهرات سراسری علیه دولت ترامپ بود.
در ظهر روز شنبه، جمعیتی عظیم در میدان تایمز نیویورک در فضایی شبیه به کارناوال گرد آمدند. در میان پلاکاردهای رنگارنگ، یکی از تابلوها نوشته بود: «من به هیچ پادشاهی سوگند وفاداری نمی‌خورم.» بسیاری از معترضان لباس‌های مبدل پوشیده بودند، از جمله لباس قورباغه‌های بادی که فعالان در پورتلندِ ایالت اورگن برای تمسخر تلاش کاخ سفید در معرفی فعالان به‌عنوان آنارشیست یا «تروریست داخلی» بر تن کرده بودند.
جمعیت شعار می‌داد: «دیگر ترامپ نه!» و پرچم‌های آمریکا را تکان می‌دادند.
بیانکا دیاز، که دختر شش‌ساله‌اش «لونا» لباس یک سمندر مکزیکی (آکسولوتل) پوشیده بود، گفت: «ما باید برای حقوق خودمان حرف بزنیم، به‌ویژه وقتی خوش‌شانسیم که شهروند این کشوریم.» او افزود: «می‌خواستم دخترم شاهد این صحنه باشد.»
این تظاهرات که با عنوان «روز بدون پادشاهی» (No Kings Day) برگزار شد، بر پایه‌ی تظاهرات گسترده‌ای در ماه ژوئن شکل گرفته بود که در حدود دو هزار گردهمایی در هر ۵۰ ایالت آمریکا برگزار شد. برگزارکنندگان گفتند این بار حدود ۶۰۰ تظاهرات دیگر نیز برنامه‌ریزی شده است که بیشترشان در مناطق روستایی برگزار می‌شود. این تجمع‌ها در حالی صورت می‌گیرد که میزان محبوبیت ترامپ در نظرسنجی‌ها تغییر چشمگیری نداشته است.
خانم دیاز، ۳۹ ساله، گفت از طریق تیک‌تاک از این تظاهرات باخبر شده و بلافاصله تصمیم گرفته در آن شرکت کند. او که به‌عنوان کارشناس بیمه در دولت فدرال کار می‌کند، از زمان تعطیلی دولت حقوقی دریافت نکرده است، اما گفت از موضع سیاستمداران دموکرات که برای پایین نگه داشتن هزینه‌های درمانی تلاش می‌کنند، حمایت می‌کند.
او گفت برگزاری چنین تظاهرات گسترده‌ای می‌تواند برای رهبرانی که این هدف را دنبال می‌کنند، روحیه‌بخش باشد.
در آتلانتا، هزاران نفر در پارکینگی در مرکز شهر گرد آمدند. فضای تجمع آرام بود، اما شرکت‌کنندگان از سیاست‌ها و روش‌های دولت ترامپ ابراز خشم می‌کردند.
در میان آنان، کاترین براونینگ، شهروند بریتانیایی ۵۵ ساله، لباس یک قورباغه‌ی سبز رنگ پوشیده بود. او گفت: «احساس کردم واقعاً باید امروز اینجا باشم، چون اتفاقات وحشتناکی برای بسیاری از مردم در حال رخ دادن است.» او به اقدامات مأموران فدرال مهاجرت اشاره کرد که به گفته‌ی او «انسانیت افراد را نادیده می‌گیرند.»
خانم براونینگ گفت از ترس بازداشت یا اخراج، همواره کارت اقامت دائم خود (گرین کارت) را همراه دارد و از بیم دستگیری در دادگاه مهاجرت تاکنون برای دریافت تابعیت آمریکا اقدام نکرده است. او گفت نگران است از همسر و پسر آمریکایی‌اش جدا شود.
در حدود ۳۵۰ مایل شمال‌تر، در شهرستان مدیسون در ایالت کنتاکی – جایی که ترامپ در سه انتخابات گذشته با اختلاف بالا پیروز شده است – معترضان در پیاده‌روی مقابل ساختمان دادگاه محلی صف کشیدند. برخی رانندگان عبوری با تمسخر شعارهای طرفدار ترامپ سر دادند، اما عده‌ای دیگر با بوق زدن از معترضان حمایت کردند.
یک زن با بلندگو شعار می‌داد: «این است چهره‌ی دموکراسی!» و جمعیت در پاسخ فریاد می‌زد: «نه به پادشاهی، نه به پادشاهی، نه به پادشاهی در آمریکا!»
به گفته‌ی برگزارکنندگان، خشم عمومی شرکت‌کنندگان از اقدامات اخیر رئیس‌جمهور ترامپ نشأت می‌گیرد: از نقش او در تعطیلی دولت گرفته تا حمله به نهادهای آموزش عالی، فشار بر وزارت دادگستری برای تعقیب مخالفان سیاسی، یورش‌های مهاجرتی، اعزام نیروهای فدرال به شهرها و طرحی موسوم به «یک لایحه‌ی بزرگ و زیبا».
هانتر دان از گروه پیشرو 50501، که در سازمان‌دهی این گردهمایی‌ها نقش داشته، گفت: «ما شاهد نوعی تغییر در درک عمومی هستیم؛ مردم فهمیده‌اند که این مسیر یک ماراتن است، نه یک دوِ سرعت.»
در بسیاری از شهرها جمعیت متنوعی از اقشار مختلف حضور داشت و حال‌وهوای تظاهرات شاد و پرانرژی بود؛ موسیقی از بلندگوها پخش می‌شد و فضا رنگ و بوی جشن داشت.
در پارک گرنت شیکاگو، مریلین ریکن، زن ۸۰ ساله و بازنشسته‌ی شرکت بیمه، به‌همراه سه دوستش – دو نفر از آنان با واکر حرکت می‌کردند – در تظاهرات شرکت کرد.
او که در تظاهرات «نه به پادشاهی» در ماه ژوئن نیز حاضر بود، گفت مراسم روز شنبه حس فوریت بیشتری داشت و افزود: «خیلی مهم است که نشان دهیم در سمت درست تاریخ ایستاده‌ایم.»
ریکن گفت: «تغییر از همین‌جا آغاز می‌شود»، در حالی‌که در نزدیکی او معترضان نام خود را بر پایین نسخه‌ی بزرگی از قانون اساسی ایالات متحده امضا می‌کردند.
در نشانه‌ای از همبستگی جهانی، در کشورهای دیگر نیز معترضان در برابر سفارتخانه‌ها و کنسولگری‌های آمریکا یا در میدان‌های اصلی شهرها دست به تجمع زدند.
در پاریس، معترضان پلاکاردهایی در محکومیت رئیس‌جمهور ترامپ در دست داشتند. در آلمان، تظاهراتی در چهار شهر از جمله در برابر دروازه‌ی براندنبورگ در برلین برنامه‌ریزی شده بود. در کشورهایی با نظام سلطنتی دیرپا، مانند بریتانیا و اسپانیا، معترضان زیر شعار «نه به مستبدان» گرد هم آمدند.
جرمی پرسمن، استاد علوم سیاسی و یکی از مدیران «کنسرسیوم شمارش جمعیت» – پروژه‌ای مشترک میان مدرسه کندی دانشگاه هاروارد و دانشگاه کنتیکت – گفت شدت عمل دولت ترامپ در دوره‌ی دوم ریاست‌جمهوری‌اش ممکن است به عاملی برای بسیج گسترده‌تر معترضان بدل شده باشد.
او افزود: «شدت عمل از یک سو، باعث شدت واکنش متقابل یا تظاهرات اعتراضی از سوی دیگر می‌شود.»
به گفته‌ی پرسمن، تظاهرات «روز نه به پادشاهی» در ماه ژوئن، یکی از بزرگ‌ترین روزهای اعتراض در تاریخ ایالات متحده بود. او گفت بررسی‌ها نشان می‌دهد که دامنه‌ی مکانی این تجمع‌ها اکنون بسیار گسترده‌تر شده و شامل شهرستان‌هایی می‌شود که در آن‌ها اکثریت به جمهوری‌خواهان رأی داده‌اند؛ امری که در دوره‌ی نخست ریاست‌جمهوری ترامپ کمتر دیده می‌شد.
برگزارکنندگان این اعتراضات – شامل گروه‌های ملی و محلی و نیز سازمان‌های مترقی شناخته‌شده‌ای چون «ایندیویزیبل» (Indivisible) و «مووآن» (MoveOn) – می‌گویند تظاهرات پیشین به آگاهی عمومی درباره‌ی این جنبش کمک کرده و از حمایت چهره‌های مشهور، از جمله بازیگر رابرت دنیرو، برخوردار بوده است.
دنیرو در ویدئویی گفت: «ما این بار هم دوباره برخاسته‌ایم، با شیوه‌ای غیرخشونت‌آمیز صدایمان را بلند می‌کنیم تا اعلام کنیم: نه به پادشاهی.»
این عبارت اشاره‌ای است به جورج سوم، پادشاه بریتانیا که بر مستعمرات آمریکایی خواهان آزادی اعمال قدرت می‌کرد. ائتلاف برگزارکننده‌ی جنبش «نه به پادشاهی» بر این باور است که ترامپ نیز حکومتی مشابه و اقتدارگرایانه را پیش می‌برد. گروه‌های برگزارکننده تأکید کردند که اصل بنیادین این اعتراضات، «پرهیز از خشونت» است.
با این حال، در رویداد ماه ژوئن، یکی از تظاهرات در شهر سالت‌لیک‌سیتی به آشوب کشیده شد، زمانی که یکی از معترضان در جریان راهپیمایی بر اثر تیراندازی جان باخت. یکی از اعضای تیم «حافظان صلح» برگزارکنندگان قصد داشت به مردی دیگر که مسلح بود و تهدیدآمیز به نظر می‌رسید شلیک کند، اما گلوله به اشتباه به معترض اصابت کرد.
معترضانی که روز شنبه به مقابل ساختمان کنگره‌ی ایالت یوتا آمدند گفتند آن حادثه باعث شد مصمم‌تر در تجمع تازه شرکت کنند.
الی برتون، ۴۰ ساله، گفت: «می‌خواهم فرزندانم دولتی بهتر داشته باشند.» او افزود که ترامپ در حال تضعیف حقوق آمریکایی‌هاست، به‌ویژه حقوق زنان.
او از تلاش رهبران جمهوری‌خواه برای معرفی جنبش «نه به پادشاهی» به‌عنوان جنبشی «ضدمیهنی» انتقاد کرد و گفت: «آن‌ها می‌خواهند ما را از هم جدا کنند.»
رهبران جمهوری‌خواه این تظاهرات را محکوم کرده و آن را مسئول طولانی‌شدن تعطیلی دولت دانسته‌اند و از آن با عنوان «تجمع نفرت از آمریکا» یاد کرده‌اند. آن‌ها همچنین – بدون ارائه هیچ مدرکی – ادعا کرده‌اند که معترضان برای شرکت در این تجمع‌ها پول می‌گیرند.
مایک جانسون، رئیس مجلس نمایندگان، هفته‌ی گذشته در شبکه‌ی فاکس‌نیوز گفت: «این‌ها همه از جناح طرفدار حماس هستند و همان آدم‌های آنتیفا. همه‌شان بیرون آمده‌اند.»
وقتی از سخنگوی کاخ سفید، ابیگیل جکسون، درباره‌ی واکنش رئیس‌جمهور به این تظاهرات پرسیده شد، پاسخ کوتاهی داد: «چه اهمیتی دارد؟»
معترضانی که در ایالت‌های جمهوری‌خواه (اصطلاحاً «ایالت‌های قرمز») شرکت کردند، گفتند احساس می‌کنند وظیفه دارند حضور خود را آشکار کنند.
مایکل فلاناگان، ۴۶ ساله، که در تجمعی در ممفیس شرکت کرده بود، گفت: «آدم احساس می‌کند صدایش آن‌قدرها بلند نیست، اما من هرگز چنین سطحی از اشتیاق را ندیده بودم.»
فلاناگان که مدیر امور درمانی است، گفت وقتی دو هفته پیش گارد ملی در ممفیس مستقر شد، خشمش از دولت ترامپ بیش از همیشه بود. او افزود شرکت در جنبش «بدون پادشاهان» باعث شد احساس نکند تنهاست.
او گفت: «برای من که آدمی عادی و کوچک هستم، حضور در میان این جمعیت واقعاً حس فوق‌العاده‌ای دارد.»