یادداشت سردبیری وال‌استریت ژورنال / ۱۰ ژوئیه ۲۰۲۵
پیامدهای جنگ ۱۲ روزه با ایران، پس از گذشت بیش از دو هفته، همچنان مبهم به نظر می‌رسد. برنامه هسته‌ای ایران به شدت آسیب دید و احتمالاً سال‌ها به عقب رانده شد. اما حکومت آیت‌الله شکست را نمی‌پذیرد و هیچ نشانه‌ای از کنار گذاشتن طرح‌های انقلابی یا هسته‌ای خود نشان نمی‌دهد. این موضوع، پرسش بعدی سیاست‌گذاری برای ایالات متحده را در کانون توجه قرار می‌دهد: آیا آتش‌بس آقای ترامپ جای خود را به دیپلماسی‌ای می‌دهد که دستاوردهای جنگ را تعمیق می‌بخشد، یا این دستاوردها را به خطر می‌اندازد؟
ایران حتی پس از خروج از جنگ با اسرائیل و عدم پاسخگویی جدی به حملات ایالات متحده، همچنان با لحنی تند صحبت می‌کند و خواسته‌های آقای ترامپ را رد می‌کند. در یک پیام ویدیویی که چند روز پس از بمباران ایالات متحده منتشر شد، آیت‌الله علی خامنه‌ای، با ظاهری نحیف، ادعا کرد که ایالات متحده مجبور به مداخله برای نجات اسرائیل شده است و ایران «به آمریکا سیلی زده است».
آقای ترامپ این روایت تحریف‌شده آیت‌الله را نپذیرفت و در پلاتفرم تروت‌سوشیال آن را اصلاح کرد، رئیس‌جمهور افزود: «ایران باید به جریان نظم جهانی بازگردد، وگرنه اوضاع برای آنها بدتر خواهد شد.»
با این حال، هیچ نشانه‌ای وجود ندارد که ایران بقایای برنامه غنی‌سازی خود را تسلیم کند. عباس عراقچی، وزیر امور خارجه، پس از جنگ گفت: «مردم ما به خاطر این موضوع تحریم‌ها را تحمل کرده‌اند و جنگی بر سر این موضوع به ملت ما تحمیل شده است. هیچ‌کس در ایران این فناوری را رها نخواهد کرد.»
بدتر از آن، ایران بازرسان تسلیحاتی سازمان ملل را بیرون رانده است. اینها هفته گذشته ایران را ترک کردند. این کشور ممکن است از پیمان منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای نیز خارج شود. این امر باعث می‌شود که بازرسان نتوانند تخمین دقیقی از خسارات وارده انجام دهند و هرگونه مواد هسته‌ای باقی‌مانده را ردیابی یا جمع‌آوری کنند.
ایران هم اشتیاقی برای روابط عادی با غرب ندارد. روحانیون ارشد رژیم خواستار اعدام آقای ترامپ شده‌اند. رژیم ایران مرگ بر آمریکا و اسرائیل را اعلام می‌کند و بر همین اساس جنگ همیشگی خود را ادامه می‌دهد. در همین حال، شواهدی در حال افزایش است که نشان می‌دهد تهران کارزار تروریستی خود را در داخل کشور، با دستگیری‌ها و اعدام مخالفان و اقلیت‌ها، تشدید کرده است.
سیاست ایالات متحده برای مقابله با همه اینها چیست؟ استیو ویتکاف، فرستاده کاخ سفید، گفته است که ملاقاتی با آقای عراقچی در هفته آینده یا همین حدود برگزار خواهد شد. وزیر امور خارجه ایران طفره رفته است، اما یک مقام ارشد کاخ سفید به ما می‌گوید که ایران خواستار کاهش تحریم‌ها و همچنین کمک ایالات متحده در یک برنامه هسته‌ای غیرنظامی است.
این مقام آمریکایی می‌گوید: «ما در عوض یک درخواست بسیار بزرگ داریم». این درخواست با حذف هرگونه مواد هسته‌ای و زیرساخت‌های غنی‌سازی باقی‌مانده شروع می‌شود و با محدودیت‌های شدید بر برنامه موشکی ایران و پایان دادن به حمایت آن از تروریسم منطقه‌ای ادامه می‌یابد. بازگشت بازرسان و بازرسی‌های درخواستی ضروری است.
آقای ویتکاف برای گرفتن امتیاز، به زرادخانه کاملی از فشار نیاز دارد. این باید شامل حمایت عمومی و سایر حمایت‌ها از مردم ایران باشد.
به ویژه، بازگشت تحریم‌های سازمان ملل (اسنپ‌بک) که بخشی از توافق هسته‌ای ۲۰۱۵ بودند، مفید خواهد بود. این تحریم‌ها، ممنوعیت‌های بین‌المللی علیه غنی‌سازی ایران و موشک‌های دارای قابلیت حمل کلاهک هسته‌ای را بازمی‌گردانند. آنها همچنین مانع از کمک سایر کشورها به ایران در این زمینه‌ها می‌شوند.
ایالات متحده همچنین باید تحریم‌های خود علیه صادرات نفت ایران را اجرا کند. طبق داده‌های وزارت انرژی ایالات متحده، تولید نفت ایران اکنون در بالاترین سطح در هفت سال گذشته است. این منبع اصلی تأمین مالی رژیم است. آیا این رژیم در معرض خطر قرار خواهد گرفت؟
عملیات نظامی موفقیت‌آمیز اسرائیل و ایالات متحده، رژیم را بیش از هر زمان دیگری از زمان انقلاب اسلامی آسیب‌پذیر کرده است. اکنون زمان آن رسیده است که برای خاورمیانه‌ای امن‌تر سرمایه‌گذاری کنیم.