بازگشت به صفحه اول

محکومیت ترور کارشناسان علمی و فنی ایران

۹۴ نویسنده٬ دانشگاهی٬ روزنامه‌نگار و فعال سیاسی آمریكایی و ایرانی-آمریكایی در بیانیه‌ای ترور متخصصان ایرانی مرتبط با برنامه هسته‌ای ایران را محکوم کردند. به اعتقاد امضاکنندگان بیانیه، این ترورها بهانه‌ی کافی به دست صاحبان قدرت در ایران می‌دهد که صداهای مخالف، از جمله مخالفان برنامه‌ی اتمی ایران را خفه، منتقدان و مخالفان سیاسی را بازداشت و فعالیت فعالان حقوق بشر را محدود کنند.

iran-emrooz.net | Mon, 16.01.2012, 11:22

ایران امروز: ۹۴ نویسنده٬ دانشگاهی٬ روزنامه‌نگار و فعال سیاسی آمریكایی و ایرانی-آمریكایی در بیانیه‌ای ترور متخصصان ایرانی مرتبط با برنامه هسته‌ای ایران را محکوم کردند.

در این بیانیه با اشاره به انفحار بمبی که منجر به کشته‌شدن مصطفی احمدی روشن، کارشناس هسته‌ای ایران در روز ۱۲ ژانویه ۲۰۱۲ شد، گفته می‌شود که در دو سال گذشته چهار دانشمند ایرانی به شیوه‌ای مشابه کشته شده‌اند. به نظر امضاکنندگان بیانیه اکنون آشکار شده که این ترورها پیکاری سیستماتیک با اهداف سیاسی است. گزارش‌های رسانه‌ها حاکی از آن است که ترور آقای احمدی روشن، قتلی هدفمند از سوی مخالفان برنامه‌ی هسته‌ای ایران در داخل یا خارج از کشور و یا ناشی از جنگ قدرت درون‌جناحی در ایران است.

به گزارش ایران امروز، در بیانیه‌ی استادان ایرانی و آمریکایی آمده است: اگر گزارش‌های رسانه‌های ایران حقیقت داشته باشد که این ترور کار قدرت‌های بیگانه برای جلوگیری از پیشرفت برنامه‌های اتمی ایران است، ما امضاکنندگان این بیانیه، قویا خواستار توقف این ترورها هستیم. این روش - توسل به ترور برای بازداشتن ایران از پیشرفت اتمی - جایگزین کردن تعامل سیاسی با عملیات پنهانی با هزینه‌کردن جان انسان‌های بی‌گناه است.

به اعتقاد امضاکنندگان بیانیه، این ترورها بهانه‌ی کافی به دست صاحبان قدرت در ایران می‌دهد که صداهای مخالف، از جمله مخالفان برنامه‌ی اتمی ایران را خفه، منتقدان و مخالفان سیاسی را بازداشت و فعالیت فعالان حقوق بشر را محدود کنند.

در ادامه این بیانیه گفته می‌شود: به عنوان دانشگاهیان، نویسندگان و فعالان حقوق بشر، ترور دانشمندان غیرنظامی را محکوم می‌کنیم. نتیجه چنین عملیات تروریستی تنها افزایش تنش‌های داخلی و منطقه‌ای خواهد بود که می‌تواند به درگیری نظامی و حتی جنگ منجر شود.

امضاکنندگان بیانیه نوشته‌اند: صرفنظر از دیدگاه‌ها و مواضع ما در مورد برنامه اتمی ایران، ما این ترورها را ظالمانه می‌دانیم زیرا کارشناسان علمی و فنی یک کشور و زندگی افراد بی‌گناه را بدون رعایت اصول حقوق بشر و بدون در نظر گرفتن قوانین ملی و بین‌المللی، هدف قرار می‌دهد.

در پایان بیانیه آمده است: این نوع قتل‌های بازدارنده،‌ نه تنها به جامعه علمی یک کشور و شهروندان آن آسیب می‌رساند، بلکه زخم‌های عمیقی در روان یک ملت بر جای می‌گذارد که می‌تواند به بیدار شدن حس انتقام‌جویی منجر شود. کشتن انسان‌های بی‌گناه و یا حتی کشتن مجرمان احتمالی، بدون توجه به حقوق انسانی آنها و بدون یک دادرسی عادلانه، توسط هر نیرو یا حکومتی، در هر زمان و مکانی، رفتاری شرم‌آور است و باید از سوی همه محکوم شود. اگر ترور مخفیانه مخالفان در دستور روز قرار گیرد، هیچ‌کس در این جهان امنیت نخواهد داشت.



Scholars, Academicians, Journalists, and Activists Condemn Murder of Iranian Technical and Scientific Experts

On January 12, 2012, a bomb ripped apart a car in Tehran, killing Iranian scientist Mostafa Ahmadi Roshan and his driver, and injuring several others. In the past two years, four other Iranian scientists have been killed in a similar manner. By now, it is clear that this is a systematic campaign with political intentions. Media reports and political pundits attribute Mr. Ahmadi's killing to targeted assassinations by those opposed to Iran's nuclear program, both within and outside Iran, or internal factional fighting.

If public reports are true that these assassinations are orchestrated by foreign powers in order to prevent Iran's ability to go forward with its nuclear capabilities, then we petition those powers to stop these assassinations – a tactic replacing political engagement with covert operations at the expense of innocent civilians. These assassinations provide the Iranian authorities with ample excuse to continue to suppress voices of dissent, even on the Iranian nuclear issue, to arrest and imprison political opposition, and to further curtail the activities of human rights activists.

As academicians, writers, human rights activists, and intellectuals, we condemn these attacks on civilian scientists. Such terrorist actions can only escalate the internal tension and regional conflicts toward a military clash or war. Regardless of where we stand on Iran's nuclear program, we find these assassinations outrageous because they target technical or scientific elements of a society without due consideration for human rights, due process of international and national laws, and lives of innocent individuals caught in the crossfire.

These types of killings have to stop, not only because they harm a nation's scientific community and its civilians, but also because they build a deep psychological scar on the nation's public mind prompting it to ask for revenge in kind. We hope we are living in a better world than that. Killing innocent or even allegedly guilty people without consideration for their human rights and due process, by any force or government anywhere and anytime, is an outrageous act to be protested by all. If covert targeted assassinations of opponents become the order of the day, no one will be safe in this world.

01. Arshin Adib-Moghaddam, SOAS, University of London
02. Masih Alinejad, Journalist
03. Asieh Amini, Journalist and Human Rights Activist
04. Fariba Amini, Independent Journalist and Writer
05. Hooshang Amirahmadi, Professor, Rutgers University
06. Richard P. Appelbaum, Professor of Sociology, University of California at Santa Barbara
07. Rahim Bajoghli, Human Rights Activist
08. Darioush Bayandor, historian, author
09. Asef Bayat, Professor, University of Illinois, Urbana-Champaign
10. Iris Bazing, MD, Baltimore, Maryland
11. Maria Bennett, Poet, New Jersey, USA
12. Mohammad Borghei, Strayer University.
13. Mehrzad Boroujerdi, Professor, Syracuse University
14. Juan Cole, Professor, University of Michigan
15. Shirindokht Daghighian, Independent Scholar & Author
16. Mehrdad Darvishpour, Lecturer at the Malardalen University, Sweden
17. Lucia F. Dunn, Professor of Economics, Ohio State University
18. Goudarz Eghtedari, Ph.D., Voices of the Middle East
19. Mohammad Eghtedari, Economist, Washington, DC
20. Nader Entessar, Professor of Political Science, University of South Alabama
21. Amir Fassihi, Nowruz Foundation for Nonviolence, CA
22. John Foran, Professor of Sociology, University of California, Santa Barbara
23. Ali Fathollah-Nejad, School of Oriental and African Studies, University of London
24. Yoshie Furuhashi, Editor, MRZine
25. Alexandra Gallin-Parisi, Professor, Trinity University
26. Amir Hossein Ganjbakhsh, Senior Investigator, National Institute of Health, Bethesda, MD
27. Reza Goharzad, Journalist, Los Angeles
28. John L Graham, Professor Emeritus, University of California, Irvine
29. Hossein Hamedani, Professor, Marquette University, Milwaukee, WI
30. Nader Hashemi, Professor, University of Denver
31. Esmail Hejazifar, Professor of Physics, Wilmington College, Ohio
32. Paula Hertel, Professor of Psychology, Trinity University, San Antonio, TX
33. Mohsen Heydareian, Ph. D, Political Science, Sweden
34. Fredun Hojabri, Retired Professor of Sharif (Aryamehr) Univeristy of Technology
35. Angie Hougas, Human Rights Activists, McFarland, WI
36. Noushin Izadifar Hart, M.D., Radiation Oncologist, Reston, Virginia
37. Azadeh Jahanbegloo, Sociologist, Wright State University, Ohio
38. Jahanshah Javid, Editor, Iranian.com
39. Hasan Javadi, Retired Professor of Persian Language, University of California, Berkeley
40. Mark C. Johnson, Executive Director, Fellowship of Reconciliation, NY
41. Yahya Kamalipour, Chair, Global Communication Association, Purdue University
42. Aziz Karamloo, MD, Faculty Member, University of California, Los Angeles
43. Mahmood Karimi-Hakak, Professor of Theatre and Film, Siena College, NY
44. Liam Kennedy, Community Board Member,CCPB, UC, Irvine
45. Fatemeh Keshavarz, Professor, Washington University, St. Louis
46. Nanette Le Coat, Associate Professor, Modern Languages and Literatures, Trinity University
47. Arturo Madrid, Professor, Trinity University
48. Ali Akbar Mahdi, Professor Emeritus, Ohio Wesleyan University
49. Azita Mashayekhi, Industrial Hygienist, International Brotherhood of Teamsters
50. Rudi Matthee, Distinguished Professor of Middle Eastern history, University of Delaware
51. Farzaneh Milani, Professor, University of Virginia
52. Yaser Mirdamadi, Independent Scholar
53. Ziba Mir-Hosseini, CMEIL, School of Oriental and African Studies
54. Ida Mirzaie, Ohio State University
55. Valentine M. Moghadam, Professor of Sociology, Northeastern University
56. Mahmood Monshipouri, Professor, San Francisco State University
57. Akbar Montaser, Professor, Department of Chemistry ,George Washington University
58. Reza Mousoli, Canterbury Christ Church University, UK
59. Baquer Namazi, Retired UNICEF Country Representative & Civil Society Activist
60. Arash Naraghi, Assistant Professor of Religion and Philosophy, Moravian College
61. Mohamad Navab, University of California, Los Angeles
62. Farrokh Negahdar, Political Analyst
63. Mohammad-Reza Nikfar, Independent Scholar and Philosopher
64. Azam Niroomand-Rad, Professor Emeritus, Georgetown University Medical Center
65. Farhad Nomani, Professor of Economics, American University of Paris
66. Mehdi Noorbaksh, Associate Professor, Harrisburg University of Science & Technology
67. Trita Parsi, President, National Iranian American Council, Washington, DC
68. Richard T. Peterson, Professor of Philosophy, Michigan State University
69. Davood Rahni, Professor of Chemistry, Pace University, New York
70. Farhang Rajaee, Professor, Carleton University
71. Asghar rastegar, MD, Professor of Medicine, Yale School of Medicinek
72. Thomas M. Ricks, Ph.D., Independent Scholar
73. Mahmoud Sadri, Professor of Sociology, Texas Woman's University
74. Muhammad Sahimi, Professor, University of Southern California in Los Angeles
75. Hamid Salek, D.D.S. University of Southern California , Los Angeles
76. Reza Sarhangi, Professor, Department of Mathematics, Towson University
77. Mehrdad F. Samadzadeh, University of Toronto
78. Gabriel Sebastian, Author, Futurist
79. Ali Shakeri, Community Board Member, CCPB, UC, Irvine
80. Evan Siegel, Ph.D., Independent Researcher on Iran & Azerbaijan, Adj. Mathematics Prof., CUNY
81. Arman Shirazi, Senior Scientist, CSM North America
82. Sussan Siavoshi, Professor, Trinity University
83. Mark D. Stansbery, Iran Action Network
84. Sussan Tahmasebi, Women's Rights Activist
85. Mohamad Tavakoli-Targhi, Univeristy of Toronto
86. Bahram Tavakolian, Willamette University
87. Farideh Tehrani, Ph.D., Middle Eastern Studies Librarian, Rutgers University, NJ
88. Mary Ann Tetreault, Cox Distinguished Professor of International Affairs, Trinity University
89. Nayereh Tohidi, Professor, California State University, Northridge
90. Patricia Trutty-Coohill, Professor of Art History, Siena College, NY
91. Farzin Vahdat, Research Associate at Vassar College
92. Bill Wolak, Poet, New Jersey, USA
93. Leila Zand, Program Director, Middle East Civilian Diplomacy, Fellowship of Reconciliation
94. Hamid Zangeneh, Professor, Widener University




نظر شما درباره این نوشته:



Iran Emrooz
(iranian political online magazine)
iran emrooz©1998-2013
ايران امروز (نشريه خبری سياسی الكترونيك)
«ايران امروز» از انتشار مقالاتی كه به ديگر سايت‌ها و نشريات نيز ارسال مي‌گردند معذور است. استفاده از مطالب «ايران امروز» تنها با ذكر منبع و نام نويسنده يا مترجم مجاز است.