نامه سرگشاده فوروم دمکراتیک ایرانیان آلمان/ماینز
به دبیرکل پارلمان اروپا آقای ساسول،
وزیر امور خارجی آلمان فدرال آقای هایکو ماس،
کمیساریای حقوق بشر دولت آلمان فدرال خانم دکتر کوفلر
و سازمان جهانی حقوق بشر،
درباره فرستادن هیئتی مستقل برای نبش قبر ورزشکار ایرانی اعدام شده نوید افکاری
Mainz,16.09.2020
خانم ها و آقایان محترم
نوید افکاری ورزشکار ایرانی در روز “اعدامش” ساعت ۲۲ شب در دهکده کوچک سنگر در یک آکسیون به نام “شب و مه” دور از انظار عمومی دفن گردید. تمام اطلاعات و مشاهدات شاهدان نشان می دهد که آقای افکاری قبل از اعدام به شدت شکنجه شده است. ظاهراً رژیم به جای ادامه شکنجه، او را اعدام کرده و مخفیانه دفن نمود.
ما خواهان طرح یک دادخواست بین المللی به دولت ایران برای کالبد شکافی فوری نوید افکاری می باشیم. یک گزارش پزشکی مستقل و همچنین گزارش کالبد شکافی که آثار شکنجه را ارزیابی کند. لطفاً برای کالبد شکافی مستقل نوید افکاری اعدام شده حرکت کنید!
مردم ایران اعتماد خود را به دولت جمهوری اسلامی از دست داده اند. ما از جامعه جهانی تقاضا داریم که خواسته های ما را دنبال کنند زیرا اعتمادی به دولت ایران و دستگاه قضایی آن وجود ندارد.
این جمله عمومی که شما “مخالف اقدامات دولت ایران هستید و بارها بر این امر تأکید کرده و می‌کنید” به خاطر ما سپرده می شود - اما فقط صحبت کردن دیگر کافی نیست! اکنون باید اقدام کرد وعلنی برای رعایت حقوق بشر در ایران مبارزه کرد. این خواسته ها دیگر نباید در پشت روابط اقتصادی و سیاسی قرار گیرد. ما دیگر تحمل این سیاست را نداریم و مردم ایران هم روز به روز به طور فزاینده ای علیه دولت جمهوری اسلامی قیام می کنند!
از این روی در اینجا ما مجددا خواسته هایمان را به طور خلاصه تکرار می کنیم: برای آزادی زندانیان سیاسی در ایران حرکت کنید - زندانیان سیاسی در ایران برای برقراری آزادی بیان و خواست یک زندگی بهتروآزادی همه جانبه زندانی شده اند و آنطور که شواهد نشان می دهند، این خطر بزرگ وجود دارد که آنها پس از شکنجه زیاد اعدام شوند. لطفا از تشکیل یک هیئت مستقل که بتواند وضعیت زندانیان سیاسی را بررسی کند حمایت کنید!
ما می‌خواهیم به شما اطلاع دهیم که این فراخوان و نامه سرگشاده را برای مطبوعات، احزاب، گروه‌های سیاسی ارسال می کنیم و در شبکه‌های اجتماعی خود توزیع خواهیم کرد.
با احترام فراوان
از سوی فوروم دمکراتیک ایرانیان آلمان/ماینز
بهروز اسدی
i.A. Behrouz Asadi
Demokratische Forum der IranerInnen
C/O Initiativausschuss für Migrationspolitik in RLP
Albert-Schweitzer-Str 113-115
55128 Mainz
برگردان به فارسی ناهید جعفرپور