نامه سرگشاده فوروم دمکراتیک ایرانیان آلمان/ ماینز به خانم دکتر کوفلر نماینده حقوق بشر دولت آلمان فدرال در باره حکم اعدام نوید افکاری
8.09.2020
حضور محترم سرکار خانم دکتر کوفلر
ما به دنبال نامه سرگشاده قبلی خود در مورد اعتصاب غذای خانم ستوده برای آزادی زندانیان سیاسی در ایران، مجددا به شما روی می‌آوریم. شما احتمالاً از طریق رسانه‌ها شنیده‌اید که رژیم ایران قصد دارد یک کشتی‌گیر توانا، آقای نوید افکاری را اعدام کند. آقای افکاری پیش از این چندین مدال برای کشور ایران کسب کرده است. اما وی به دلیل شرکت دراعتراضات سالهای اخیر، دستگیر شده و اکنون قرار است اعدام شود. رژیم ایران حتی از هموطنان خود شرم نمی کند و واهمه ای ندارد.
ما از شما تقاضا داریم از این موج اعدام‌ها در ایران جلوگیری کنید. ما نه تنها از جانب خود بلکه به خاطر مردم ایران به شما روی می‌آوریم. مردم ایران در برابر این نقض گسترده حقوق بشر مقاومت می کنند و این رژیم مدتهاست که از سوی مردم ما رد شده است. مردم ایران انتظار حمایت دارند و همچنین از آلمان و اتحادیه اروپا خواستار تعهد بیشتر در این زمینه هستند. مردم ایران دیگر نمی‌توانند بپذیرند که، به دلایل سیاسی و اقتصادی و روابط فی مابین، تحمل این روندهای غیرانسانی ادامه خواهد یافت. ما میخواهیم جلوی نقض حقوق بشر، دستگیری، شکنجه و اعدام در سراسر کشور گرفته شود.
دولت آلمان به دلیل مسموم‌کردن الکسی نوالنی، چهره مخالف حکومت روسیه به درستی به دولت روسیه و پوتین اعتراض می‌کند. اما چرا وقتی جوانان ایرانی هر روز اعدام می‌شوند کاری برای ایران انجام نمی‌دهد. آیا اعتراضات در اینجا به اندازه کافی بلند و واضح نیست. اکنون پرسش ما این است که چرا این مسئله به همان اندازه جدی گرفته نمی‌شود و به عنوان موضوعی در دستور کار مجلس آلمان قرار نمی‌گیرد. این رفتار دوگانه به مردم ایران که از رژیم توتالیتر جمهوری اسلامی در رنج بسرمی برند آسیب می‌رساند. انسانیت کجاست؟
ورزشکاران مشهور در سراسر جهان در اعتراض به این اعدام صدای خود را بلند کردهاند. فرانک اشتبلر، کشتی‌گیر بزرگ آلمانی و سه بار قهرمان جهان، علیه دولت ایران اعتراض کرده است.
سرکار خانم دکتر کوفلر
ما از شما به عنوان کمیسریای حقوق بشر و شخص رابط آقای ماس وزیر امور خارجی آلمان، تقاضا داریم هر آنچه در توان شماست را انجام دهید و علیه اعدام و هر نوع نقض حقوق بشر دیگر در ایران اقدام نمائید. ما انتظار داریم که موضعی روشن اتخاذ شود و برای آزادی زندانیان سیاسی اقداماتی صورت پذیرد. همانطور که احتمالاً می‌دانید، اکنون در ایران ده‌ها زندانی سیاسی دراعتصاب غذا برای آزادی کلیه زندانیان سیاسی به سر میبرند.
“نه به اعدام در ایران و آزادی همه زندانیان سیاسی”. این دو خواسته مهمی است که ما از شما انتظار داریم که جدی بگیرید. همچنین در سیاست خاورمیانه و “گفتگوی انتقادی” با رژیم توتالیتر ایران خواستار این دو خواسته باشید. به علاوه، ما از شما تقاضا داریم که هرکاری که لازم است انجام دهید تا زندانیان سیاسی آزاد شوند و به گروگان گرفتن دگراندیشان توسط جمهوری اسلامی پایانی داده شود.
با احترام فراوان
از طرف فوروم دمکراتیک ایرانیان آلمان/ماینز
بهروز اسدی
i.A. Behrouz Asadi
Demokratische Forum der Iraner C/O Initiativausschuss für Migrationspolitik in RLP
Albert-Schweitzer-Str 113-115
55128 Mainz
کپی به وزارت خارجه و احزاب و رسانه ها
برگردان به فارسی ناهید جعفرپور