نامه سرگشاده فوروم دموکراتیک ایرانیان آلمان/ماینز
نامه سرگشاده فوروم دموکراتیک ایرانیان آلمان/ماینز
به آقای هایکو ماس وزیر امور خارجه و خانم دکتر کوفلر مسئول حقوق بشر دولت آلمان فدرال
در باره چهاردهم نوامبر، سالگرد سرکوب مقاومت و اعتراضات قانونی مردم ایران علیه جمهوری اسلامی ایران
جناب آقای هایکو ماس
سرکار خانم دکتر کوفلر
ما توسط این نامه به مناسبت سالگرد سرکوب قیام آبانماه ۲۰۱۹ مردم ایران با شما سخن می گوئیم.
خیزش آبانماه که برای بهبود وضعیت بهتر زندگی، آزادی و دموکراسی توسط مردم ایران انجام پذیرفت با قتل ۱۵۰۰ نفر و دستگیری بیش از ۶۰۰۰ نفر همراه بود.
برخی از بازداشت شدگان با مجازات اعدام روبرو هستند.
رژیم ایران در تلاش است تا از هر وسیله‌ای برای سرکوب انواع اعتراضات و یادمان آبانماه سال ۲۰۱۹ استفاده نماید. هم اکنون در چندین شهر کشور رژیم با کشتارو تیراندازی قصد سرکوب مقاومت مردم را دارد. به ویژه شهرهای بزرگ، توسط گشت های نظامی اداره می شوند و برای ترساندن و ایجاد رعب و وحشت روش مند مردم، با سلاح های سنگین در حرکتند.
این روش رژیم ایران است!
هر فریادی برای دموکراسی و آزادی و حقوق بشر در ایران سرکوب و در گلو خفه میشود. اما با این وجود، مقاومت همچنان ادامه دارد!
هزاران زندانی سیاسی در بازداشت بسر میبرند. به ویژه در دوره کرونا و در شرایط نامناسب و سخت زندان ها.
همانطور که خود شما اظهار داشتید و ما تائید می کنیم، ” نقض حقوق بشر در ایران بطور مداوم افزایش یافته و سطح سرکوب نیز سطح دیگری پیدا کرده است”.
بنابراین ما می خواهیم که اتحادیه اروپا و در راس آن دولت فدرال آلمان، برای آزادی زندانیان سیاسی مبارزه کند! این سالگرد را باید به عنوان یک مناسبت ویژه در نظر گرفت و باید ازرژیم ایران به طور گسترده و علنی خواست که از یک سو همه زندانیان سیاسی را آزاد نماید و از سوی دیگر آزادی مطبوعات و اجتماعات و از همه مهمتر لغو مجازات اعدام را تضمین و به اجرا درآورد!
بسیار مهم است که اکنون جامعه جهانی وضعیت زندانیان سیاسی ایران را موشکافی کند.
بنابر آنچه که گفته شد ما از شما تقاضا داریم که برای پشتیبانی از زندانیان سیاسی، یک هیئت مستقل برای تحقیق در مورد زندانهای ایران و بررسی وضعیت آنها به ایران روانه نمائید.
بسیاری از مردم به جرم مطالبه آزادی بیان، دموکراسی و حقوق بشر دستگیر و زندانی شده اند. این زندانیان شامل بسیاری از جوانان، زنان و کودکان و به ویژه ورزشکاران هستند که در معرض خطر شکنجه و اعدام قرار دارند.
دیالوگ انتقادی اروپا و ایران نشان داده است که تنها منافع رژیم جمهوری اسلامی تامین گشته است و رژیم ایران از چنین فرصت های اقتصادی و سیاسی برای رسیدن به اهداف خود استفاده کرده ومی کند تا بتواند هر چه بیشتر در قدرت باقی بماند.
مدتهاست که مردم ایران رژیم جمهوری اسلامی را رد کرده و از آن فاصله گرفته اند. این رژیم یک رژیم توتالیتر است که تنها با ایدئولوژی خاص خود برای قدرت و منافع خویش حرکت کرده و تلاش دارد تا همه مردم ایران از این ایدئولوژی پیروی نمایند. به همین دلیل است که در ایران به درستی مقاومت و مبارزه مصمم برای رسیدن به آزادی و دموکراسی وجود دارد. اکنون دیگر مردم ایران قادر به تحمل این رژیم نیستند و بنابراین باید ازخواسته های آنان پشتیبانی کرد.
اولین گام در این راه درخواست صریح و روشن این خواسته ها از سوی جامعه بین المللی و به ویژه اتحادیه اروپا و دولت فدرال آلمان است.
حقوق بشر دستاورد جهانی بشریت است و باید در همه جای جهان به یک اندازه مورد توجه قرار گیرد. حقوق بشر قابل تقسیم نیست. از این روی باید نقض حقوق بشر را به ویژه در کشور ایران که روش روزمره رژیم است ودر دستور کارش قرار دارد، محکوم نمود.
خدشه دار شدن حقوق بشر در ایران هر روز در حال افزایش است، تا بدین وسیله این مستبدان در قدرت باقی بمانند.
جناب آقای هایکوماس
سرکار خانم دکتر کوفلر
ما از شما در خواست داریم تا از طریق یک اقدام تعیین شده، از خواسته های مردم ایران برای اجرای حقوق بشرو استقرار آزادی و دموکراسی برای همه شهروندان ایران حمایت کنید.
برای مخالفت با اقدامات رژیم ایران، از بستن قرار دادهای اقتصادی جدید با این رژیم خود داری نمائید.
فرستادن هیئتی مستقل برای تحقیق و بررسی وضعیت زندانهای ایران، بخصوص در مورد زندانیان سیاسی.
با افزودن فشار های فزاینده بین المللی رژیم ایران را مجبور سازید تا آزادی کلیه زندانیان سیاسی، لغو شکنجه و مجازات اعدام و حاکمیت قانون جامعه مدنی را به اجرا درآورد!
با احترام فراوان
از سوی فوروم دموکراتیک ایرانیان آلمان/ماینز
بهروز اسدی
14.11.2020
برگردان به فارسی ناهید جعفرپور
