جمعه ۲۰ تير ۱۳۹۹ - Friday 10 July 2020
ايران امروز
 |  درباره ايران امروز  |  تماس با ايران امروز  |  آگهی در ايران امروز  | 
  |   صفحه اول   |   خبرهای روز   |   سياست   |   انديشه   |   فرهنگ و ادبيات   |   جامعه   |   محیط زیست   |   RSS   |  
iran-emrooz.net | Tue, 30.06.2020, 8:25

نامه سرگشاده به مسئول حقوق بشر در دولت آلمان

نامه سرگشاده فوروم دموکراتیک ایرانیان آلمان به خانم کوفلر، مسئول حقوق بشر آلمان ‏فدرال

Mainz, 29.06.2020‎

حضور محترم خانم کوفلر

شما بارها اظهار داشته‌اید که وظیفه کمیساریای حقوق بشر دولت آلمان فدرال این است: ‏‏”حمایت از حقوق بشر و حرکت در جهت اجرای حقوق بشر در سرتاسر جهان. این مسئله ‏وظیفه محوری سیاست خارجی آلمان است. اما در محور عملکردهای بین المللی دولت ‏آلمان تنها تمرکز برحمایت از حقوق بشر و ایجاد فضای سیاسی  بین المللی  در این رابطه ‏قرار ندارد، بلكه مهمتر از همه حرکت برای محافظت از كسانی است كه از نقض حقوق ‏بشر در معرض تهدید و آسیب قرار گرفته‌اند.”‏

ما توسط این نامه سرگشاده از شما تقاضا داریم که برای جلوگیری از اعدام های بیشتر در ‏ایران، هر کاری ممکن را انجام دهید. شما می دانید که نقض آشکار حقوق بشر در ایران ‏رایج و بخشی از سیاست رژیم ایران است.  این هم مشخص است که ایران بخاطر اعدام ها ‏در چه ردیفی در جهان قرار گرفته است.‏

رژیم جمهوری اسلامی ایران اکنون می خواهد جوانانی را که هیچ چشم اندازی برای آینده ‏ندارند و در نوامبر ۲۰۱۹، بخاطر گران شدن قیمت بنزین و اوضاع اقتصادی بهتر علیه ‏رژیم ایران به خیابان ها رفتند، اعدام کند. آنها دستگیر شده، شکنجه شده اند و اکنون باید ‏اعدام شوند. از جمله این دستگیر شدگان می توان از سه جوان بی گناه بنام های سعید ‏تمجادی، امیر حسین مرادی و محمد ربابی از تهران نام برد که در اعتراضات دی ماه ‏دستگیر شده اند، و اکنون رژیم ایران می خواهد از آنها برای گسترش جو ترس و وحشت ‏در جامعه استفاده کند. در ایران هرگونه فریادی برای آزادی در گلو خفه می شود و رژیم ‏هیچگونه ترسی از تمامی این قدامات علیه مردم ندارد.‏

خانم کوفلر محترم
‏”تماس منظم با نهادهای اتحادیه اروپا، و ارگان همکاری های اروپا، شورای اروپا و ‏سازمان ملل، که به حمایت از حقوق بشر یا موضوعات کمک های بشردوستانه می ‏پردازند بسیار مهم است تا بدین وسیله برای سیاستهای موفق بین المللی حقوق بشر حرکت ‏شود. این کمیساریا هم در اینجا به همان اندازه متعهد است که در جلسات شورای حقوق ‏بشر سازمان ملل متحد در ژنو، جایی که ریاست هیئت آلمانی را بر عهده دارد، برای ‏حمایت از حقوق بشر حرکت کند”.‏

شما می‌دانید که جمهوری فدرال آلمان با ایران روابط سیاسی و اقتصادی دو جانبه ای دارد ‏که با یک “دیالوگ انتقادی” مهم نیز آغاز شد. ما می خواهیم از شما بعنوان نماینده حقوق ‏بشر جمهوری فدرال آلمان بخواهیم که هر کاری ممکن است انجام دهید تا از اعدام مردم ‏ایران جلوگیری شود و رژیم توتالیتر در ایران محکوم شود. ما نگران بسیاری از زندانیان ‏سیاسی در ایران هستیم که پس از دستگیری یا با زندان و شکنجه روبرو هستند یا اعدام می ‏شوند. این مسئله کاملا با منشور حقوق بشر جهانی ناسازگار است كه رژیم ایران از طریق ‏فشار اقتصادی بر گرده فقرا غنی شده و با مردم این کشور چنین برخورد می كند.‏

تقاضا داریم از گزینه‌های خود استفاده کنید تا این افراد بی‌گناه اعدام نشوند. لطفاً در ‏درون دولت آلمان فعالانه و شفاف برای حمایت از حقوق بشر در جهان و به ویژه در ‏ایران حرکت کنید. نقض حقوق بشر در چارچوب روابط سیاسی و اقتصادی نباید متحمل ‏شود.‏

با احترام فراوان
از سوی فوروم دمکراتیک ایرانیان آلمان

بهروز اسدی

‎ i.A. Behrouz Asadi
‎ Demokratische Forum der Iraner C/O Initiativausschuss für Migrationspolitik in ‎RLP ‎
Albert-Schweitzer-Str 113-115‎
‎ 55128 Mainz‎
Kopie: Auswärtiges Amt, Parteien, Presse

برگردان به فارسی ناهید جعفرپور






Iran Emrooz
(iranian political online magazine)
iran emrooz©1998-2020
e-mail:
ايران امروز (نشريه خبری سياسی الکترونیک)
«ايران امروز» از انتشار مقالاتی كه به ديگر سايت‌ها و نشريات نيز ارسال می‌گردند معذور است.
استفاده از مطالب «ايران امروز» با ذكر منبع و نام نويسنده يا مترجم مجاز است.