نامه‌ی سرگشاده به استفان لوون نخست وزیر سوئد

Stefan Löfven
Regeringskansliet
103 33 Stockholm

Araz Fanni
FMRDI
426 70 Västra Frölunda

نامه ی سرگشاده به استفان لوون نخست وزیر سوئد

جناب نخست وزیر!                  2017-01-17

با خبر شدیم که  بزودی یک هیئت نمایندگی از طرف دولت/کشور سوئد با ریاست شما از کشور ایران دیدار خواهد کرد. ما این فرصت را غنیمت میدانیم تا از طریق شما نظرات و خواسته های خود را در ارتباط با وضعیت زندانیان سیاسی به گوش نمایندگان دولت ایران برسانیم. من بعنوان مسئول جامعه دفاع از حقوق بشر و دموکراسی در ایران – سوئد –  این نامه را برای شما ارسال می کنم.
همانطور که اطلاع دارید، حقوق بشر در ایران بطر روزمره و با خشونت نقض و زندگی انسانها مورد تعرض قرار میگیرد. روزنامه نگاران، فعالین حقوق زنان، کنشگران حقوق بشر و دگراندیشان در زندانها مورد شکنجه قرار گرفته و اعدام می شوند. بر طبق اطلاعات موثق در طی 38 سال حکومت جمهوری اسلامی هزاران زندانی سیاسی اعدام شده اند که تعداد زیادی از آنان حتی به سن قانونی نرسیده بودند. در طول این مدت، ایران به لحاظ نسبی بالاترین رقم اعدامها را در جهان داشته است، در حال حاضر نیز صدها زندانی سیاسی در زندانهای ایران محبوس هستند. نرگس محمدی و زینت جلالیان تنها دو نفر از این گروه زندانیان می باشند.
نرگس محمدی، روزنامه‌نگار، فعال مدنی، نایب رئیس و سخنگوی کانون  مدافعان حقوق بشر به 16 سال زندان محکوم گردیده است.  این نمونه‌ای است از پاسخ دستگاه قضایی ایران به انسانی که برای لغو حکم اعدام در ایران تلاش می کند.  زینب جلالیان، فعال حقوق زنان به اتهام همکاری با بخش سیاسی سازمان پژاک کردستان از مارس سال 2008 در زندان به دفعات و بطور مستمر مورد شکنجه قرار گرفته است. زینب حتی از حق داشتن وکیل نیز محروم بوده است (نقل از نشریات امنستی).
ما از نمایندگان دولت سوئد انتظار داریم  که پیام ما را که همانا اعتراض به بازداشت نرگس محمدی و زینب جلالیان و دیگر زندانیان که تعدادی از آنها الان در حال اعتصاب غذا می باشند به مسئولین و دولت ج.ا.ایران برسانید.
طبعا مطرح کردن و تاکید شما در راستای اجراء و احترام به حقوق بشر در ایران می تواند در ابقا و تقویت روابط دوستانه با مردم ایران موثر، و درگسترش روابط بازرگانی و فرهنگی مردم ایران با سوئد فضای تازه ای به همراه داشته باشد. ما می خواهیم که نخست وزیر سوئد دفاع از حقوق بشر را در اولویت مذاکرات خود قرار دهد. اینگونه تلاشها را مثبت دانسته و موفقیت شما را آرزومندیم.

 
با احترام

آراز فنی 

Stefan Löfven
Regeringskansliet
103 33 Stockholm

Araz Fanni
FMRDI
426 70 Västra Frölunda

Stefan Löfven, Statsminister!

Det har kommit till vår kännedom att representanter för regeringen och Sverige ska avlägga statsbesök i Iran. Vi uppfattar detta som ett fantastiskt tillfälle att tala med företrädare för den iranska regeringen och framföra våra synpunkter om de politiska fångarnas belägenhet.

Jag skriver till er i egenskap av ordförande för Forum för Mänskliga Rättigheter och Demokrati i Iran. Som ni vet kränks mänskliga rättigheter dagligen i Iran grovt, och journalister, kvinnorättsaktivister, MR-aktivister och oliktänkande fängslas, torteras och avrättas just på grund av sitt arbete för mänskliga rättigheter. Iran är störst i världen när det gäller antal avrättningar och har under sin 38-åriga historia avrättat tiotusentals politiska fångar, bland dem också minderåriga ungdomar. Hundratals politiska, civilrätts- och MR-aktivister sitter för närvarande i fängelse.
Narges Mohammadi och Zeinab Jalalian är två levande exemplar! Människorättsaktivisten Narges Mohammadi är vice ordförande och talesperson för The Centre for Human Rights Defenders i Iran och har varit aktiv i andra organisationer i det iranska civilsamhället. Hon fick svenska regeringens Per Anger-pris 2011.

Men i stället för att mötas av respekt för sina insatser för mänskliga rättigheter har Narges Mohammadi i sitt hemland dömts till 16 års fängelse. Denna dom är Irans svar på hennes arbete för att avskaffa dödsstraffet i landet. Det är också en repressalie för att hon i mars 2014 hade ett möte med Catherine Ashton, EU:s dåvarande högsta utrikesrepresentant. Zeynab Jalalian arbetade med sociala och politiska aktiviteter, särskilt för kvinnor, inom den politiska grenen av PJAK, en kurdisk oppositionell grupp. I mars 2008 greps hon för påstådda kopplingar till den väpnade grenen av PJAK (Amnesty, 2016). Hon fick inte tillgång till någon advokat och erkände sig skyldig under långvarig tortyr. Vi vill gärna via representanter för Sveriges regering skicka en uppmaning till regeringen i Iran att upphäva domen och frige Narges Mohammadi, Zeynab Jalalian och hugersterjakande politiska fångar.

Att arbeta för att Mänskliga Rättigheter efterlevs och respekteras i Iran och att verka för att häva domar för dess främsta företrädare representerar, förutom att företräda och försvara de mänskliga rättigheterna, också ett sätt att behålla och förstärka de vänskapliga kontakterna med det iranska folket och på det sättet knyta nya relationer för näringsliv och kultur i en värld av snabba förändringar. På det sättet vi ser bara positiva resultat av sådana ansträngningar och önskar all lycka till.

Med vänliga hälsningar

Araz M. Fanni

جامعه دفاع از حقوق بشر و دمکراسی در ايران ـ گوتنبرگ
Forum för Mänskliga Rättigheter & Demokrati i Iran- Göteborg
Association for Defence Of Human Rights & Democracy in Iran- Gothenburg

HYPERLINK “http://www.hrdiran.se/“www.hrdiran.se Varholmsgatan 2     Tel./Fax:+46(0)31- 799 59 01
HYPERLINK “mailto:info@hrdiran.se"info@hrdiran.se 426 70 V. Frölunda Mob: +46(0)736- 405 000