ايران امروز

حزب‌الله باید حمله به غیرنظامیان را متوقف کند

بیانه سازمان دیده بان حقوق بشر

اسرائیل/ لبنان: حزب‌الله باید حمله به غیر نظامیان را متوقف کند.
حملات موشکی به شهروندان عادی در اسرائیل جنایت جنگی محسوب می‌شود.

(نیویورک، ٥ آگوست ٢٠٠٦) – سازمان دیده بان حقوق بشر امروز اعلام داشت: "حزب‌الله باید فوراً ، پرتاب راکت به مناطق غیر نظامی در اسرائیل را متوقف کند."

در حالی کارزار لبنان – اسرائیل به چهارمین هفته خود قدم می‌گزارد ، حملات موشکی حزب‌الله منجر به جان باختن ٣٠ شهروند عادی که شش نفر آنها کودک هستند و زخمی شدن صد‌ها نفر شده است .
کنت رات مدیر کل سازمان دیده بان حقوق بشر می‌گوید : " بی‌تردید ، پرتاب کورکورانه موشک به مناطق غیر نظامی یک جنایت جنگی است. هیچ چیز نمی‌تواند این تجاوز به اساسی ترین اصول و استاندارد‌های محافظت غیر نظامیان از آسیب‌های جنگ را توجیه کند."

حزب‌الله مدعی است برخی از حملاتش ، مواضع نظامی در داخل اسرائیل را هدف گرفته است که اهدافی مشروع هستند.اما به نظر می‌رسد اغلب این حملات به سمت مناطق غیر نظامی هدایت شده‌اند و به پیاده رو‌ها ، بیمارستان‌ها ، مدارس ، منازل و مکان‌های تجاری اصابت کرده‌اند.
سازمان دیده بان حقوق بشر از ١٢ جولای که حزب‌الله اقدام به قتل ٨ سرباز اسرائیلی و به اسارت گرفتن دو تن دیگر کرد ، حمله‌های نظامی بر علیه شهروندان عادی در اسرائیل و لبنان را از طریق انجام مصاحبه با شاهدان و بازماندگان حوادث علاوه بر پزشکان ، پرسنل خدمات اضطراری ، پلیس ، فرماند‌هان نظامی و مقامات دولتی مستند سازی کرده است.

بر اساس گزارشات تا ٤ آگوست حزب‌الله ٢٥٠٠ موشک به مناطق اغلب غیر نظامی در شمال اسرائیل پرتاب کرده است.برخی از موشک‌های دوربرد در فاصله‌ای دور تر از جنوب شهر حادرا فرود آمدند و برخی در ٨٥ کیلومتری مرز منفجر شدند.

حزب‌الله اعلام کرد که حمله به حادرا در ٤ آگوست به تلافی حمله پیشتر اسرائیل به لبنان است که در طی آن بیش از ٢٠ کشاورز جان باختند.

دیروز ، سید حسن نصرالله رهبر جنبش حزب‌الله پیشنهاد کرد در صورتی که اسرائیل بمباران شهر‌ها و شهروندان لبنانی را متوقف کند ، تشکیلات متبوع وی از بمباران مناطق شمالی دست بر خواهد داشت. وی همچنین اعلام کرد که اگر اسرائیل به بیروت حمله کند، حزب‌الله به تل آویو حمله خواهد کرد.

سازمان دیده بان حقوق بشر در گزارش خود با عنوان " ضربات کشنده : حملات تفکیک نشده بر علیه غیر نظامیان در لبنان " که در تاریخ ٣ آگوست منتشر کرد خطای ساختاری و سیستماتیک نیروهای اسرائیل را مستند کرده است که قادر نیستند شهروندان عادی را از نظامیان تمیز و تشخیص دهند.در برخی موارد زمان و شدت حمله ، فقدان هدف نظامی علاوه بر آسیب‌های متعاقب به امداد گران نشان می‌دهد که نیروهای اسرائیلی ، شهروندان عادی را صورت عمدی هدف قرار داده‌اند .دیروز بنا به گزارش‌ها ، بمباران نیروهای اسرائیلی منجر به قتل چهل غیر نظامی در لبنان شده است.

رات اظهار داشت : " سازمان دیده بان حقوق بشر استفاده مستمر نظامیان اسرائیل از حملات تفکیک نشده را مستند کرده است که تا کنون منجر به کشته شدن صد‌ها شهروند عادی لبنانی شده است.اما اتخاذ جنایت جنگی از یک طرف دعوا هرگز مجوزی برای مقابله به مثل و تکرار این اقدام ناپسند از سوی طرف دیگر نمی‌شود."
" حزب‌الله نباید عملکرد سوء اسرائیل را دستاویز قرار دهد تا عملکرد غلط خود را توجیه کند. "

شمال اسرائیل که منطقه‌ای با جمعیتی در حدود یک میلیون نفر است به دلیل حملات موشکی حزب‌الله به منطقه‌ای راکد و بی تحرک تبدیل شده و از این رو خسارت‌های جانی و اقتصادی عمده‌ای به آن تحمیل شده است.مقامات معتقدند بیش از نیمی جمعیت ، منطقه شمال اسرائیل را ترک کرده‌اند و نیم دیگر نیز در هراس دائمی آژیر خطر به سر می‌برند که هشداری برای حملات هوایی است.

دیده بان حقوق بشر عنوان می‌کند که اکثر کسانی که در شمال اسرائیل مانده‌اند ، قادر به ترک منطقه نیستند چون وابستگان و آشنایانی در مناطق دیگر اسرائیل نداشته و از منابع مالی برای پرداخت هزینه‌های سفر و اقامت در هتل برخوردار نیستند. همچنین برخی مانده‌اند تا یا به نگهداری از نزدیکان شان بپردازند که معلول و یا ناتوان هستند و یا اینکه جزء پرسنل بهداری و اورژانس هستند.

شیمون کماری معاون شهردار شهر کیریات شمونا که تنها چند کیلومتر با مرز شمالی فاصله دارد ، به دیده بان حقوق بشر اظهار داشت : "کسانی که اینجا مانده‌اند ضعیفترین قشرهای مردم هستند. سالمندان و برخی از افراد توانایی پرداخت هزینه هتل را ندارند چون اقامت برای چنین مدت زمان طولانی بسیار گران است."

حزب‌الله با سه نوع سلاح مختلف به سمت اسرائیل آتش گشوده است . اکثریت مطلق این موشک‌ها، کاتیوشای ١٢٢ میلیمتری هستند . موشک‌های ٢٢٠ میلی متری فجر در شهر‌های حیفا و نزارت فرود آمدند.حزب‌الله همچنین چندین موشک خیبر ١ را پرتاب کرده است که اولین آنها در ٢٨ جولای در محلی خالی از سکنه نزدیک افولا در پنجاه کیلومتری مرز اصابت کرد و موج دیگری در ٤ آگوست نزدیک حدرا برخورد کرد.علاوه بر این حزب‌الله گفت : " در ٢ آگوست ، موشک‌های خیبر ١ را به شهر بیت شین پرتاب کرده است."

برخی از این موشک‌ها، نظیر آنانی که منجر به جان باختن ٨ کارگر راه آهن در حیفا در ١٦ جولای و دو برادر جوان در شهر نزارت در ٢٩ جولای شدند ، کلاهکی با هزاران ساچمه فلزی را حمل می‌کنند که پس از انفجار در سطح گسترده‌ای پخش می‌شوند.

اراده‌ای که این ساچمه‌ها را به مناطق غیر نظامی پرتاب می‌کند ، در صدد است بیشترین آسیب را وارد کند.
بر اساس قوانین بین المللی بشر دوستانه که تحت عنوان قوانین جنگ نیز شناخته می‌شود ، طرفین در گیر جنگ نباید جمعیت مردم عادی و غیر نظامی را به عنوان هدف حمله در نظر بگیرند و یا به مناطق غیر نظامی به صورت تفکیک نشده حمله کنند.آنها نمی‌توانند حملاتی را هدایت کنند که خود می‌دانند منجر به آسیب جانبی جان باختن غیر نظامیان ، مجروح شدن آنها و صدمه به اموالشان خواهد شد و از حدود پیش بینی شده برای منافع نظامی واقعی و مستقیم تجاوز خواهد کرد. چنین حملاتی جنایت جنگی بشمار میروند.

آخرین قربانیان

حزب‌الله بر اساس گزارشات ، در حملات ٤ آگوست بیش از ٢٠٠ راکت پرتاب کرد که در طی آن سه نفر کشته شدند.بر اساس گزارش‌های رسانه‌ها ، وقتی موشکی به رستورانی در روستای دروز مجدال کرام برخورد کرد ، دو مرد ٢٤ و ٣٢ ساله جان باختند و چندین نفر زخمی شدند.در انفجار دیگری در روستای دروز مرار ، مادر بیست و هفت ساله دو فرزند به نام منال عازم در حدود ساعت ١٥/٢ بعد از ظهر مرد.یک و نیم هفته پیش نیز دختری ١٥ ساله به نام دا عباس در مرار هنگام اصابت راکت به خانه اش کشته شد.

٨ نفر در دو حمله موشکی در ٣ آگوست جان باختند.در حمله‌ای دیگر در اکره پنج نفر به اسامی زیر به قتل رسیدند: شیمون زریبی ٤٤ ساله ،دختر ٥ ساله اش مازال ، البرت بن ابو ٤١ ساله ، عاریه تمام ٥٠ ساله و تیران برادر عاریه ٣٩ ساله .

سازمان دیده بان حقوق بشر با تزویا همسر عاریه تمام ، مصاحبه‌ای انجام داد که در جریان حمله فوق زخمی شده بود . او در این مصاحبه شرح داد که چگونه موشک‌ها ، همسر و برادر شوهرش را کشتند و سیمکا خواهر شوهرش و نوا دختر هشت ساله او را زخمی کردند.

"این حمله موشکی تمامی خانواده او را نابود کرد. همسرش مرد، برادر شوهرش جان باخت ، خواهر آنها رنج و درد فراوانی را تحمل می‌کند ، مادر شوهر معلولم در وضعیت بسیار بغرنجی به سر می‌برد ، عمدتا سیمکا قبلا از او نگه داری می‌کرد. بچه‌ها برای همیشه ضربه روحی خورده‌اند."

" ما در خانه پناهگاه نداشتیم.بنابراین وقتی که صدای آژیر نواخته شد ، به پناهگاه منزل عمه ام در خیابان بن شوشان رفتیم.پس از اینکه اولین موشک اصابت کرد و آژیر متوقف شد ما برای مشاهده وضعیت ، پناهگاه را ترک کردیم.دخترم کنار درب ورودی ایستاده بود اما عاریه نزدیک تر به خیابان بود.ناگهان صدای غرش بلند دیگری برخاست و ترکش‌های فلزی در همه جا پخش شد . من نفهمیدم چه اتفاقی برایم افتاد . اما با عجله به محلی رفتم که شوهرم در آنجا بود.تمام پنج نفری که نزدیک حصار قرار داشته بودند ، کشته شده بودند. همه جا خونی بود.من تلاش کردم بدن شوهرم را تکان دهم.جیغ می‌زدم نمیر ، خواهش می‌کنم نمیر ،. پسرم خودش را روی بدن شوهرم پرتاب کرد و ضجه می‌زد پدر ، پدر نمیر .سپس پلیس و آمبولانس آمدند و همه ما را به بیمارستان بردند."

در حمله دیگری در همان روز سه جوان اسرائیلی فلسطینی و عرب تبار از روستای تارشیها جانشان را از دست دادند.شناتی شناتی ٢١ ساله ، امیر نعیم ١٨ ساله و محمد فعور ١٧ ساله . در جریان این حمله ، موشک دیگری به خانه‌ای نزدیک روستای میلا اصابت کرد.خانمی به نام ماها مورانی که دختر دو ساله اش نورا در این حمله مجروح شد به دیده بان حقوق بشر گفت : " حمله دیروز حول و حوش ٥/٣ بعد از ظهر رخ داد .اولین باری بود که موشک به روستای ما اصابت کرد. ما در طبقه سوم یک آپارتمان سه طبقه زندگی می‌کنیم . دقایقی برای خرید مواد غذایی بیرون رفتیم و بچه‌ها را در خانه تنها گذاشتیم.دخترم در اتاقش در گهواره بود و پسرمان در اتاق نشیمن قرار داشت.ناگهان آژیر خطر نواخته شد و شوهرم که نفهمیدم چگونه متوجه آن شد ، با سرعت تمام به خانه رفت و از پله‌ها به داخل اتاق دخترم پرید ، او ر ا بغل کرد و به سرعت از خانه بیرون آمد .چند دقیقه بعد از اینکه آنها خانه را ترک کردند ، راکت درست به جایی اصابت کرد که نورا قبلا خوابیده بود.او در اثر تکه‌های ساچمه‌هایی که در تمامی اطراف پخش شدند ، چشمش آسیب دید .خدا را شکر ، پسر مان در اتاق دیگری بود و جراحت فیزیکی پیدا نکرد اما به او شوک وارد شد و از زمان انفجار تا کنون نتوانسته است حتی یک کلمه بر زبان بیاورد."

اصابت موشک‌ها به بیمارستان‌ها

چندین موسسه پزشکی و آموزشی در اثر اصابت موشک‌های کاتیوشا ، خسارت دیده‌اند.

تحقیق گران سازمان دیده بان حقوق بشر از بیمارستان‌های ناهاریا و سافد دیدن کردند پس از اینکه آنها مورد اصابت قرار گرفتند . سخنگوی بیمارستان ناهاریا گفت : " راکت‌ها از ١٢ جولای نزدیک بیمارستان فرود می‌آمدند.یک راکت در ٢٨ جولای مستقیما در طبقه چهارم بیمارستان در بخش چشم پزشکی فرود آمد. در اثر آن حفره‌ای بزرگ در دیوار ایجاد شد و هشت اتاق با تخت‌ها و دیگر تجهیزات پزشکی تخریب شدند. این بخش بنا به نظر سخنگوی بیمارستان معمولا به طور متوسط ٢٠ تا ٣٠ بیمار را نگه داری می‌کرد ، اما مسئولین بیمارستان به محض شروع جنگ ، بیماران را از طبقات بالا به زیر زمین منتقل کردند. در غیر این صورت مشکل بتوان باور کرد که کسی جان سالم از حملات به در می‌برد .او خسارت‌ها ی وارد شده با بیمارستان را دویست هزار دلار تخمین زد.

او می‌افزاید :" هیچ پایگاه و مرکز نظامی در نزدیکی اینجا وجود ندارد . من باور دارم که آنها واقف بودند که به طرف بیمارستان شلیک می‌کنند."

راکتی دیگر در ١٨ جولای حول و حوش ساعت ١١ صبح در بیرون بیمارستان سافد منفجر شد.بر طبق اظهارات مسئول حراست بیمارستان ، موج انفجار شیشه پنجره‌های بیش از پنجاه اتاق در قسمت شمالی بیمارستان را خرد کرد و لوله‌های رو کار آب و گاز را تخریب کرد.

رونی پری ٣٧ ساله که در زمان حمله به عنوان یک بیمار در بیمارستان فوق بستری بوده است ، شرح ما وقع حمله موشکی را برای سازمان دیده بان حقوق بشر این چنین توصیف می‌کند :

" چندین نفر از ما به بالکن طبقه مان رفته بودیم .وقتی صدای آژیر را شنیدیم .تلاش کردیم به جایمان برگردیم .اما موشک خیلی سریع منفجر شد و به دیوار پایین اصابت کرد .من نور زرد خیره کننده‌ای را دیدم و خرده شیشه‌هایی که به هوا پرتاب شدند.من توانستم انفجار را ببینم ، بشنوم و حس کنم.شدت انفجار من را به سمت دیگر بالکن پرتاب کرد و تکه‌های شیشه دست و پاهایم را بریدند . پسری ویلچر نشین در بیمارستان بود که در حملات موشکی قبلی مجروح شده بود و مجددا آسیب دید .ما او را بیرون بردیم تا آرامش کنیم . ترکش‌های شیشه‌های خرد شده ، سرش را به شدت مجروح کرده بودند.از آن زمان تا کنون او نتوانسته صحبت کند."

دیده بان حقوق بشر معتقد است بیمارستان‌ها در غیاب حضور سربازان و یا تجهیزات نظامی ، هرگز نباید مورد حمله واقع شوند ، حملات عمدی به آنها مصداق جنایت جنگی هستند.

برخورد با منازل مسکونی

راکت‌های متعددی به منازل زیادی در شهرهای شمالی اسرائیل اصابت کردند.اگرچه شاهد‌ها و مقامات امنیتی به سازمان دیده بان حقوق بشر گفته اند: " ، ساکنان در زمان حمله در خانه‌های شان نبوده‌اند. "
موشه ضمیر که شاهد ٥٦ ساله یک حمله موشکی به خانه همسایه اش در شهر ناهاریا در ١٨ جولای بوده است، به سازمان دیده بان حقوق بشر گفت : " من حول و حوش ساعت ٦ بعد از ظهر بیرون رفتم تا در ایوان جلوی خانه بنشینم .ناگهان صدای غرش مهیبی شنیدم و فورا روی زمین دراز کشیدم .آوار‌ها را دیدم که در سرتاسر محل پراکنده شدند .سپس به سرعت به داخل خانه برگشتم.موشک به خانه خانواده آکاکا ، همسایه ام ، برخورد کرد که قبلا شهر را ترک کرده بودند."

راکتی در ١٧ جولای دو طبقه فوقانی یک ساختمان سه طبقه متعلق به ملکا کاراسنتی هفتاد ساله را منهدم ساخت. او که طی این حمله مجروح شد به سازمان دیده بان حقوق بشر اظهار داشت : " من در طبقه دوم ساختمانم در حال چرت زدن بودم که قریب به ساعت ٢ بعد از ظهر صدای آژیر خطر را شنیدم.چون پناهگاهی در داخل ساختمان نداشتم به دستشویی رفتم که معمولا از آنجا به عنوان محل امن استفاده می‌کنم. ناگهان صدای غرش شدیدی بلند شد و سپس همه چیز در اطراف من فرو ریخت . کتف سمت راستم آسیب دید ، دنده چپم شکست و پرده گوشم پاره شد به نحوی که نمی‌توانم خوب بشنوم."

برخورد با مراکز تجاری

موشک‌های حزب‌الله مستقیما به تعداد زیادی از مراکز کاری اصابت کرده‌اند و خسارات اقتصادی عظیمی به کشاورزی ، توریسم ، صنعت و خرده فروشی در شمال اسرائیل وارد کرده‌اند .عمده فعالیت‌های تجاری یا از حجم و اندازه فعالیت‌های شان کاسته شده است و یا به طور کامل تعطیل شده‌اند.

جدی ترین حمله در ١٦ جولای رخ داد که موشکی به شدت به یک انبار راه آهن در حیفا اصابت کرد و ٨ کارگر را کشت و ١٢ نفر را زخمی کرد.سازمان دیده بان حقوق بشر با چهار کارگر راه آهن زخمی شده که در بیمارستان رمبام حیفا بستری شده بودند ، مصاحبه‌ای انجام داد.آنها توسط ساچمه‌های پرتاب شده در اثر انفجار مرگ آور زخمی شده بودند.

الک ونسبام کارگر ٦١ ساله سازمان راه آهن اسرائیل گفت : " سه صدای بلند به گوش رسید و من به سرعت و به حالت دو از انبار خارج شدم.یکی از همکاران به نام نیسیم که بعدا کشته شد ، فریاد می‌زد که همه به طرف پناهگاه بروند.چهارمین غرش را وقتی شنیدم که نزدیک در پناهگاه بودم. قطعات موشک به من اصابت کرد. ساچمه‌ها که شبیه تکه‌های فلزی بودند در گردن ، دست ، شکم و پایم فرو رفتند."

سامی راز برق کار ٣٩ ساله راه آهن گفت :" ترکش به ریه ام اصابت کرد و در نزدیکی قلبم جای گرفت . پس از آن من به سختی نفس می‌کشیدم."

یک موشک حزب‌الله در ٢٣ جولای به یک فرش فروشی تحت مالکیت دیوید سیبونی در خیابان کیرات آتا اصابت کرد و کارگری به نام حبیب را کشت .

سیبون ٦٠ ساله به دیده بان حقوق بشر گفت : " من سی سال هست که این شغل را دارم.علی رغم شرایط بحرانی پیش آمده ، تصمیم گرفتم مغازه ام را باز نگه دارم منتها ساعت‌های کاری و تعداد کارگران را کاهش دادم.آن روز صبح من در دفترم در طبقه بالا بودم که صدای آژیر خطر را شنیدم .هشت کارگر دیگر هم در مغازه بودند.من فریاد زدم که سریعا به محل امن بروند.فکر کردم که زمان برای پایین آمدن از پله‌ها ندارم ، بنابراین در دفترم ماندم.ناگهان راکت مستقیما به محل ما اصابت کرد.

حبیب ظاهرا در بیرون در محل امن می‌پاییده است تا مطمئن شود همه به آنجا آمده‌اند که انفجار او را در بر می‌گیرد.فکر می‌کنم همه خسارت‌ها و آسیب‌ها به داخل ساختمان وارد شد به نحوی که شما نمی‌توانستید هیچ خسارتی را از بیرون ببینید."

راکتی دیگر به یک تعمیر گاه ماشین در نزارت برخورد کرد .این تعمیرگاه ٣٥ سال است که متعلق به اسد ابو نجا اسد است. ضربه مستقیما ، به تعمیرگاه وارد شد و دفتر اداری با کامپیوتر‌ها ، تجهیزات معاینه ماشین‌ها و چندین ماشین که برای سرویس در گاراژ بودند و سه ماشین نو که برای فروش چند روز قبل رسیده بودند ، را از بین برد.

ابو ناجا گفت : " خوشبختانه حمله در پنجشنبه رخ داد. این روز از روزهایی است که تعمیرگاه زود تر تعطیل می‌شود.در غیر این صورت حداقل ٢٠ کارگر در تعمیرگاه بودند."

پناهگاه‌ها

تحقیق گران سازمان دیده بان حقوق بشر ، از شش پناهگاه در شهر‌های حیفا و ناهاریا بازدید کردند.سکنه بومی از آغاز جنگ ، شب و روزهای شان را در این مناطق سپری می‌کنند.

هوای داخل اغلب پناهگاه‌ها به شدت گرم هستند به نحوی که به سختی می‌توان نفس کشید و به شدت شلوغ هستند. امکانات کافی برای کسانی که انتظار دارند تحت مراقبت قرار گیرند ، وجود ندارد.

رزا گاتمن ٥٢ ساله که در پناهگاهی در ناهاریا سکونت دارد ، سختی‌های حضور سالمندان در این پناهگاه‌ها را برای سازمان دیده بان حقوق بشر این چنین شرح داد :" دسترسی به پله‌ها برای سالمندان خیلی دشوار است .برای آنها خیلی سخت است تا سریعا به داخل پناهگاه بیایند و سپس از آن خارج شوند.پناهگاه‌ها پر شده‌اند و فضای کافی برای افراد وجود ندارد." زن دیگری در همان پناهگاه به دیده بان حقوق بشر گفت : " ما هر روز از زمانی که روز شروع می‌شود در پناهگاه هستیم و فقط زمانی این جا را ترک می‌کنیم که خدمات اورژانس از طریق بلندگو اطلاع دهد که می‌توانیم محل را ترک کنیم .بعضی وقت‌ها در طول روز در پناهگاه می‌مانیم و شب‌ها برای خواب به خانه می‌رویم.دیروز ما نیمه شب برای خواب به خانه رفتیم.اما در حدود ساعت دو بامداد راکت‌ها دوباره فرود آمدند و مجبور شدیم در ساعت پنج بامداد که حمله فروکش کرده بود ، به پناهگاه برگردیم.ما نیاز به تشک‌های بیشتری داریم تا همه بتوانند اینجا بخوابند.این مسئله بخصوص برای کودکان خیلی سخت است. آنها خسته شده‌اند و ترسیده‌اند. "

اندری زلاتسکی ٣٧ ساله در ١٨ جولای در اثر انفجار راکت حزب‌الله درست بیرون در پناهگاه کشته شد.ناظران دیده بان حقوق بشر ، لحظاتی پس از حمله به صحنه رسیدند و با الیاو سین ٣٤ ساله به عنوان شاهد حمله گفتگو کردند .او گفت :" زلانسکی همسرش و فرزندش را به پناهگاه آورد و سپس خارج شد.من علتش را نفهمیدم. در آن موقع صدای آژیر شنیده نمی‌شد .فقط یک هشدار کلی برای حضور و ماندن در پناهگاه اعلام شده بود.من نزدیک درب ورودی پناهگاه بودم و آن مرد درست چند متر دور تر از من ایستاده بود .من کاملا به طور ناگهانی صدای سوتی شنیدم و سریعا به داخل پناهگاه دویدم .او نتوانست این کار را انجام دهد و در جا توسط موشک کشته شد."

دیده بان حقوق بشر بعدا فهمید که زلانسکی از پناهگاه بیرون آمده بود تا پتویی برای دخترش بگیرد.
یوو زلگان یک مرد مجرد ٣٥ ساله که در پناهگاه به سر می‌برد ، گفت : " هفتاد نفر در پناهگاه بودند اما پس از اینکه زلانسکی کشته شد ، اکثر افراد شهر را ترک کردند.بخصوص آنهایی که بچه داشتند و اکنون معمولا ٣٠ نفر در اینجا هستند."

برای مشاهده فهرست اسامی غیر نظامیان اسرائیلی که در حد فاصل ١٢ جولای تا ٤ آگوست توسط موشک‌های حزب‌الله کشته شده‌اند ، می‌توانید به لینک زیر مراجعه کنید :

http://hrw.org/campaigns/israel_lebanon/pdfs/israel_lebanon080406List.pdf

برای مشاهده خلاصه گزارش دیده بان حقوق بشر در زمینه حملات اسرائیل به شهروندان لبنانی به لینک زیر مراجعه کنید:

http://hrw.org/persian/press/2006/israel_lebanon080306pr.pdf