ايران امروز

اعتراض به منع فعالیت کانون مدافعان حقوق بشر

(نیویورک، نهم اگوست ٢٠٠٦)- سازمان دیده‌بان حقوق بشر امروز گزارش داد که دولت ایران باید فورا تهدید به تحت پیگرد قانونی قرار دادن برجسته ترین سازمان حقوق بشری کشور را نقض کند.

پنج شنبه سوم اگوست، وزارت کشور اعلام کرد کانون مدافعان حقوق بشرکه توسط شیرین عبادی برنده جایزه صلح نوبل بنیان گذاری شد، سازمانی غیر قانونی است. بیانیه ای که توسط وزارت کشور منتشر شده است تصریح می کند که " هرگونه فعالیت این کانون، غیر قانونی و متخلفان تحت پیگرد قانونی قرار میگیرند." این بیانیه می افزاید که انجمن یاد شده مجوزهای لازم برای فعالیت را دریافت نداشته است.

"سارالی ویتسون" مدیر بخش خاورمیانه و شمال آفریقای سازمان دیده بان حقوق بشر گفت : "تلاش برای خاموش کردن کانون مدافعان حقوق بشر عقب گردی جدی برای حمایت از حقوق بشر درایران است." وی اضافه کرده است :" وقتی شخصی مانند دکترعبادی برای دفاع کردن در خصوص حقوق بشر تهدید شده است، بنابراین هیچ کس که در زمینه حقوق بشر فعالیت می کند ازتحت تعقیب قرار گرفتن در امان نیست."

کانون مدافعان حقوق بشر، چهار سال پیش توسط شیرین عبادی، وکیل مستقر درتهران، تاسیس شد. این کانون در همین سال (٢٠٠٢) در خصوص اخذ مجوز اقدام کرد اما هیچ گاه بر خلاف پیگیری های متعددی که به عمل آمد، پاسخی ازمقامات مسئول دریافت نکرد. قانون اساسی ایران اخذ چنین مجوزی را ملزم نکرده است اما وزارت کشورگرفتن آن را به نوعی اجباری وبه انجمن ها تحمیل کرده است.

در پاسخ به این بیانیه، شیرین عبادی گفته است که بر اساس قانون اساسی ایران سازمان های غیردولتی که از قانون تبعیت می کنند وبرخلاف شئونات عمومی عمل نمی کنند نیازی به اخذ مجوز ندارند.

سازمان دیده بان حقوق بشر گفت که تهدید دولت وادامه مضایقه وخودداری از ارائه مجوز به کانون مدافعان حقوق بشر، حمله ای واضح و آشکار به صداهای مستقل و حقوق بنیادی مشروع آنان در ایران است وباید دغدغه همه کسانی باشد که از تحولات دموکراتیک مسالمت آمیز در ایران حمایت می کنند.

کانون مدافعان حقوق بشر، خدمات حقوقی رایگان برای صدها دگراندیشان، روزنامه نگاران و دانشجویانی که در معرض پیگرد برای اعمال آزادی های بنیادی خود قرار دارند، مانند اعتراض مسالمت آمیز یا انتقاد از سیاست های دولت، فراهم می آورد. وکلای کانون مدافعان حقوق بشر، هدایت پرونده بسیاری از قربانیان برجسته حقوق بشر را به عهده داشته اند. برای مثال، شیرین عبادی وهمکارانش وکالت خانواده زهرا کاظمی خبرنگار- عکاس ایرانی الاصل کانادایی را که در ماه ژوئن ٢٠٠٣ در زندان اوین کشته شد را به عهده داشته اند. سال گذشته، کانون مدافعان حقوق بشر همچنین، وکالت حقوقی ناراضی سیاسی ایرانی، اکبرگنجی را به عهده داشت که شش سال را در زندان سپری کرد.

در شانزدهم جولای سال جاری، دادگاه انقلاب تهران، عبدالفتاح سلطانی یکی از بنیانگذاران کانون مدافعان حقوق بشر را به پنج سال زندان وبه جرم فاش کردن اسناد محرمانه برعلیه دولت محکوم کرد. مقامات قضائی او را متهم کردند که در مورد پرونده موکلان خود با دیپلمات های خارجی صحبت کرده است. سلطانی درخواست استیناف از دادگاه تجدید نظر کرده و هم اکنون در انتظار دریافت حکم خوداز این دادگاه می باشد.

در ژانویه سال ٢٠٠٥، دادگاه انقلاب احضاریه ای برای شیرین عبادی صادر کرد بدون آنکه اتهام مشخصی علیه وی اقامه شود. مامورین قضائی احضاریه را پس از اعتراضات شدید درداخل وخارج ایران پس گرفتند. وی همچنین تا کنون چندین بار ازسوی افراد ناشناس تهدید به مرگ شده است. او بارها مسئولین مربوطه را از این تهدیدها باخبر ساخته است، اما هیچ کسی در این ارتباط دستگیر نشده ویا دیگر اقدامات لازم برای افزایش امنیت او به دست نیامده است.

ایران به عنوان یکی از اعضای میثاق بین المللی حقوق مدنی وسیاسی، موظف است که از آزادی انجمن ها حمایت کند. قانون اساسی ایران، صریحا حقوق انجمن ها را مورد توجه قرار داده است وبه خصوص اظهار داشته که "هیچ کس را نمیتوان از شرکت در آنها منع کرد."

بر اساس اعلامیه سازمان ملل متحد در زمینه مدافعین حقوق بشر، که در مجمع عمومی این سازمان با توافق تمامی اعضاء در سال ١٩٩٨ به تصویب رسید، دولت ایران وظیفه دارد که از خانم عبادی و دیگر مدافعین حقوق بشر محافظت کند. برطبق این اعلامیه افراد و انجمنها این حق را دارند که "در ترفیع و ترویج و تلاش برای حفاظت و تحقق حقوق بشر و حقوق بنیادی" فعالیت کنند. این اعلامیه همچنین حقوق افراد و انجمنها "برای توسعه و بحث در زمینه اندیشه های نوین و دفاع از حقوق بشر و فعالیت برا ی پذیرش آن" را به رسمیت میشناسد وبه آنها حق "شکایت در زمینه اقدامات مقامات و سازمانهای دولتی که ناقض حقوق بشر هستند" را میدهد. همچنین بر طبق این اعلامیه دولتها "محذور هستند که از تمامی امکانات خود برای حفاظت مدافعین حقوق بشر از سوی مقامات صالح و شایسته استفاده کنند تا هیچگونه خشونت، تهدید، اقدام تلافی جویانه، تبعیض، فشار، یا هرگونه اقدامات خودسرانه بر علیه مدافعین حقوق بشر اعمال نشود" تا مدافعیین حقوق بشر بتوانند از تلاشهای مشروع خود برای ترفیع و ترویج حقوق بشر بهره مند شوند.

سازمان دیده بان حقوق بشر از دولت ایران خواسته است به مدافعان حقوق بشر اجازه دهد فعالیت های مسالمت آمیز خود را بدون هراس از تحت پیگرد قرار گرفتن ویا اذیت وآزار مسئولین رسمی انجام دهند.

ویتسون مدیر بخش خاورمیانه وشمال آفریقای سازمان دیده بان حقوق بشر گفته است: "دولتی مانند ایران که ادعای احترام به حقوق بشر را دارد، باید از سازمان های مستقل نظارت کننده مانند کانون مدافعان حقوق بشر استقبال کند. به جای آنکه به فکر ساکت کردن و تعطیل آنها باشد. "


متن انگليسی بيانيه

For Immediate Release

Iran: Government Outlaws Nobel Laureate’s Rights Group

(New York, August 9, 2006) – The Iranian government should immediately reverse its threat of prosecution against Iran’s most prominent independent human rights organization, Human Rights Watch said today.

On Thursday, August 3, the interior ministry announced that the Center for Defense of Human Rights (CDHR), co-founded by the 2003 Nobel peace laureate Shirin Ebadi, was an illegal organization. “Any activity by this center is illegal, and violators of this decision will be prosecuted,” an interior ministry statement said, claiming the CDHR “had not obtained the proper permit.”

“The attempt to silence Shirin Ebadi’s Center is a huge setback for protecting human rights in Iran,” said Sarah Leah Whitson, director of the Middle East and North Africa division at Human Rights Watch. “If Ebadi is threatened for defending human rights, then no one who works for human rights can feel safe from government prosecution.”

CDHR was co-founded four years ago by Ebadi, a lawyer based in Teheran. CDHR applied for a permit when it was founded in 2002, but never received a reply from authorities, despite numerous follow-up attempts. A permit is not required by law, but the Ministry of the Interior has imposed the practice of obtaining one.

Responding to the announcement, Ebadi stated, “Under Iran’s constitution, nongovernmental organizations that obey the law and do not disrupt public order do not need a permit.”

Human Rights Watch said the government’s threat, and the continued withholding of a permit for the CDHR, is a blatant attack on the legitimate exercise of fundamental rights and independent voices in Iran, and should be of concern to all who support peaceful democratic progress in Iran.

The CDHR has provided pro-bono legal counsel to hundreds of dissidents, journalists and students facing prosecution for exercising fundamental freedoms, such as peacefully protesting against or criticizing government policies. Lawyers from the CDHR have taken the lead in representing many high-profile victims of human rights abuses. For example, Ebadi and her colleagues represented the family of Iranian-Canadian photojournalist Zahra Kazemi, who died in June 2003 in Tehran’s Evin prison. Last year, CDHR also provided legal representation for Iran’s most prominent dissident, Akbar Ganji, who was imprisoned for six years.

On July 16, 2006, the Revolutionary Court of Tehran sentenced Abdulfatah Soltani, a co-founder of CDHR, to five years in prison on charges of disclosing confidential information and opposing the state. The government accused him of disclosing charges brought against some of his clients to international diplomats. Soltani appealed the court’s ruling and is awaiting the appeals court’s decision.

In January 2005, the Revolutionary Court issued a summons for Ebadi without specifying charges. The authorities withdrew the summons after extensive protests both inside and outside of Iran. Ebadi has received frequent anonymous death threats. She has repeatedly informed authorities of these threats, but no arrests or other measures to enhance her security have resulted.

As a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, Iran is obligated to uphold freedom of association. The Iranian constitution explicitly endorses the right to form organizations, which specifically states that “no one may be banned from participating in such organizations.”

The government of Iran also has an obligation to protect Ebadi and other human rights defenders. The U.N. Declaration on Human Rights Defenders, which the General Assembly adopted by consensus in 1998, declares that individuals and associations have the right “to promote and to strive for the protection and realization of human rights and fundamental freedoms,” to “develop and discuss new human rights ideas and principles and to advocate their acceptance,” and to “complain about the policies and actions of individual officials and governmental bodies with regard to violations of human rights.” It further says that states “shall take all necessary measures to ensure the protection by the competent authorities of [human rights defenders] against any violence, threats, retaliation, de facto or de jure adverse discrimination, pressure or any other arbitrary actions” as a consequence of their legitimate effort to promote human rights.

Human Rights Watch called on the Iranian government to allow human rights defenders to carry out their peaceful activities without harassment and fear of prosecution.

“A government, like Iran’s, which professes to respect human rights, should welcome independent monitoring organizations like the CDHR, rather than seek to muzzle them,” said Whitson of Human Rights Watch.


For more information, please contact:
In New York, Hadi Ghaemi (English, Persian): +1-212-216-1231