ايران امروز

نشريه خبری سياسی الكترونيك

Iran Emrooz (iranian political online magazine)

iran-emrooz.net | Sat, 11.02.2006, 7:21
پانزده فوريه، روز جهانی دفاع از كارگران ايران

فراخوان اتحادیه های آزاد کارگری
روز جهانی اقدام حمایتی اتحادیه های آزاد از ایران

پیرو پیام روز اول فوریه مربوط به ادامه فشار علیه سندیکای کارگران شرکت اتوبوسرانی واحد تهران و حومه بویژه دستگیری صدها تن از شرکت کنندگان در اعتصاب 28 فوریه، بدینوسیله از همه فدراسیون های اتحادیه های جهانی و سازمانهای وابسته می خواهیم که در روز جهانی اقدام اتحادیه های آزاد در حمایت از کارگران شرکت واحد در ایران ، چهارشنبه 15 فوریه به ما بپیوندند. این فراخوان از طرف اتحادیه های بین المللی (شامل فدراسیون های اتحادیه های بین المللی، کنفدراسیون بین المللی اتحادیه های آزادکارگری ICFTU, OECD-TUAC) صادر شده است.
طبق آخرین اطلاعات، بیش از 1300 نفر از کارگران بازداشت شده و در زندان اوین تهران که مملو از فعالان و اعضای بازداشت شده اتحادیه هاست، نگهداشته شده اند. گزارشهای تائید نشده ای حاکی از این است که حداقل تعدادی از آنها در اعتصاب غذا بسر می برند. دولت ایران، مسئولین شهر تهران و مدیریت شرکت واحد فعالانه مانع اطلاع رسانی اقدامات این اتحادیه هستند. خانواده ها و وابستگان منابع اطلاعاتی برای هر گونه اطلاع رسانی تهدید شده اند.

بسیاری از سازمانهای اتحادیه آزاد در نقاط مختلف جهان تاکنون به این عملیات دولت ایران اعتراض کرده اند و ما از همه آنها سپاسگزاریم. تاکنون راهپیمایی هایی با مشارکت اتحادیه ها در مقابل برخی از سفارتخانه های ایران در کانادا و انگلستان برگزار شده است (عکسها در صورت تقاضا در اختیار قرار خواهد گرفت). اما تداوم این اقدامات حمایتی و انعکاس موفقیت آمیز روز اقدام در 15 فوریه بسیار اهمیت دارد. ما از همه اتحادیه ها در کشورهایی که دارای سفارت ایران هستند می‌خواهیم که یا با سفیر قرار ملاقات بگذارند و یا یک راهپیمایی اعتراضی در خارج از سفارتخانه برگزار کنند. (لیست جدید سفارتخانه ها بپیوست است). در صورتی که بنظرتان مفید می‌رسد نامه‌ای از طرف خودتان در قالب ارائه شده عمومی قبلی به سفارتخانه تقدیم کنید.
اگر در کشورتان سفارتخانه ایران وجود ندارد، می‌توانید وزارت امور خارجه را انتخاب کنید، کنفرانس مطبوعاتی داشته باشید، امضاء یک بیانیه را سازماندهی کنید و هر اقدام عملی دیگری که مناسب باشد در این روز انجام دهید.
شعارهای پیشنهادی برای روز 15 فوریه:
- حقوق اتحادیه های آزاد در ایران به رسمت شناخته شوند
- منصور اسانلو و همه فعالان بازداشت شده اتحادیه شرکت واحد آزاد شوند
- مدیریت شرکت واحد به حقوق اتحادیه احترام بگذارد
- پیمان دسته جمعی فوری در شرکت واحد
- پرداخت دستمزد معوقه فوری به فعالان اتحادیه شرکت واحد

برای حمایت و روحیه بخشیدن به خواهران و برادران ایرانی، ما تمایل داریم که صفحه اینترنتی را با این اقدام به روز نگه داریم. بسیار سپاسگزار خواهیم شد اگر گزارش روز حمایت و اعتراض همراه با عکس و تصویر در اسرع وقت به دست ما برسد . اطلاع رسانی هر اقدام سازمانی شما در این مورد بسیار مورد قدردانی است.
خواهشمندیم که در اسرع وقت ما را از برنامه های سازمانی تان در مورد روز اقدام جهانی 15 فوریه مطلع کنید.

با احترامات فراوان
واحد حقوق اتحادیه های کنفدراسیون بین المللی اتحادیه های آزاد کارگری


The AFL-CIO, the Solidarity Center, and the DC Metro Labor Council will join with other labor and human rights organizations around the world in a solidarity demonstration with striking bus drivers in Iran on February 15th, International Day of Action on Iran.

When: February 15, 2006 at 12pm
Where: Iranian Interest Section 2209 Wisconsin Avenue, Washington, DC
More information: Cathy Feingold 202-778-4507 or .(JavaScript must be enabled to view this email address)

On January 28, 2006, the Syndicate of Workers of the Tehran and Suburbs Bus Company (Sherkat-e Vahed), called a strike to protest the detention of union President Mansoor Osanloo and to demand that the government recognize their right to a union and to a collective bargaining agreement. In response, the government and public transportation company dispatched thousands of security and armed forces using tear gas, batons and threats to shoot the strikers. Hundreds have been arrested at their homes, including some spouses and children.

Managers at the Tehran Bus Company allegedly helped police identify hundreds of union sympathizers and on the eve of the called strike, police raided the homes of union leaders and activists, arresting workers, wives, and children. The two-year-old daughter of a union member bruised and cut her face when she was thrown into a patrol van. The next morning, as strikers arrived at the picket line, police rounded them up, using tear gas and batons and threatening to shoot the strikers. As many as 30 were hospitalized.

In response, the International labor and human rights communities have mounted a campaign for the release of the imprisoned workers and recognition of their union and their demands and the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU) has designated Wednesday, February 15, 2006 as the International Day of Action on Iran.

“The right to be a member of a trade union and the right to organize an independent labor organization are fundamental worker rights, protected under the relevant Conventions of the International Labor Organization,” said AFL-CIO President John Sweeney in a strongly worded letter to Iranian President Mahmoud Ahmadjinejad. “The AFL-CIO strongly condemns the arrest of workers exercising their legitimate, internationally recognized trade union rights.”

The Vahed bus drivers’ union is appealing for support from the Iranian people and the international labor movement to:

Release Osanloo and the remaining prisoners
Recognize the union
Respect workers’ collective bargaining rights
Return all fired drivers to work unconditionally

Founded in 1968, the Vahed workers’ union was active for only ten years before government authorities disbanded it. The independent union resurfaced in 2005, but the government refused to accept its application for recognition. The bus company has withheld drivers’ wages and has fired, transferred, demoted, harassed, and interrogated union activists. Osanloo’s detention and the January 28 arrests are the latest in a series of escalating attacks that have included assaulting union leaders and torching the union office with Molotov cocktails.


Links:
http://www.icftu.org/displaydocument.asp?Language=EN&Index=991223376

http://www.hrw.org/english/docs/2006/01/31/iran12581.htm

http://www.solidaritycenter.org/content.asp?contentid=557


فراخوان کنگره کار و فدراسیون سازمانهای صنعتی امریکا، مرکز همبستگی و شورای کار واشنکتن دی سی
در نمایش همبستگی با اعتصاب رانندگان اتوبوس شرکت واحد ایران


AFL _ CIO, Solidarity Center and DC Metro Labor Council


زمان: چهارشنبه 15 فوریه ساعت 12
2209 Wisconsin Avenue, Iranian Section Interest, Washington DC مکان:
Cathy Feingold—202-778-4507 اطلاعات بیشتر:
org.rcfeingold@solidaritycente

در 28 ژانویه 2006، سندیکای کارگران اتوبوسرانی شرکت واحد تهران و حومه در اعتراض به بازداشت رئیس اتحادیه منصور اصانلو، برای به رسمیت شناختن حقوق کارگران ، داشتن اتحادیه آزاد و پیمان دسته جمعی اعتصاب کردند . در پاسخ دولت و شرکت حمل و نقل عمومی تهران و حومه، هزاران مامور امنیتی و نیروهای ارتشی را بسیج کرده و با استفاده از گاز اشک آور، باتون و تهدید به تیر اندازی اعتصاب شکنی کرد. نه تنها صدها نفر بازداشت شدند بلکه خانواده ها و فرزندان آنها نیز در خانه هایشان دستگیر شدند.


Want do something useful with your lunch-hour?
Support courageous Iranian workers!
Join the AFL-CIO, Solidarity Center and the DC Metro Labor Council for a solidarity demonstration with striking bus drivers in Iran
When: February 15, 2006 at 12pm
Where: Iranian Interest Section 2209 Wisconsin
Avenue, Washington, DC
More info: Contact Cathy Feingold
.(JavaScript must be enabled to view this email address) or 202-778-4507

On January 27, 2006, the Iranian government sent thousands of armed forces who used tear gas, batons, and even death threats against striking union members of the Tehran Bus Company. The workers were demanding their rights guaranteed under existing Iranian law. Hundreds of workers, including their wives and children were arrested and/or injured.

***The AFL-CIO will provide transportation that will leave from 1925 K St. NW Washington DC, 20010 at 11:40am. (Metro: Farragut North (red line) and Farragut West (orange/blue line)***