ايران امروز

اعتراض عفو بين‌الملل به اعدام يك نوجوان در ايران

ایران امروز- عفو بین‌الملل در اطلاعیه‌ای که در روز ١٣ دسامبر منتشر شد، خشم و انزجار شدید خود را از اینکه دولت ایران به اعدام مجرمین نوجوان ادامه می‌دهد، ابراز داشت. عفو بين‌الملل از جمله به اعدام جوانی‌ بنام "رستم تاجیک"، تبعه افغان اشاره، می‌كند كه در روز ١٠ دسامبر – یعنی همان روزی که از سوی سازمان ملل متحد «روز حقوق بشر» اعلام شده، در ملاء عام به دار آويخته شده است. عفو بین‌الملل در این اطلاعیه از دولت ایران خواسته است که حکم اعدام را برای افرادی که در زیر سن ١٨ سالگی مرتکب جرم می‌شوند، لغو نماید.

متن این اعلامیه به شرح زیر است:

ایران مجرم نوجوان را بدون توجه به درخواستهای بخشش اعدام کرد

عفو بین‌الملل انزجار شدید خود را از اینکه یکبار دیگر ایران نوجوانی را بخاطر جرمی که زیر سن ١٨ سالگی مرتکب شده اعدام کرد، ابراز می‌دارد.

رستم تاجیک، جوان ٢٠ ساله تبعه افغان، در روز ١٠ دسامبر – یعنی همان روزی که سازمان ملل متحد هرساله «روز حقوق بشر» می‌نامد، در ملاء عام در در ايران اعدام شد. گزارش شده است که وی توسط شعبه ٩ دادگاه عمومی اصفهان بخاطر قتل زنی بنام نفیسه رفیعی در ماه مه ٢٠٠١، زمانی که متهم ١٦ ساله بوده، به قصاص محکوم شده است. حکم اعدام توسط شورایعالی قضایی تایید شده است.

به گزارش روزنامه کیهان، رستم تاجیک شاگرد شوهر نفیسه ربیعی بوده و به منظور دستبر به خانه این زوج رفته است. اما هنگامی که وارد خانه شده، این زن را به قتل رسانده و گردن دختر ١١ ساله او را بریده که با فریادهای این دختربچه، همسایه‌ها از جریان باخبر شده‌اند. رستم تاجیک فرار کرده، و همسایه‌ها دختر را برای درمان به بیمارستان رساندند و وی نجات یافت. رستم تاجیک به قزوین فرار کرد، ولی بعد دستگیر شد.

در روز ٩ دسامبر، فیلیپ آلستون، نماینده ویژه «کمیسیون حقوق بشر سازمان ملل متحد درباره اعدام‌های خودسرانه، صحرایی و بدون محاکمه» از مقامات ایران درخواست کرد که این حکم اعدام اجرا نگردد.

نماینده ویژه بیان داشت: "در زمانی که تقریبا هر کشور دیگری در جهان بطور قاطعانه و آشکار، اعدام افرادی را که در کودکی مرتکب جرم شده‌اند متوقف کرده است، برخورد ایران بویژه غیرقابل قبول است... اینهمه از آن رو بیشتر مایه تعجب است که وظیفه خودداری از چنین اعدام‌هایی نه تنها روشن و غیرقابل بحث است، بلکه دولت ایران خود بیان کرده است که چنین عملی را متوقف خواهد ساخت."

ایران به عنوان یکی از دولت‌های متعهد به «میثاق بین‌المللی حقوق مدنی و سیاسی» و «پیمان‌نامه حقوق کودک» تعهد نموده است که افرادی را که در هنگام ارتکاب جرم زیر ١٨ سال بوده‌اند، اعدام نکند.

اما در سال جاری ایران حداقل هشت مجرم نوجوان را تا کنون اعدام نموده است که دو نفر از آنان در زمان اعدام زیر ١٨ سال بوده‌اند. «کمیته حقوق کودک» سازمان ملل متحد که ناظر اجرای «پیمان‌نامه حقوق کودک» توسط دولتهاست، در ژانویه ٢٠٠٥ ایران را ترغیب نمود که فورا همه اعدام‌های افرادی را که در زمان ارتکاب جرم زیر ١٨ سال بوده‌اند، متوقف نموده و استفاده از مجازات اعدام را در چنین مواردی لغو نماید.

این کمیته بیان داشت که از این حقیقت متاسف است که ایران به انجام چنین اعدام‌هایی ادامه داده حتی پس از آنکه «پیمان‌نامه حقوق کودک» را تصویب نموده است، و از جمله ایمان فرخی را بخاطر جرمی که در ١٧ سالگی انجام داده بود، در همان روزی که کمیته مشغول بررسی دومین گزارش دوره‌ای ایران بود، اعدام کرده است.

چهار سال است که پیش‌نویس لایحه‌ای برای منع استفاده از مجازات اعدام در مورد جرایمی که در زیر سن ١٨ سالگی صورت می‌گیرد، مورد بحث قرار گرفته اما هنوز به تصویب نرسیده است. همچنین مقامات دولتی بین قتل ( که مجازات آن قصاص است) و دیگر جرایمی که مجازات اعدام را بدنبال دارد، تمایز قایل شده‌اند و خاطرنشان کرده‌اند که حتی اگر این لایحه به تصویب برسد، مانع اعدام همه کسانی که در هنگام ارتکاب جرم زیر ١٨ سال بوده‌اند، نمی‌شود. عفو بین‌الملل دولت ایران را ترغیب می‌کند که اقدامات لازم را به عنوان امری ضروری برای تضمین اینکه هیچ‌کس در ایران بخاطر جرمی، از جمله قتل، که ارتکاب آن پیش از ١٨سالگی صورت می‌گیرد اعدام نمی‌شود، به عمل آورند.

ایران از آغاز ماه دسامبر دست کم پنج نفر دیگر را نیز اعدام کرده است.

AMNESTY INTERNATIONAL

Public Statement

AI Index: MDE 13/078/2005 (Public)
News Service No: 341
13 December 2005
Iran: Juvenile offender executed despite calls for clemency
Amnesty International is outraged that once again Iran has carried out the execution of a juvenile offender, who was convicted of a crime committed before he was 18 years old.

Twenty year-old Afghan national, Rostam Tajik, was executed in public in Esfahan on 10 December – ironically, the day which the UN has marked annually as Human Rights Day. He was reportedly sentenced to qisas (retribution) by Branch 9 of the General Court of Esfahan for the May 2001 murder of a woman, Nafiseh Rafi’i, committed when he was 16 years old. The sentence was upheld by the Supreme Court.

According to the Iranian newspaper Keyhan, Rostam Tajik, an apprentice with Nafiseh Rafi’i’s husband, went into the couple’s house to burgle it. However, once inside he killed her and cut the throat of her 11-year-old daughter, whose screams alerted the neighbours. Rostam Tajik fled, and the neighbours took the daughter to hospital for treatment that saved her life. Rostam Tajik fled to Qazvin, west of Tehran, but was later arrested.

On 9 December, Philip Alston, the United Nations Commission on Human Rights Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, called on the Iranian authorities not to proceed with the execution.

The Special Rapporteur said: “At a time when virtually every other country in the world has firmly and clearly renounced the execution of people for crimes they committed as children, the Iranian approach is particularly unacceptable…It is all the more surprising because the obligation to refrain from such executions is not only clear and incontrovertible, but the Government of Iran has itself stated that it will cease this practice.”

As a state party to the International Convention on Civil and Political Rights (ICCPR) and the Convention on the Rights of the Child (CRC), Iran has undertaken not to execute anyone for an offence committed when they were under the age of 18.

Nevertheless, Iran has executed at least eight juvenile offenders so far this year, two of whom were still under 18 at the time they were executed. The UN Committee on the Rights of the Child, which monitors states’ implementation of the CRC, in January 2005 urged Iran to immediately stay all executions of people convicted of crimes committed when they were under 18, and abolish the use of the death penalty in such cases.

The Committee said that it deplore[d] the fact that Iran had continued to carry out such executions even after it ratified the CRC, including the execution of Iman Farokhi, for an offence committed when he was 17 years old, that had taken place on the very day of the Committee’s examination of Iran’s second periodic report.

Draft legislation that would prohibit the use of the death penalty for offences committed under the age of 18 has been under consideration for four years, but has not yet been passed. Government officials have also made a distinction between murder (for which the punishment is qisas) and other crimes carrying the death penalty, indicating that even if promulgated, the draft legislation would not prevent the execution of all those under 18 at the time of their offence. Amnesty International urges the Iranian government to take the necessary steps as a matter of urgency to ensure that no one in Iran may be sentenced to death for any crime, including murder, committed before they reach the age of 18.

Iran has executed at least five other people since the beginning of December.