ايران امروز

روز جهانی زبان مادری؛ پیام فعالان مدنی عرب اهواز

پیام فعالان جامعه مدنی عرب اهواز به مناسبت فرا رسيدن روز جهانی زبان مادری

بازهم روز جهانی زبان مادری فرا می رسد و سالگرد دیگری را پشت سر می گذارد، اما فرزندان ملل غیر فارس که بیش از نیمی از جمعیت ایران را تشکیل می دهند، علی رقم تاکید قانون اساسی و وعده‌های دولت «اميد وتدبير»، همچنان از آموزش به زبان مادری محروم اند.

در آستانه فرا رسیدن این روز، فرهنگ ستیزان تنگ نظر در دژی بنام “فرهنگستان زبان و ادب پارسی” که با هزینه کردن بخش قابل توجه از پول حاصل از فروش نفت برای خود ساخته اند، به توطئه چینی علیه فرهنگ های ملل غیر فارس مشغولند. آنان حتا تاب تحمل وعده‌های دولت «اميد وتدبير» روحانی را نیاورده اند، و با تمام قوا خواهان در نطفه خفه کردن آن وعده ها برآمده اند!.

ما فعالان جامعه مدنی عرب اهواز این روز خجسته را به همه نیروهائی که در زمینه رسمیت بخشیدن به پلورالیسم زبانی- فرهنگی در ایران تلاش می کنند تبریک می گوئیم و همزمان، مخالفت سردمداران “فرهنگستان زبان و ادب پارسی” را با اجرای مواد قانون  اساسی مربوط به حقوق زبانی- فرهنگی ملل غیر فارس که در دستور کار دولت روحانی قرار دارد، شدیداً محکوم می‌کنیم. ما بر آنیم که موضع “فرهنگستان زبان و ادب پارسی” خود بزرگ بینانه، غیر مسؤل، تمامیت خواه است.  پلورالیزم فرهنگی و برخلاف ادعای “فرهنگستان” نه تنها خطری برای امنیت ملی به شمار نمی آید بلکه پایه های همزیستی و اتحاد ملل ایران را تقویت می کند.

ما همچنین بر این باوریم: بلوغ سياسي ملل تحت ستم به حدی از تکامل رسیده است که راه رسیدن به اهداف عادلانه خودرا تسلیم ناپذیر وعاقلانه تا آخرخواهد پیمود و اکنون  در معادله قدرت به چنان نیرویی در کشور تبدیل شده است که رسمیت- و نهادینه کردن پلورالیسم زبانی- و فرهنگی در ایران را علی رقم نفوذ نژادپرستان در نهادهای مختلف دولتی، عاقبت تحقق خواهد بخشید.

وظیفه این نیرو در این مرحله حساس تاریخی از سویی، با بکار گیری اشکال مختلف مقاومت مدنی تامین فشار ضرور بر دولت به خاطر اجرای وعده های آن است، و از سوی دیگر، با حضور مداوم در صحنه سیاسی کشور، حمایت از تلاش های صادقانه دولت در عقب راندن هجوم فرهنگ ستیزان ناسیونالیست فارس محور است.

در این راستا، دولت برای اثبات حسن نیت و جلب همکاری مردم مناطق ملی با خود، مسولین را از میان افراد مورد اعتمادشان انتخاب کند و توسط آنان شرایط را  برای تقویت و تشکیل مؤسسات جامعه مدنی در  کشور- به ویژه در مناطق ملی، به شکلی شایسته  فراهم سازد و نیز با گام های عملی و موثر موقعیت خودرا برای عقب راندن نژادپرستان هرچه بیشتر در میان طبقات محروم و متوسط جامعه ، افزایش دهد.

فعالان جامعه مدنی عرب اهواز
21 فوريه 2014

***

بيان  نشطاء المجتمع المدني العربي الاهوازي بمناسبة اليوم العالمي للغة الأم

مرة أخرى يطل علينا اليوم العالمي للغة الأم ،حيث نستقبل سنة نخلف وراء  ظهورنا سنة أخرى ، لكن لا يزال  وكما في السابق اكثر من نصف السكان  وهم من أبناء الشعوب غير الفارسية في ايران وعلى الرغم من تأكيد الدستور والوعود الحكومية  محرومين من التعلم بلغة أمهم .ومع حلول هذا اليوم العالمي يمترس الانعزاليون المعادون للغة و للثقافة خلف قلعة تسمى “مجمع اللغة والأدب الفارسي” والتي تمول بأموال أبناء القوميات الإيرانية وهم مستمرون  بالتآمر ضد ثقافة الشعوب غير الفارسية, وقد وصل بهم الأمر إلى حد جعلهم لا يتحملون  حتى الدعوة التي اطلقتها حكومة روحاني ” الأمل والتدبير”  وهم يبذلون قصارى جهدهم للقضاء عليها وهي لا تزال في مهدها.

أننا في هذا اليوم العالمي المبارك نتقدم من صميم قلوبنا بخالص التهاني لجميع القوى التي تسعى للاعتراف بالتعددية اللغوية- الثقافية في ايران وفي الوقت  نفسه ندين بشدة  معارضة  “مجمع اللغة والأدب الفارسي “التي ترفض تنفيذ بعض مواد الدستور وخاصة  تلك المتعلقة بالحقوق اللغوية والثقافية للشعوب غير للفارسية والتي وردت على جدول أعمال حكومة  حسن روحاني ،كما رأينا أن الموقف التي اتخذه” المجمع” هو موقف استعلائـي ،غير مسؤول وشمولي و خلافا لادعاءتهم  فان التعددية الثقافية واللغوية لا تشكل تهديدا للأمن القومي الإيراني بل على العكس من ذلك سوف يهيئ الأرضية  للعيش المشتركة وللأخوة والتعاضد بين كافة أبناء الشعوب في ايران.

أننا على ثقة تامة أن وعي الشعوب الواقعة تحت الاضطهاد القومي وعدم استسلامها ومضيها  قدما في نضالها العقلاني من اجل تحقيق مطالبها العادلة  جعل منها  قوة  عظيمة ورقم صعب ينظر  يأخذ له بعين الاعتبار في المعادلة السياسية  في ايران و بذلك حققت نجاحا مهاما  بأخذ الاعتراف باللغة و الثقافة القومية وإضفاء الطابع المؤسسي على التعددية اللغوية – والثقافية. وفي هذه المرحلة  فان من اهم واجبات القوى الوطنية  والديمقراطية  ممارسة المزيد من الضغوط الضرورية على  الدولة من اجل الوفاء بوعودها وكذلك تواجدها  المستمر في الساحات للتصدي لهجوم العنصريين الفرس المعادين للثقافات الأخرى بغية إفشالها وفي هذا المجال لابد من اللجوء إلى استخدام شتى أنواع المقاومة    المدنية  السلمية من اجل إجبارهم على التراجع.

وفي المقابل ولكي تثبت الدولة حسن نيتها وصدق نواياها لابد لها من تهيئة المناخ الإيجابي لتأسيس منظمات المجتمع المدني في عموم البلاد وعلى الأخص في مناطق القوميات غير الفارسية وبشكل لائق بحيث ينتخب المسؤولين من بين الأفراد الذين يحظون بثقة السكان الأصليين ، ولابد لها أيضا من اتخاذ خطوات عملية وفعالة تزيد من ثقة الفئات الاجتماعية المحرومة بها وبالتالي تستطيع هذه المنظمات تقوية مواقعها  لدحر العنصريين الفرس الذين ما برحوا يبذلون كل جهدهم  لمنع تدريس لغة الأم في مناطق القوميات غير الفارسية.

نشطاء المجتمع المدني العربي الاهوازي
21 فبراير-شباط 2014