ايران امروز

نسرین ستوده را آزاد کنید!

هفت فعال سرشناس حقوق زنان، با انتشار بیانیه‌ای اعلام کردند که در همدردی با نسرین ستوده، وکیل دادگستری که از روز سیزدهم آذر در اعتصاب غذا به سر می‌برد و «اعتراض به تضییع حقوق قانونی‌اش» از روز دوشنبه (بیستم دسامبر، بیست‌ونهم آذر) در مقابل «در ورودی سازمان ملل در ژنو» تحصن خواهند کرد.

این فعالان زنان از «مردم آزاده جهان» درخواست کرده‌اند تا در همبستگی با این تحصن و برای نجات جان نسرین ستوده، و «آزادی هرچه سریع‌تر وی» به آنان ملحق شوند و از «پیوستن به این تحصن گرفته تا ارسال ای‌-میل و نامه‌ی اعتراضی به دولت ایران یا تجمع در مقابل سفارت‌خانه‌های ایران در کشورهای مختلف» آنان را یاری کنند.


متن کامل این نامه به شرح زیر است:

بیانیه شماره‌ی یک

مردم آزاده جهان!
جان نسرین ستوده وکیل مدافع حقوق‌بشری و فعال حقوق زنان ایران در خطر است. نسرین ستوده از سیزدهم شهریور به علت فعالیت‌های حقوق‌بشری خود دستگیر شده و بیش از صدوسیزده روز است که در زندان به سر می‌برد. دادستان، این وکیل شجاع را به تبلیغ علیه نظام و اقدام علیه امنیت ملی متهم کرده است. با پایان یافتن تحقیقات مقدماتی و نیز ختم دادرسی، طبق قوانین ایران، حداکثر طی یک هفته می‌بایستی نسبت به اتهام ایشان اظهارنظر شود.

همچنین طبق مقررات ایران، پس از شروع محاکمه، نگهداری زندانی در سلول انفرادی ممنوع است. اما خانم ستوده از نخستین روز بازداشت تاکنون یعنی بیش از صدوسه روز، در سلول انفرادی به سر برده و به درخواست‌های مکرر او و ئکلایش برای آزادی به قید وثیقه توجهی نشده است و درنتیجه خانم ستوده به اجبار در اعتراض به عدم رعایت قوانین از تاریخ سیزده آدر، دست به اعتصاب غذای خشک زده است.

اما متاسفانه نه تنها به درخواست‌های قانونی وی ترتیب اثر داده نشده، بلکه اتهامات جدیدی نیز همچون عدم رعایت حجاب اسلامی از سوی مقامات قضایی به او وارد شده است.

ما امضاکنندگان این بیانیه، جمعی از فعالان حقوق زنان که از سال‌ها قبل، افتخار همکاری با این وکیل شجاع را داشته یا از موکلان ایشان بوده‌ایم، به خاطر هم‌دردی با وی و اعتراض به تضییع حقوق قانونی‌اش، از تاریخ دوشنبه بیست دسامبر (بیست‌ونه آذر) در مقابل در ورودی سازمان ملل در شهر ژنو آغاز به تحصن می‌کنیم.

ما از کلیه آزاداندیشان جهان، فعالان حقوق زنان و از اعضای خانواده‌ی جهانی حقوق‌بشر درخواست داریم در همبستگی با این حرکت خواهران‌شان برای آزادی هرچه سریع‌تر نسرین ستوده به ما ملحق شوند و به هر شیوه ممکن، از پیوستن به تحصن گرفته تا ارسال ای‌-میل و نامه اعتراضی به دولت ایران، یا تجمع در مقابل سفارت‌خانه‌های ایران در کشورهای مختلف یا به هر شیوه ممکن دیگری، ما را یاری کنند تا صدای حق‌طلبی همکار دربندمان را به گوش جهانیان برسانیم.

شیرین عبادی، خدیجه مقدم، منصوره شجاعی، پروین اردلان، شادی صدر، آسیه امینی و محبوبه عباس‌قلی‌زاده

Below is the official Press Release in English. The Persian version is attached:
Protest outside the United Nations Offices in Genève, Switzerland by a group of women’s rights activists.

‘Free Nasrin Sotoudeh’

ress Release No. 1

Freedom-Loving People of the World;

The life of Nasrin Sotoudeh, an Iranian human rights lawyer and women rights activist, is in danger. Nasrin was arrested by Iranian authorities on 4th September 2010 for her activity in defending human rights in Iran and has been held in prison for more than 103 days. The prosecutor has charged her with propaganda against the state and also for actions against national security. Under Iranian law the accused can only be held in custody for a maximum of seven days without charge after the preliminary investigation has taken place.

Furthermore, under Iranian law it is illegal to hold the accused in solitary confinement after they have been charged. However, Mrs Sotodee has been held in solitary confinement since the day of her arrest and her lawyer’s attempts to get bail have fallen on deaf ears. As a result, Mrs Sotoudeh has decided to go on a hunger strike, in protest against the illegitimate circumstances surrounding her arrest. From the 4th December she has moved onto a dry hunger strike (no food or water).

Unfortunately, not only have they continued to keep her against her human rights they have further accused her of crimes against Islamic dress-codes in Iran.

We, the signatories of this Declaration, are a group of women’s rights activists, many of whom have worked alongside this brave lawyer or have been defended by her in the past. Blatant violation of her basic human rights and our desire to show solidarity with her have led us carry out a sit-in outside the United Nations offices in Genève from 20th December 2010.

We are appealing to all the free-thinking people of the world, women-rights activists and all the members of world human rights family to join us in our demand for freeing Nasrin Sotoudeh as soon as possible. Please support us in any way you can, from joining us in sitting-in protest to sending a protest e-mail and letter to Iranian government, organising a picket in front of Iranian embassies across the world or any other possible method. Please help us to reach the voice of our detained colleague to the world.


Signatories:
Shirin Ebadi, Khadijeh Mogaddam, Mansoureh Shojaee, Parvin Ardalan, Shadi Sadr, Asieh Amini, Mahbubeh Abbasgholizadeh