ايران امروز

نامه جمعی از ایرانیان به نخست وزیر ایتالیا

در جریان کنفرانس مطبوعاتی که در مرکز اتحادیه خبرنگاران خارجی شهر رم با حضور محسن مخملباف و دو سناتور ایتالیائی لوئیجی کومپتنیا و مارکو وردوکا برگزار خواهد شد، نامه سرگشاده‌ی بیش از یکصد شخصیت هنری، فرهنگی، ادبی و علمی ایرانی خطاب به نخست وزیر ایتالیا، سیلویو برلوسکونی در اختیار مطبوعات خواهد قرار گرفت. در این نامه خواسته می‌شود دولت ایتالیا به عنوان رئیس ادواری گروه هشت، از دعوت نماینده جمهوری اسلامی به نشست وزرای خارجه انصراف دهد

سناتور کامپانیا قانونگذار حزب خلق آزادی‌ها - حزب اکثریت، و سناتور وردوکا قانونگذار حزب رادیکال - حزب اپوزیسیون است. این دو سناتور با لایحه‌ای دو فوریتی از دولت رم خواستند از دعوت نماینده دولت محمود احمدی‌نژاد به اجلاس وزرای خارجه گروه هشت انصراف دهد.


متن نامه سرگشاده به نخست وزیر ایتالیا

جناب سیلویو برلوس
نخست وزیر ایتالیا

اما امضاکنندگان این فراخوان بخشی از جامعه مدنی ایران هستیم از شما درخواست داریم از دعوت جمهور اسلامی ایران به اجلاس وزرای خارجه گروه هشت که دررزوهای آینده در شهر تریست برگزار خواهد شد و به بررسی بحران افغانستان و پاکستان اختصاص دارد، صرفنظر کنید.

حضور گسترده ایرانیان در تهران و دیگر شهرهای ایران در اعتراض به دستکاری در نتایج انتخابات باید کشورهای غربی را در برسمیت شناختن دولت آقای محمود احمدی‌نژاد به عنوان مشروع ایران محتاط سازد. بی‌اعتنایی به خواست‌های میلیون‌ها ایرانی که در کشورشان و در سایر نقاط جهان در تظاهراتی غیرخشن در جستجوی آرایی که به صندوق انداختند، می‌تواند این سوء تفاهم را به وجود آورد که غرب با خواست این مردم مبنی بر حق تعیین سرنوشت‌شان خصومت می‌ورزد. جمهوری اسلامی ایران برای مشارکت در بازگرداندن ثبات به افغانستان و پاکستان به این نسشت دعوت شده است. کشوری که از ثبات داخلی برخوردار نیست به هیچ‌وحه نمی‌تواند به بازگرداندن ثبات و امنیت در منطقه و کشورهای همسایه یاری رساند.

بیش از صد شخصیت هنری، فرهنگی، ادبی و علمی ایرانی این نامه سرگشاده را که دوشنبه‌شب به معاون نخست‌وزیر ایتالیا آقای پائولو بونایوتی و وزیر خارجه فرانکو فراتینی تحویل داده شد، امضا کرده‌اند.

Egregio Onorevole Silvio Berlusconi
Presidente del Consiglio dei Ministri

Noi firmatari di questo appello, parte della società civile iraniana, le chiediamo di revocare l'invito esteso alla Repubblica Islamica dell'Iran, a partecipare al vertice dei Ministri degli Esteri del G8, dedicato alla situazione in Afghanistan e Pakistan, che si terrà nei prossimi giorni a Trieste. La presenza moltitudinaria degli iraniani, nelle strade di Teheran e di decine di altre città del paese per protestare contro la manipolazione dei risultati elettorali, impone ai paesi occidentali una certa cautela nel riconoscere ancora il governo del Signor Mahmoud Ahmadinejad, come legittimo rappresentante del nostro paese.

Ignorare la voce di milioni di iraniani che da una settimana, in Iran e nel resto del mondo, chiedono pacificamente conto dei voti che hanno depositato nelle urne, potrebbe essere interpertato dalla società civile iraniana come atto di ostilità nei confronti di un popolo che semplicemente chiede di essere sovrano nelle proprie scelte.

La ragione per la quale la Repubblica Islamica è stata invitata a tale vertice, cioè contribuire alla stabilità nella regione, è decaduta. Un governo instabile al suo interno non potrà mai contribuire a garantire pace e stabilità nella regione e nei paesi confinanti.



Mohsen Makhmalbaf ( regista)
Babak Payami (regista)
Rakhshan Bani Etemad (Regista)
Fatemeh Motamed Aria (Attrice)
Nikahang Kowsar (vignettista)
Ebrahim Nabavi (Scrittore)
Noushabeh Amiri (Scrittrice)
Saman Rasoulpour (Giornalista)
Eli Safari (Regista)
Shoja Azari (regista)
Ahmad Rafat (giornalista, scrittore e documentarista)
Faraj Sarkouhi (Scrittore)
Mohammad Mojahedi (University College London)
Abbas Bakhtiari (Musicista)
Parwiz Dastmalchi (Sociologo e scrittore)
Arash Sobhani (Musicista)
Houshang Asadi (Giornalisa)
Mogtaba Mir Tahmasb (Regista, Presidente Associazione Documentaristi Iraniani)
Mahsa Vahdat (Cantante)
Naser Ghiasi (Scrittore)
Mojtaba Adibi (cartoonist)
Parwiz Harati Nejad (Giornalista, direttore agenza CNA)
Ali Olomi (Attore)
Aida Vosoughi (Pittrice)
Ali Noorani (Direttore Esecutivo National Immigration Forum - Washington)
Ramyar Manouchehrzadeh (Fotografo)
Zohre Feizi (Regista)
Vahid Erfanian (Artista Grafico)
Zahra Nabavi (Artista Grafico)
Hamid Ziarati (Scrittore)
Shahrokh Meshkin Ghalam (Coreagrafo)
Shadi Vatanparast (Attrice)
Nassim Najafi (Musicista)
Mina Doroudian (Campionessa Tennis Tavolo)
Mehran Barati (Analista Politico)
Hamid Saiidi (Università di Trier)
Kambiz Tavana (Giornalista)
Sanaz Hosseini (Università di Trier)
Ahmad Zandi (Scultore)
Mehdi Jami (Giornalista, ex direttore Radio Zamaneh)
Abdolghader Balouch (Analista Politico)
Leyla Mojtahedi (Giornalista)
Mehranfarin Keshavarz (Artista Grafico)
Hassan Zerehi (Giornalista, direttore Shahrvand)
Mehrdad Malekzadeh (Archeologo)
Zohreh Eskandari (Artisti Senza Frontiera)
Reza Taheri (Musicista)
Kazem Randjbard (Sociologa)
Said Sadr (Scrittore)
Arash Salim (Analista Politico)
Heidi Soraya Attar (Ricercatrice)
Ezzat Goushegir (Scrittrice, Sceneggiatrice)
Narges Maleki (Scrittrice)
Tourandj Nawab (Ricercatore)
Madjid Gorjian (Regista)
Zeynab Izadyar (Scrittrice)
Pooneh Oshidari (Pittrice)
Mehdi Gholizadeh (Ricercatore)
Ramin Parham (Scrittore)
Mina Keshavarz (Scrittrice)
Fatemeh Govaraei (Ex Deputata Riformista)
Leila Noori (Imprenditore)
Bita Razavi (Regista)
Meysan Kermani (Sharif University of Tecnology)
Ali Mehrassa (Scrittore)
Sanam Ghiaie (Italianista)
Nasrin Almasi (Editore)
Aram Nadjm (Regista)
Mahmoud Rafi (Presidente della Lega per i Diritti Umni in Iran)
Soheila Hamidnia (Ricercatore)
Vahid Sazegara (Giornalista)
Lila Mirkamali (Regista)
Hamid Akbari (Ricercatore)
Akbar Egraghi (Giornalista)
Iraj Hashemizadeh (Giornalista)
Hossein Mehri (Giornalista)