ايران امروز

پيام همبستگی و حمايت از نويسندگان ايران

جمعه ۳۰ فروردين ۱۳۸۷
در زیر این پیام را که برای ایران امروز ارسال شده است ملاحظه می‌کنید.

۱۷آوريل ۲۰۰۸
به کانون نويسندگان ايران

همکاران و دوستان گرامی
ما همکاران شما در انجمن قلم سوئد، گرمترين درودها را برايتان می‌فرستيم و برای شما در کوشش‌‌هایتان در راه آزادی بيان پيروزی آرزو می‌کنيم. ما ازسخت‌کوشی شما در تأمين آزادی بيان برای شاعران، مقاله نويسان، کتابداران، سردبيران، هنرمندان و ناشران در کشور زيبای شما حمايت می‌کنيم.
ما بيانيه شما را خوانديم و عميقاً تحت ‌تأثيرآنچه بيان کرديد و کارهايی که انجام می‌دهيد قرار گرفتيم و گرم‌ترين همدلی و حمايت خود از شما را اعلام می‌کنيم.
در کنفرانس بين‌المللی انجمن قلم که به تازگی تشکيل شد، تصميم گرفتيم حمايت همه جانبه خود از شما را اعلام کنيم.

با بهترين آرزوها

ماريا موديگ

رئيس کميته زندانيان در بند انجمن قلم سوئد و معاون انجمن قلم سوئد

به پيوست، پيام حمايت کارين کلرک، رئيس کميته نويسندگان دربند، انجمن جهانی قلم را برايتان می‌فرستيم. او اين نامه را طی کنفرانس ما در گلاسگو نوشت:

به کانون نويسندگان ايران

۶آوريل ۲۰۰۸
همکاران و دوستان گرامی
از هفتمين کنفرانس بين‌المللی کميته‌های نويسندگان دربند انجمن قلم که در تاريخ ۶ـ۴ آوريل در گلاسگو اسکاتلند برگزار شد، پيام همبستگی و حمايت خود را برايتان می‌فرستيم. سالی خوش برای شما آرزو می‌کنيم و اميدواريم اين سال همراه با گسترش آزادی بيان برای همه ما در جامعه‌ی جهانی نويسندگان و بويژه در ايران باشد.

با گرمترين درودها

کارين کلرک رئيس کميته نويسندگان در بند انجمن جهانی قلم، لندن

THE P. E. N
A World Association of Writers
Swedish Centre Founded 1922
To the Iranian Writer’s Association April 17, 2008
Dear Colleague and Friends
As colleagues from Swedish PEN we want to send our warmest regards and best wishes for all your efforts concerning freedom of expression. We support your hard work to secure the freedom that must exist among poets, essayists, novelists, librarians, editors, artists and publishers in your beautiful country.

We have read your proclamation and are deeply moved by what you are expressing and working for. And we send you all our warmest thought and support.
When we from the PEN centres all over the world met at the International PEN conference recently, we also decided to send you all our support for your sake.
Best wishes,
Maria Modig
Chair WIPC Swedish PEN
Vice president, Swedish PEN
.(JavaScript must be enabled to view this email address)


PS
With this letter we also send the supportive message from Karin Clark, who is the chair of International PEN Writers in Prison Committee. She wrote the letter during our conference in Glasgow and I will enclose it here, but write it out also as a copy. DS

I quote her:
"To the Iranian Writer’s Association,
6 April 2008
Dear Colleagues and Friends,
At the occasion of the 7th International PEN Writers in Prison Conference in Glasgow, Scotland, 4-6 April 2008, we send you our solidarity and support. We wish you a happy New Year, and hope for greater freedom of expression for all of us, the world-wide community of writers, and particularly in Iran.
Our warmest regards
Karin Clark,

Chair International PEN, writers in prison committee, London"