ايران امروز

نشريه خبری سياسی الكترونيك

Iran Emrooz (iranian political online magazine)

iran-emrooz.net | Sat, 12.05.2007, 11:40
هاله اسفندیاری را آزاد کنید!

(واشنگتن دی سی، دوازدهم می 2007) – سازمان دیده‌بان حقوق بشر امروز در بیانیهای از ایران خواست که فورا هاله اسفندیاری محقق ایرانی- آمریکایی را آزاد کند و به او اجازه دهد به تا به ایالات متحده بازگردد. دیده بان حقوق بشردراین بیانیه همچنین نگرانی خود را ازاینکه اسفندیاری هدف بازداشت سرخود وهمچنین بازجویی های قهری قرارگرفته ابراز داشته است.

در روزهشتم می، مامورین وزارت اطلاعات اسفندیاری را برای بازجویی احضارکردند وبدون ارائه توضیح وحکم، اورا بازداشت کردند وبه زندان بدنام اوین درتهران انتقال دادند. جایی که دیده بان حقوق بشر مواردی از شکنجه وآزارواذیت زندانی ها رامستند کرده است. پیش ازدستگیری اسفندیاری، مقامات وزارتخانه او را کرارا در دفتر خود درخیابان آفریقا (جردن) ودپس ازآن درساختمان خیابان خواجه عبدالله انصاری، بازجویی کرده بودند.

اسنفدیاری، که مدیربرنامه بخش خاورمیانه مرکز بین‌المللی "وودر وویلسون" برای محققان درواشنگتن است، درماه دسامبر گذشته به ایران سفرکرده بود تا مادر بیمار خود را عیادت کند. درتاریخ 30 دسامبر، قبل ازآنکه طبق برنامه قبلی اش ایران را ترک کند، مردان مسلحی که صورت خود را پوشانده بودند، تاکسی او را متوقف کردند وهردوپاسپورت ایرانی وآمریکایی اش را ربودند. ازدسامبر تا کنون، مقامات ایرانی ازاینکه پاسپورت دیگری برای وی جایگزین کنند خودداری کرده اند وبه جای آن او را مورد بازجویی های مکرر درجلسات طولانی قرارداده اند.

مرکز "وودروویلسون" در تاریخ دهم می ماه، دربیانیه ای اعلام کرد که دراثنای بازجویی ها اسفندیاری "تحت فشارقرارگرفته تا اعتراف اجباری کند یا اینکه موسسه وودروویلسون را شامل فعالیت هایی کند که درآن شرکت نداشته است.

جواستورک، معاون بخش خاورمیانه سازمان دیده بان حقوق بشر دراین زمینه گفت: "محموداحمدی نژاد رییس جمهوری، به صورت ناامیدانه ای تلاش می کند تا بسیاری ازمنتقدان دولتش را به عنوان مهره های آمریکا بی اعتبار کند. هاله اسفندیاری به دلیل تلاش برای ترویج گفت وگو بین محققان ایرانی وآمریکایی، شهرت دارد ومقامات ایرانی تلاش می کنند که از او اعترافات اجباری بگیرند تا نویسندگان وفعالان اجتماعی ایرانی را مرعوب کنند."

دیده بان حقوق بشر دربیانه خود آورده است: " بدرفتاری دولت ایران با هاله اسفندیاری، رامین جهانبگلو، فیلسوف کانادایی-آمریکایی که مقامات ایرانی او رادرآوریل 2006 دستگیرکرند، به یاد می آورد. (برای اطلاعات بیشتر به این آدرس مراجعه کنید: http://hrw.org/english/docs/2006/05/05/iran13312.htm) بعد ازنزدیک به چهار ماه زندان وبازجویی، جهانبگلو "اعتراف" کرد که فعالیت های تحقیقاتی او درراستای برنامه ریزی برای "انقلاب مخملی" بوده است.

تصمیم ایران برای افزایش فشار روی اسفندیاری ازطریق زندانی کردن او درزمانی اتفاق می افتد که مقامات ایرانی همچنین فشار را علیه کمپین های فعالان حقوق زن و پیشروان دانشجویی تشدید کرده اند.

در تاریخ نهم می ماه، سه دانشجوی دانشگاه پلی تکنیک (امیرکبیر) تهران به نام های پویا محمودیان، مجیدشیخ پورو مجید توکلی، درپاسخ به احضاری که دریافت کرده بودند دردادگاه انقلاب تهران حاضرشدند. مقامات آنها را دستگیر وبه زندان اوین منتقل کردند. حداقل چهاردانشجوی دیگر از دانشگاه پلی تکنیک تهران به همین صورت در اوین زندانی هستند. همه افراد یاد شده درسازمان های دانشجویی فعال هستند. هیچ کدام ازآنها به جرمی متهم نشده اند.

فعال حقوق زنان ودانشجو زینب پیغمبرزاده، همچنین درزندان اوین نگهداری می شود. او درمیان سی وسی زنی بود که ماموران امنیتی آنها را روز چهارم مارس وقتی که برای دیگرفعالان حقوق زنانی که تحت تعقیب قرارگرفته بودند درجلوی دادگاه انقلاب تجمع کرده بودند، دستگیر کرد. درهفتم می، مقامات رسمی پیغمبرزاده را برای عدم امکان تامین وثیقه ای که اخیرا دادگاه برای او دررابطه با تعلیق پرونده اش معین کرده بود، زندانی کردند. او هم اکنون دربند سه (بخش جوانان) زندان اوین نگهداری می شود. وقتی که پدرپیغمبرزاده ووکلیش درتاریخ هشتم می به دادگاه مراجعه کردند تا برای آزادی وی وثیقه بسپارند، مقامات دادگاه از ورود آنها به دادگاه جلوگیری کردند.



For Immediate Release

Iran: Jailed Iranian-American Scholar Faces Coercion
Arbitrary Arrest of Haleh Esfandiari Coincides With a Week of Crackdowns


(Washington, DC, May 12, 2007) – Iran should immediately release Iranian-American academic Haleh Esfandiari and allow her to return to the United States, Human Rights Watch said today. Human Rights Watch expressed concern that Iranian authorities have subjected Esfandiari to arbitrary detention and coercive interrogation.

On May 8, officials at the Iranian Ministry of Intelligence summoned Esfandiari for questioning, arrested her without warrant or explanation, and transferred her to Tehran’s notorious Evin prison, where Human Rights Watch has documented cases of torture and detainee abuse. Prior to Esfandiari’s arrest, ministry officials had repeatedly interrogated her in their offices on Africa Street in Tehran, and subsequently in their main building on Khaje Abdollah Ansari Street.

Esfandiari, who is head of the Middle East program at the Woodrow Wilson International Center for Scholars in Washington, had traveled to Iran in December to visit her ailing mother. On December 30, prior to her planned departure from Iran, armed and masked men stopped her taxi and seized both her Iranian and US passports. Since December, Iranian authorities have failed to replace her passport and instead have subjected her to repeated and protracted interrogation sessions.

In a statement on May 10, the Wilson Center said that during interrogations, Esfandiari “was pressured to make a false confession or to falsely implicate the Wilson Center in activities in which it had no part.”

“President Ahmadinejad is desperately trying to discredit his government’s many critics as American pawns,” said Joe Stork, deputy Middle East director at Human Rights Watch. “Haleh Esfandiari is a well-known advocate of dialogue between Iranian and American scholars, and the Iranian authorities are trying to coerce her into making a false confession to incriminate Iranian writers and activists.”

Human Rights Watch said the Iranian government’s mistreatment of Esfandiari recalls that of Ramin Jahanbegloo, a Canadian-Iranian philosopher whom Iranian authorities arbitrarily arrested in April 2006. (For background, please see: http://hrw.org/english/docs/2006/05/05/iran13312.htm.) After nearly four months of detention and interrogation, Jahanbegloo “confessed” that his scholarly works had contributed to the planning of a “velvet revolution.”

Iran’s decision to increase its pressure on Esfandiari by detaining her comes at a time when the authorities have also escalated repressive campaigns against Iranian women’s right activists and student leaders.

On May 9, three students from Tehran Polytechnic University – Pouya Mahmoudian, Majid Sheikhpour and Majid Tavakoli – responded to a summons to appear before a Revolutionary Court in Tehran. Authorities then arrested and transferred them to Evin prison. At least four other students from Tehran Polytechnic University are also arbitrarily detained in Evin. All are active in student organizations. None has been charged with any offense.

Student and women’s rights activist, Zeynab Peyghambarzadeh, is also being held in Evin prison. She was among the 33 women arrested by security forces on March 4 when they gathered before a branch of Tehran’s Revolutionary Court where other women’s rights activists were being prosecuted. On May 7, authorities detained Peyghambarzadeh for failing to provide the bail the court recently set in relation to her pending case. She is currently being held in Unit 3 (youth section) of Evin prison. When Peyghambarzadeh’s father and lawyer arrived at the Revolutionary Court on May 8 to put up her bail, court authorities prevented them from entering the court.

For further information, please contact:

In Brussels, Hadi Ghaemi (English, Persian): +1-917-669-5996 (mobile)

In Washington, DC, Joe Stork (English): +1-202-612-4327; or +1-202-299-4925 (mobile)