دوشنبه ۲ مهر ۱۳۹۷ - Monday 24 September 2018
بازگشت به صفحه اول
 |  درباره ايران امروز  |  تماس با ايران امروز  |  آگهی در ايران امروز  | 
  |   صفحه اول   |   خبرهای روز   |   سياست   |   انديشه   |   فرهنگ و ادبيات   |   جامعه   |   محیط زیست   |   RSS   |  

شورای امنیت قطعنامه عليه ایران را تصویب کرد

رييس‌‏جمهور آمريكا: قطعنامه قاطعی بود، از متحدان‌‏مان تشكر می‌‏كنم / رايس: ما خواستار تصويب اين قطعنامه بوديم تا شاهد باشيم آيا ايرانی‌‏ها مايلند مسير خود را تغيير دهند يا خير؟ / نماينده ايران در سازمان ملل: اقدام شورای امنيت در تصويب قطعنامه عليه ايران پايه و اساس حقوقی و قانونی ندارد.

iran-emrooz.net | Mon, 31.07.2006, 16:15

شورای امنیت سازمان ملل متحد پيش از ظهر روز دوشنبه به وقت نيويورك ، با صدور قطعنامه‌ای از ایران خواست فعالیت‌های هسته‌ای خود را تا ٣١ اوت (٩ شهریور) به حال تعلیق درآورد. اگر ایران تعلیق غنی‌سازی را نپذیرد، تحریم اقتصادی خواهد شد. اين قطعنامه با رای موافق ١٤ کشور عضو شورای امنیت تصویب شد. قطر به این قطعنامه رای مخالف داد.
این قطعنامه از سوی فرانسه، انگلیس و آلمان پيشنهاد شده است.


متن کامل قطعنامه‌ی تصويب شده با ترجمه خبرگزاری "مهر"

١) شورای امنیت از ایران می‌خواهد تا بدون تاخیر بیشتر گامهای مورد نظر شورای حکام آژانس بین المللی انرژی اتمی را بردارد ودر این زمینه که برنامه‌های هسته‌ای ایران ماهیتی صرفاً صلح آمیز دارد اعتماد سازی کند. همچنین برطرف کردن سؤالاتی که در این باره وجود دارد بسیار مهم است.
٢) در چارچوب قطعنامه از ایران درخواست می‌کند تا تمام فعالیت‌های مربوط به غنی سازی و بازفرآوری خود از جمله فعالیت‌های مربوط به تحقیق و توسعه را به حال تعلیق درآورد ، بطوریکه از این روند سوی آژانس قابل راستی آزمایی باشد.
٣) کامل بودن این تعلیق و همکاری ایران بر اساس شرایط بیان شده از سوی شورای حکام آژانس، به یک راه حل دیپلماتیک و گفتگو در این راستا که برنامه‌های هسته‌ای ایران کاملاً صلح آمیز است کمک خواهد کرد و تاکید می‌کند که جامعه بین‌المللی تمایل دارد تا ایران با نگرشی مثبت به این قطعنامه پاسخ دهد و همچنین ایران را تشویق می‌کند برای هماهنگی با شرایط فوق با جامعه بین‌المللی و آژانس همکاری مجددی داشته باشد.
٤) قطعنامه در این رابطه از پیشنهاد چین، فرانسه، آلمان، روسیه ، انگلیس و آمریکا، با حمایت نماینده ارشد اتحادیه اروپا برای یک توافق طولانی مدت با ایران حمایت می‌کند. توافقی که بر اساس احترام متقابل و ایجاد اعتماد بین المللی در ماهیت صلح آمیز بودن برنامه‌های هسته‌ای ایران ، به توسعه روابط و همکاری با این کشور اجازه خواهد داد.
٥) همچنین قطعنامه مصوب بر طبق قوانین کشورها از تمام کشورها می‌خواهد تا با استفاده از اختیارات ملی حقوقی، قوانین و هماهنگ با قوانین بین‌المللی هشیار باشند و از انتقال اقلام، مواد و کالاها و همچنین تکنولوژی که می‌تواند به فعالیت‌های هسته‌ای و برنامه‌های موشکی بالستیک ایران کمک کند، ممانعت به عمل آورند.
٦) این قطعنامه همچنین به عزم خود برای تقویت اختیارات آژانس تاکید می‌کند و قویاً از نقش شورای حکام این نهاد حمایت می‌کند و به دبیر کل توصیه می‌کند و همچنین مدیران و معاونان دبیر کل را تشویق می‌کند تا به تلاش‌های بی‌طرفانه و حرفه‌ای خود برای حل تمام موضوعات مهم باقی مانده در چارچوب آژانس ادامه دهند، همچنین این قطعنامه بر لزوم ادامه کار آژانس برای روشن کردن تمام مسائل مربوط به برنامه‌های هسته‌ای ایران تاکید و از ایران می‌خواهد تا بر اساس بندهای پروتکل الحاقی بدون هیچ گونه تاخیری تدابیر شفاف ساز راهمانگونه که مورد درخواست آژانس است برای حمایت از بازرسی‌های جاری صورت دهد.
٧) از محمد البرادعی مدیر کل آژانس درخواست می‌کند تا ٣١ آگوست گزارشی مقدماتی از اینکه آیا ایران تمام فعالیت‌های ذکر شده در این قطعنامه را بطور کامل و پایدار به حال تعلیق درآورده است یا خیر و همینطور روند همکاری ایران در خصوص تمام گامهای مورد درخواست شورای حکام در بندهای فوق به شورای حکام و به موازات آن شورای امنیت منیت ارائه کند .
٨) اگر ایران با این قطعنامه همکاری نکند آنگاه بر اساس بند ٤١ فصل ٧ منشور سازمان ملل برای تشویق و ترغیب ایران برای پیروی از این قطعنامه و شرایط آژانس اقدامات و تصمیمات بیشتری اتخاذ خواهد شد.
٩) قطعنامه تاکید می‌کند که تدابیر اضافی در صورت همکاری ایران لازم نخواهد بود.
١٠) قطعنامه بر پایبندی به اقدامات ذکر شده تاکید می‌کند.


رييس‌‏جمهور آمريكا:
قطعنامه قاطعی بود، از متحدان‌‏مان تشكر می‌‏كنم


ايلنا: رييس‌‏جمهور آمريكا از قطعنامه تند شورای امنيت سازمان ملل متحد عليه ايران استقبال كرد.
جورج بوش در ديدار از ايالت ميامی با استقبال از قطعنامه تند شورای امنيت عليه ايران تاكيد كرد؛ باب ديپلماسی باز است.
به گزارش خبرگزاری فرانسه، بوش گفت: اين قطعنامه قاطعی بود و من قصد دارم از متحدان‌‏مان تشكر كنم. اين قطعنامه دنباله قطعنامه كره شمالی است.
وی افزود: ايرانی‌‏ها بايد روشن و واضح به اين قطعنامه گوش فرا دهند، كشورهای جهان قصد دارند با يكديگر فعاليت كنند تا اطمينان يابند ايرانی‌‏ها به تسليحات هسته‌‏ای يا دانش ساخت تسليحات هسته‌‏ای دست نمی‌‏يابند.
جورج بوش گفت: قصد دارم از متحدان‌‏مان به دليل اين قطعنامه بسيار مهم قدردانی كنم و به مردم آمريكا يادآوری می‌‏كنم كه ما برای ارسال پيامی مشترك متحد به مقامات ايران استراتژی مناسبی داريم.
براساس اين گزارش، قطعنامه ١٦٩٦ كه با ١٤ رای موافق و يك رای مخالف به تصويب رسيد، درباره عدم پايبندی ايران به دستورات آژانس بين‌‏المللی انرژی اتمی مبنی بر توقف غنی‌‏سازی اورانيوم ابراز نگرانی جدی كرده است اما در اين قطعنامه به دليل مخالف روسيه و چين تهديد به تحريم فوری نشده است.


وزير خارجه آمريكا:
قطعنامه باب ديپلماسی با ايران را نمی‌‏بندد


ايلنا: وزير خارجه آمريكا از ايران درخواست كرد كه قطعنامه شورای امنيت سازمان ملل متحد عليه برنامه هسته‌‏ای خود را مورد توجه قرار دهد.
كاندوليزا رايس در راه بازگشت از خاورميانه از تصويب قطعنامه عليه ايران مطلع شد و اقدامات اين سازمان جهانی را تحسين كرد.
به گزارش خبرگزاری رويترز، رايس با اشاره به تحريم‌‏ها گفت: ما خواستار تصويب اين قطعنامه بوديم تا شاهد باشيم آيا ايرانی‌‏ها مايلند مسير خود را تغيير دهند يا خير؟ كاملا مطمئن هستم كه اگر اين مسير ادامه يابد و در سی و يكم آگوست (نهم شهريور) پاسخ مثبتی از ايران دريافت نكنيم، قادر خواهيم بود درباره متن قطعنامه تحت ماده ٤١ فصل هفتم منشور سازمان ملل متحد به توافق دست يابيم.
وی تصريح كرد: قطعنامه شورای امنيت باب ديپلماسی با ايران را نمی‌‏بندد و تهران هنوز بسته پيشنهادی ارايه شده از سوی كشورهای ١+٥ را روی ميز دارد.
رايس افزود: ايرانی‌‏ها هنوز بسته پيشنهادی كشورهای ١+٥ را روی ميز دارند كه می‌‏تواند به اين مذاكرات طولانی مسير ديگری بدهد.
وی گفت: مكررا گفته‌‏ايم كه اگر ايران مايل به انتخاب مسير همكاری نباشد، شورای امنيت سازمان ملل متحد بايد اقدام كند.
كاندوليزا رايس تاكيد كرد: درباره اين مساله همكاری بسيار خوبی با چين و روسيه داشتيم، هر زمانی كه با وزرای خارجه اين دو كشور ديدار می‌‏كرديم به پيشرفت دست می‌‏يافتيم.
وی گفت: به عقيده من چارچوب زمانی مشخص شده در تلاش است پيش از اين كه ايرانی‌‏ها بيشتر از اين درفرآيند غنی‌‏سازی پيش‌‏روی كنند، به آنها اعمال فشار واقعی كند.


ايران قطعنامه شورای امنيت را رد كرد

ايسنا: جواد ظريف در پی صدور قطعنامه‌ی شورای امنيت عليه ايران گفت: اقدام اخير شورای امنيت سازمان ملل در تصويب قطعنامه عليه ايران پايه و اساس حقوقی و قانونی ندارد.
به گزارش خبرگزاری خبرگزاری رويتر، جواد ظريف، نماينده‌ی ايران در سازمان ملل امروز (دوشنبه) در پی صدور قطعنامه‌ی شورای امنيت به اعضای اين شورای گفت: برنامه هسته‌يی صلح آميز ايران هيچ تهديدی برای امنيت و صلح بين‌المللی ندارد و بنابراين پرداختن به اين مساله در شورای امنيت هيچ اساس حقوقی و كاربرد عملی ندارد.
ظريف تاكيد كرد كه ايران بر حق قانونی خود برای دستيابی به فن آوری هسته‌يی جهت اهداف صلح آميز تاكيد می‌ورزد.
نماينده ايران در سازمان ملل اين سازمان را متهم كرد كه در حمايت از كشوری كه مورد بمباران شيميايی قرار گرفته است كوتاهی كرده است.
ظريف اين اقدام شورای امنيت را در راستای تقويت منع تكثير سلاح های هسته‌ای و ديگر رژيم‌های بين المللی ندانست.
ظريف خاطر نشان كرد: به عنوان تنها قربانيان سلاح‌های كشتار جمعی در سال‌های اخير، ايران توسعه‌ی استفاده از كليه‌ی سلاح های غير انسانی را بر اساس ايدئولوژی كه دارد و همچنين مسايل استراتژيك رد می‌كند.
وی در پايان گفت كه تصويب قطعنامه‌ عليه ايران در شورای امنيت نشانگر آن است كه برخی از كشور‌ها در سازمان ملل نمی‌خواهند كه ايران روی پای خود بايستد.


نماینده چین خواستار خویشتنداری ایران و دیگر کشورها شد

در پی تصویب قطعنامه عليه ايران در شورای امنیت، نماینده چین در این سازمان از ایران و دیگر کشورها خواست خویشتنداری کرده و از اقدامات تحریک آمیز پرهیز کنند.
به گزارش آسوشیتدپرس و رویترز، همچنین "نصیر الناصر" نماینده قطر در سازمان ملل گفت که این قطعنامه تنها به بدترشدن وضعیت خواهد شد.
وی همچنین با اعلام اینکه وضعیت منطقه در حال حاضر بحرانی است، تصویب این قطعنامه را در شرایط کنونی محکوم و خواستار دادن زمان بیشتر به ایران برای ارائه پاسخ به پیشنهاد جامعه بین المللی شد.
"خاویر سولانا" مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا در 6 ژوئن پیشنهادی را به نمایندگی از پنج کشور عضو دائم شورای امنیت به علاوه آلمان به ایران ارائه داد.
سفیر قطر در ادامه گفت: باید تمام ابزارهای ممکن را بکار گیریم تا اهداف واقعی ایران از برنامه های هسته ایش را روشن کنیم.
"امیر جونز پری" سفیر انگلیس در سازمان ملل گفت که کشورش عمیقاً از عدم همکاری ایران در بررسی جدی پیشنهاد جامعه بین المللی و از اینکه تهران نشان نداده که آماده آغاز گقتگوهاست، مایوس شده است.


معاون وزیرامور خارجه آمریکا :
ایران نتوانسته است میان قدرتهای غربی اختلاف ایجاد کند


معاون وزیرامور خارجه آمریکا گفت، تلاش ایران برای ایجاد اختلاف در میان قدرتهای غربی درباره برنامه هسته‌ای به شکست انجامیده و توافق بر سر پیش نویس قطعنامه ایران را شگفت زده کرد.
به گزارش خبرگزاری فرانسه ، نیکلاس برنز در گفتگو با فاکس نیوز، رئوس برخی تحریم‌های احتمالی علیه ایران در صورتی که تا ٣١ آگوست (٩ شهریور)، غنی سازی اورانیوم را متوقف نکند، همانطور که در پیش نویس قطعنامه ضد ایرانی درج شده است ، اعلام کرد.
وی گفت:"من فکر می کنم که ایرانی ها در تنگنا قراردارند آنها فکر می کنند که قادر به ادامه فعالیتهای هسته ای خود در کارخانه نطنز که توسط جامعه بین المللی آزاد گذاشته شد، هستند" .
برنز خاطر نشان کرد: "آنچه که ایرانی ها ، به ویژه فکر می کنند، این است که آنها توانستند بین چین و روسیه از یک طرف و آمریکا و اروپا از سوی دیگر اختلاف ایجاد کنند . در حالی که چنین چیزی اتفاق نیفتاد ".
وی بیان داشت :"ما هفته جاری روی قطعنامه ضد ایرانی درشورای امنیت رای گیری خواهیم کرد . این قطعنامه تعلیق برنامه هسته ای ایران را الزام آور خواهد کرد و می گوید که اگرایران تا ٣١ ماه اگوست (٩ شهریور) این اقدام را انجام ندهد ، شورای امنیت سازمان ملل از جمله چین و روسیه با تحریمهایی علیه ایران موافقت خواهند کرد" .
معاون و زیر امور خارجه آمریکا در امور سیاسی همچنین خاطر نشان کرد :"ایرانیها روی چنین چیزی حساب نکردند و فکر می کنم که از موافقت گروه ١+٥ بر سر پیش نویس قطعنامه ضد ایرانی متعجب شدند . خوب است که ما در حال افزایش فشار بر آنها هستیم و این یک ضربه بزرگ بر آنها خواهد بود ".
وی در پاسخ به این سوال که ایران با چه نوع تحریمهایی روبرو خواهد شد، گفت :"مشخص است باید روی صنایع هسته ای متمرکز شویم و تلاش کنیم که صادرات کالاهایی که کاربرد دوگانه دارند و صادرات فناوری که می تواند به آنها در فعالیتهای غنی سازی و بازفرآوری بیشتر کمک کند، قطع کنیم و ما مطمئنا مایل هستیم که ایرانی ها،مقامهای دولت ایران و افرادی را که از مهارتهای تکنولوژیکی و علمی ما سود می برند از سفر به خارج ممنوع کنیم ".


خبرى كوتاه با پيامى روشن!

دويچه وله / جمشيد فاروقی: بسيارى از ناظران ترديد داشتند كه شوراى امنيت سازمان ملل امروز در ارتباط با پرونده اتمى ايران راى گيرى كند و طرح قطعنامه پيشنهادى نمايندگان ۵ عضو دائمى شوراى امنيت و آلمان را به تصويب رساند. حدت يافتن بحران خاورميانه ظرف روزهاى گذشته توجه شوراى امنيت را به خود مشغول داشته بود و همين امر از اهميت موضوع پرونده اتمى ايران كاسته بود. اين موضوع را مى‌شد در چهره اخبار و گزارشهاى خبرگزاريها و اظهارات سياستمداران نيز مشاهده كرد. اما، عليرغم اعتراضات دولتمردان ايران، شوراى امنيت امروز قطعنامه‌اى عليه جمهورى اسلامى ايران تصويب كرد.

ترديدى نيست كه حدت يافتن بحران خاورميانه بر موضوع برنامه اتمى ايران سايه افكنده. اما قطعنامه شوراى امنيت سازمان ملل پيرامون برنامه اتمى ايران امروز با ۱۴ راى مثبت و يك راى مخالف تصويب شد. و اين راى مخالف، راى اميرنشين قطر بود. در شرايطى كه پرونده اتمى ايران در دستور كار شوراى امنيت قرار داشت، وزير امور خارجه جمهورى اسلامى ايران، منوچهر متكى عازم دمشق و بيروت بود و بر آن بود تا در آنجا با رييس جمهور لبنان، اميل لحود و نخست وزير آن كشور، فئواد سينوره ديدار و گفتگو داشته باشد. سفر متكى به خاورميانه نيز حكايت از آن داشت كه جمهورى اسلامى احتمال تصويب چنين قطعنامه‌اى را نمى‌داد. گمان بر آن بود كه بحران خاورميانه به اعضاى شوراى امنيت مجال پرداختن به پرونده اتمى ايران را نخواهد داد.

و البته اين موضوع چندان هم دور از واقع نبود. سخنگوى وزارت امور خارجه آلمان، مارتين يگر بعدازظهر امروز، يعنى ساعاتى پيش از تصويب قطعنامه شوراى امنيت به خبرنگاران گفته بود كه اين موضوع كه آيا راى گيرى پيرامون طرح قطعنامه مربوط به برنامه اتمى ايران امروز در شوراى امنيت صورت گيرد يا نه، هنوز روشن و قطعى نيست.

نمايندگان ۵ كشور صاحب حق وتو در شوراى امنيت سازمان ملل به همراه آلمان روز جمعه، پس از هفته‌ها بحث و مشورت در مورد متن طرح اين قطعنامه به توافق دست يافته بودند. همان موقع خبرگزاريها گزارش دادند كه شوراى امنيت سازمان ملل روز دوشنبه، يعنى همين امروز تصويب اين قطعنامه را در دستور كار خود خواهد داشت. دولتمردان ايران ظرف دو روز گذشته بارها اعلام كرده بودند كه تصويب چنين قطعنامه‌اى بر دامنه و گستره بحران در منطقه خواهد افزود. مقام‌های جمهورى اسلامى بر آن بودند تا با بر قرار ساختن پيوندى بين بحران خاورميانه و پرونده اتمى ايران، تصميم گيرى پيرامون اين قطعنامه را دشوار سازند.

محمود احمدى نژاد ديشب در يك كنفرانس مطبوعاتى گفته بود كه حوادث لبنان بر موضع ايران پيرامون بسته پيشنهادى ۵ كشور صاحب حق وتو و آلمان بى تاثير نخواهد بود. حميدرضا آصفى، سخنگوى وزارت امور خارجه ايران حتى تهديد كرده بود كه هرگاه قطعنامه شوراى امنيت تصويب شود، بسته پيشنهادى ديگر براى دولتمردان ايران موضوعيت خود را از دست خواهد داد.

بر اساس اين قطعنامه جمهورى اسلامى ايران تا پايان ماه اوت فرصت خواهد داشت تا شروط تعيين شده از سوى آژانس بين‌المللى انرژى اتمى را بپذيرد. قرار بر اين است كه محمد البرادعى، رييس آژانس بين‌المللى انرژى اتمى تا روز ۳۱ اوت گزارش جديدى پيرامون برنامه اتمى ايران به شوراى امنيت تحويل دهد. در صورت عدم همكارى لازمه از سوى دولتمردان جمهورى اسلامى ايران، شوراى امنيت سازمان ملل در ارتباط با تحريم اين كشور اتخاذ تصميم خواهد نمود.

موضوع اصلى اين قطعنامه حول پاسخ ايران به بسته پيشنهادى ۵ كشور عضو دائمى شوراى امنيت و آلمان دور مى‌زند. اين بسته پيشنهادى در ماه ژوئن توسط خاوير سولانا، هماهنگ كننده سياست خارجى اتحاديه اروپا به مسوولان جمهورى اسلامى ايران تحويل داده شده بود. با آنكه تا كنون دولتمردان جمهورى اسلامى رسما پاسخى در اين باره نداده‌اند، اما از فحوى كلامشان چنين بر مى‌آمده كه بى تمايل به مشوقهاى منظور شده در اين بسته پيشنهادى نيستند. حال اما با تصويب اين قطعنامه، دولتمردان جمهورى اسلامى مى‌بايست تصميم خود را بگيرند.

در چنين شرايطى يوشكا فيشر، وزير امور خارجه سابق آلمان نيز امشب به دعوت مركز تحقيقات استراتژيك وارد تهران مى‌شود. وى در جريان سفر خود به ايران، فردا پيرامون مناسبات ايران و اروپا سخنرانى خواهد نمود. قرار است كه وى با منوچهر متكى، وزير امور خارجه ايران نيز ديدار و گفتگو داشته باشد. مذاكرات فيشر با مسوولان ايران با اطلاع وزارت امور خارجه آلمان صورت مى‌گيرد. تصويب قطعنامه شوراى امنيت پيرامون برنامه هسته‌اى ايران بىگمان به سفر يوشكا فيشر به ايران اهميت ويژه‌اى مى‌بخشد. براى اينكه تلاشهاى ديپلماتيك به ثمر نشينند، يك ماه فرصت وجود دارد. اين تلاشها بر آنند تا مانع از بحران بيشتر در مناسبات با جمهورى اسلامى ايران شوند. اما موفقيت اين تلاشها در گروى همراهى هر دو طرف، و از جمله دولتمردان جمهورى اسلامى است.




Iran Emrooz
(iranian political online magazine)
iran emrooz©1998-2018
e-mail:
ايران امروز (نشريه خبری سياسی الكترونيك)
«ايران امروز» از انتشار مقالاتی كه به ديگر سايت‌ها و نشريات نيز ارسال می‌گردند معذور است. استفاده از مطالب «ايران امروز» تنها با ذكر منبع و نام نويسنده يا مترجم مجاز است.