يكشنبه ۱ مهر ۱۳۹۷ - Sunday 23 September 2018
بازگشت به صفحه اول
 |  درباره ايران امروز  |  تماس با ايران امروز  |  آگهی در ايران امروز  | 
  |   صفحه اول   |   خبرهای روز   |   سياست   |   انديشه   |   فرهنگ و ادبيات   |   جامعه   |   محیط زیست   |   RSS   |  

ارجاع مجدد پرونده ایران به شورای امنیت

وزیر خارجه فرانسه: وزیران خارجه گروه ١+٥ امروز در پاریس توافق کردند که پرونده برنامه هسته‌ای ایران را مجددا به شورای امنیت ارجاع دهند. ما گزینه‌ای نداشتیم جز اینکه پرونده ایران را به شورای امنیت ارجاع دهیم و این روند را که از دوماه پیش معلق مانده ادامه دهیم.

iran-emrooz.net | Wed, 12.07.2006, 20:44

مهر: گروه ١+٥ با ارجاع پرونده ایران به شورای امنیت موافقت کرد
وزیر خارجه فرانسه گفت: گروه ١+٥ با ارجاع پرونده فعالیت‌های هسته‌ای ایران به شورای امنیت سازمان ملل متحد موافقت کرد.
به گزارش خبرگزاری فرانسه، "فیلیپ دوست بلازی " وزیر امور خارجه فرانسه عصرامروز اعلام کرد : وزیران خارجه گروه ١+٥ امروز در پاریس توافق کردند که پرونده برنامه هسته ای ایران را مجددا به شورای امنیت ارجاع دهند .
وی افزود: ما گزینه ای نداشتیم جز اینکه پرونده ایران را به شورای امنیت ارجاع دهیم و این روند را که از دوماه پیش معلق مانده ادامه دهیم.
این مقام فرانسوی همچنین افزود که ایران به هیچ وجه آمادگی خود را برای مذاکره جدی در خصوص محتوای پیشنهاد ما نشان نداده است و شورای امنیت ایران را مجبور به تعلیق غنی سازی خود خواهد کرد.
وی گفت: اگر ایران از همکاری سر باز زند آنگاه ما بر اساس بند ٤١ فصل هفتم سازمان ملل تدابیری را اتخاذ خواهیم کرد.
بر اساس این بند، شورای امنیت می تواند تحریمهای اقتصادی را علیه کشور مورد نظر اعمال کند و در این بند برای اقدام نظامی اجازه ای داده نشده است.
گروه پاریس همچنین اعلام کرده است که هر زمان که تهران همکاری کند، آنها می توانند اقدامات شورای امنیت را متوقف کنند.
از سوی دیگر آژانس بین المللی انرژی اتمی در آخرین اظهارات خود از ایران خواسته است تا غنی سازی اورانیوم و فعالیت های مورد نزاع را متوقف کند تا شرایط برای آغاز گفتگوها فراهم شود.
برخی از مقامهای اروپایی گفتند که آنها خواهان رسیدن به توافقی در باره یک قطعنامه در سازمان ملل در یکی دو هفته آینده هستند.
نشست وزرای خارجه گروه ١+٥ درباره موضوع هسته ای ایران بعد از ظهر روز چهارشنبه در پاريس برگزار شد و "دوست بلازی"، "مارگارت بکت" ، "سرگئی لاوروف"، "کاندولیزا رایس" ، "فرانک والتر اشتاین مایر" وزیران امور خارجه فرانسه، انگلیس، روسیه، آمریکا ، آلمان و همچنین "زانگ یسویی" معاون وزیر امور خارجه چین در آن شركت داشتند.


متن كامل بيانيه روز چهارشنبه گروه ١+٥ درباره مسئله هسته‌ای ايران

گزارش خبرگزاری فرانسه
ترجمه‌ توسط «خبرگزاری مهر»


«اول ماه ژوئن ، ما در وین دیدار کردیم و با یک سری از پیشنهادهای فراگیربه عنوان اساسی برای مذاکرات با ایران موافقت و تاکید کردیم که اگر ایران همکاری نکند، گامهای بعدی باید در شورای امنیت سازمان ملل برداشته شود. این پیشنهادها در ششم ماه ژوئن به تهران تحویل داده شد. بسته پیشنهادی شامل همکاری درزمینه های سیاسی، اقتصادی و هسته ای است که منافع مهمی را برای ایران در برخواهد داشت .

امروز (چهارشنبه ٢١ تیر)، پنج هفته بعد از آن زمان، ما وضعیت را براساس گزارش خاویر سولانا (نماینده سیاست خارجی اتحادیه اروپا) که سه بار با دکترعلی لاریجانی (مذاکره کننده ارشد هسته ای ایران ) دیدار کرد، بازنگری کردیم. ایرانیها به هیچ وجه نشان ندادند که آماده همکاری جدی در زمینه ماهیت پیشنهادهای ما هستند. ایران در اتخاذ اقداماتی که برای آغاز مذاکرات ضروری است، به ویژه تعلیق تمام فعالیتهای مرتبط به غنی سازی و بازفرآوری ، همانطور که آژانس بین المللی انرژی اتمی درخواست کرده ، کوتاهی کرده است. ما نا امیدی عمیق خود را درباره این وضعیت ابراز می کنیم .

دراین متن ما چاره‌ای جز بازگشت به شورای امنیت سازمان ملل و پیش بردن این روند که دو ماه پیش به حال تعلیق درآمد، نداریم. ما موافقت کردیم که در شورای امنیت سازمان ملل به دنبال یک قطعنامه باشیم که تعلیق مورد درخواست آژانس بین المللی انرژی اتمی را لازم الاجرا خواهد کرد. اگر ایران از اطاعت خودداری کند، ما برای اتخاذ اقداماتی تحت ماده ٤١ فصل ٧ منشور سازمان ملل اقدام خواهیم کرد.

اگر ایران تصمیمات آژانس بین‌المللی انرژی اتمی و شورای امنیت سازمان ملل را اجرا کند و وارد مذاکرات شود ما آماده توقف اقدامات بیشتر در شورای امنیت سازمان ملل هستیم. ما دوباره از ایران می خواهیم به پیشنهادهایی اصولی که درماه گذشته ارائه دادیم پاسخ مثبت دهد.»


وزیر خارجه آلمان: باب گفتگو با تهران هنوز باز است

مهر: "فرانک والتر اشتاین مایر" وزیر امور خارجه آلمان در پی ارجاع موضوع هسته ای ایران به شورای امنیت اعلام کرد که هنوز باب گفتگوها باز است.
به گزارش خبرگزاری رویترز، اشتاین مایر اظهار داشت که با وجود توافق اخیرگروه ١+٥ باب گفتگوها هنوز برای ایران بسته نشده است.
وزیر امور خارجه آلمان همچنین گفت: امیدوارم که برخی در رهبری ایران متوجه علامتی که از سوی گروه ١+٥ ارسال می شود بشوند و به گفتگوها بازگردند.
وی افزود: ایران نتوانست در موقعیت مناسبی واکنشی از خود نشان دهد، شش کشور درباره تدابیر بیشتر بار دیگر با همدیگر گفتگو خواهند کرد که احتمالاً اقدامات تحریمی را هم شامل خواهد شد.

عنان خواستار پاسخ فوری ایران به پیشنهاد هسته‌ای شد

مهر: "کوفی عنان" دبیر کل سازمان ملل متحد خواستار پاسخ فوری ایران به بسته پیشنهادی شد.
به گزارش خبرگزاری خبرگزاری فرانسه، عنان همچنین خواستار آغاز فوری مذاکرات پس از پاسخ ایران به پیشنهاد گروه ١+٥ شد.
وی در پی دیدار خود با "رومانو پرودی" نخست وزیر ایتالیا گفت: ایران گاهی مواقع پیشنهادهایی داشته است و من از رئیس جمهور این کشور(محمود احمدی نژاد) می خواهم تا تلاش کند نشان دهد که ایران در حال بررسی سازنده این پیشنهاد است و آن را جدی گرفته و می تواند اساسی برای گفتگوها باشد.
عنان تصریح کرد: رایزنی ها در خصوص توسل به شورای امنیت در پاریس برگزار شده است، اما من از نتایج آن اطلاعی ندارم.
دبیر کل سازمان ملل ضمن ابراز بی اطلاعی از نشست پاریس اظهار داشت که تنها راه حل برای این موضوع گفتگو است و تصریح کرد که آنچه اهمیت دارد با یک صدا سخن گفتن است.




Iran Emrooz
(iranian political online magazine)
iran emrooz©1998-2018
e-mail:
ايران امروز (نشريه خبری سياسی الكترونيك)
«ايران امروز» از انتشار مقالاتی كه به ديگر سايت‌ها و نشريات نيز ارسال می‌گردند معذور است. استفاده از مطالب «ايران امروز» تنها با ذكر منبع و نام نويسنده يا مترجم مجاز است.