شنبه ۲۶ آبان ۱۳۹۷ - Saturday 17 November 2018
اعتراض به سركوب مراسم مسالمتآميز روز زن
سازمان دیدهبان حقوق بشر: "دولت ایران یک بار دیگر نشان داد که همواره آماده است برای سرکوبی تجمعات عمومی مسالمت آمیز در هر شکلی، از خشونت استفاده کند."
iran-emrooz.net | Thu, 09.03.2006, 21:50
(نیویورک، نهم مارس 2006) – به گزارش سازمان دیده بان حقوق بشر روز گذشته پلیس وماموران لباس شخصی ایران به تجمع مسالمت آمیز فعالان حقوق زنان در تهران حمله کردند و صدها زن و مرد را که به مناسبت بزرگداشت روز جهانی زن اجتماع کرده بودند مورد ضرب و شتم قرار دادند.
Iran: Police Attack Women’s Day Celebration
(New York, March 9, 2006) – Iranian police and plainclothes agents yesterday charged a peaceful assembly of women’s rights activists in Tehran and beat hundreds of women and men who had gathered to commemorate International Women’s Day, Human Rights Watch said today.
The attack took place shortly after participants in the celebration assembled at Tehran’s Daneshjoo Park at 4 p.m. on Wednesday, March 8.
“The Iranian authorities marked International Women’s Day by attacking hundreds of people who had peacefully assembled to honor women’s rights,” said Joe Stork, deputy Middle East director at Human Rights Watch. “Once again, Iran’s government has signaled that it is ready to use violence to suppress peaceful public assembly of any sort.”
Eyewitnesses told Human Rights Watch that plainclothes agents, anti-riot police and Revolutionary Guards surrounded the park where hundreds of activists gathered to mark International Women’s Day.
“This was a completely peaceful gathering with no political overtones or slogans,” one participant told Human Rights Watch. “We just held up signs in solidarity with the international women’s rights movement.”
Within minutes, after agents photographed and videotaped the gathering, the police told the crowd to disperse. In response, the participants staged a sit-in and started to sing the anthem of the women’s rights movement, one participant told Human Rights Watch.
The security forces then dumped cans of garbage on the heads of women who were seated before charging into the group and beating them with batons to compel them to leave the park.
“As we started to run away and seek shelter, they followed us and continued to beat us. I was beaten several times on my arm, below the waist, and on my wrist,” an activist said.
The commander of security forces at the scene, Ghodratollah Mahmoudi, told the Iranian Labor News Agency that “this gathering was held without an official permit. The response by the security forces prevented the gathering to take on a political dimension.”
Among those present at the gathering was Simin Behbahani, a renowned Iranian poet. According to an eyewitness, “Behbahani was beaten with a baton, and when people protested that she is in her 70s and she can barely see, the security officer kicked her several times and continued to hit her with his baton.”
The security forces also took several foreign journalists into custody and confiscated their photographic equipment and video footage before releasing them.
On the previous day, March 7, the Iranian interior ministry summoned several women’s rights activists and warned them to cancel the gathering. The activists responded that the event is an annual celebration by many women’s rights groups and that they were not organizing the event.
The attack on women’s rights activists highlights the Iranian government’s consistent policy of suppressing freedom of association and assembly, Human Rights Watch said.
Since Iranian President Mahmoud Ahmadinejad took office in August, security forces have repeatedly resorted to violence to suppress peaceful gatherings. In January, security forces in Tehran attacked and arrested hundreds of striking bus drivers who were protesting working conditions.
In February, security forces in the city of Qom used excessive force and tear gas to detain hundreds of Sufi followers who had gathered in front of their house of worship to prevent its destruction by the authorities.
For more information, please contact:
In New York, Hadi Ghaemi (English, Farsi): +1-212-216-1231
(iranian political online magazine)
ايران امروز (نشريه خبری سياسی الكترونيك)
«ايران امروز» از انتشار مقالاتی كه به ديگر سايتها و نشريات نيز ارسال میگردند معذور است. استفاده از مطالب «ايران امروز» تنها با ذكر منبع و نام نويسنده يا مترجم مجاز است.