دوشنبه ۲۸ آبان ۱۳۹۷ - Monday 19 November 2018
بازگشت به صفحه اول
 |  درباره ايران امروز  |  تماس با ايران امروز  |  آگهی در ايران امروز  | 
  |   صفحه اول   |   خبرهای روز   |   سياست   |   انديشه   |   فرهنگ و ادبيات   |   جامعه   |   محیط زیست   |   RSS   |  

ممنوعيت فعاليت سی‌ان‌ان در ايران لغو شد

احمدی‌نژاد در نامه‌ای به وزير ارشاد خواستار لغو تعطيلی دفتر شبكه "سی.ان.ان" در تهران شد. "اگرچه تحريف آشكار خبراز سوی اين رسانه ، برخلاف رسالت خبرگزاری‌ها و رسانه‌ها درصيانت ازحق آگاهی ملت‌ها ازوقايع و نقطه نظرات گوناگون است، ولی باتوجه به عذرخواهی اين رسانه به دفتر آن اجازه ادامه فعاليت داده شود."

iran-emrooz.net | Mon, 16.01.2006, 19:02

احمدی نژاد خواستار لغو دستور تعطيلی دفتر شبكه آمريكايی "سی.ان.ان" در تهران شد.
خبرگزاری جمهوری‌اسلامی (ايرنا) به نقل از "دفتر امور رسانه‌های رياست جمهوری" خبر داد كه "غلامحسين الهام" رييس دفتر احمدی‌نژاد درنامه‌ای به وزيرفرهنگ و ارشاد خواستار لغو دستور ممنوعيت فعاليت شبكه‌ی خبری سی‌ان‌ان در ايران شد.
در نامه به وزير ارشاد آمده است : ما اطلاع رسانی صحيح را درجهان امروز لازمه آگاهی و رشد سياسی وتعامل سازنده ميان ملتها می‌دانيم و رسانه ها مهمترين حامل انتشار اطلاعات صحيح هستند. "اگرچه تحريف آشكار خبراز سوی اين رسانه ، برخلاف رسالت خبرگزاری‌ها و رسانه‌ها درصيانت ازحق آگاهی ملت‌ها ازوقايع و نقطه نظرات گوناگون است، ولی باتوجه به عذرخواهی اين رسانه به دفتر آن اجازه ادامه فعاليت داده شود."
"موضع دولت وملت بزرگ ايران حمايت ازصلح و آرامش پايدار و مبتنی بر عدالت ومعنويت برای همه بشريت است و ما فكرمی كنيم جهان امروز به جای زرادخانه های ميكروبی ، شيميايی واتمی به منطق، اخلاق، عدالت و معنويت نيازمند است وملت بزرگ ايران دراين مسير حركت می‌كند."

پيشينه‌ی خبر

وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به بهانه‌ی اشتباه در ترجمه‌ی سخنان محمود احمدی‌نژاد از سوی "سی‌ان‌ان" ، فعاليت اين شبكه‌ی خبری را در ايران ممنوع كرد. سخنان احمدی‌نژاد در كنفرانس خبری وی در روز شنبه به طور زنده از "سی‌ان‌ان" پخش و به زبان انگليسی ترجمه می‌شد. "سی‌ان‌ان" به هنگام گزارش خود از قول احمدی‌نژاد گفته بود: "ما معتقديم همه کشورها اجازه دارند تسليحات اتمی داشته باشند" و "غرب نبايد ما را از دستيابی به سلاح اتمی منع کند."
در اطلاعیه معاونت مطبوعاتی وزارت ارشاد آمده است: "با توجه به اقدامات خارج از چارچوب اخلاق حرفه‌‌ای شبکه سی.ان.ان در سال‌‌های اخیر و نیز با عنایت به تحریف قابل تامل اظهارات روز شنبه رئیس جمهوری ایران توسط این شبکه، تا اطلاع ثانوی فعالیت رابط خبری آن در تهران متوقف خواهد ماند و خبرنگاران این شبکه تا اطلاع بعدی امکان سفر به ایران را نخواهند داشت." "تجدیدنظر در این تصمیم، منوط به ارزیابی عملکرد حرفه‌ ای آینده این شبکه در ارتباط با پوشش خبری رویدادهای ایران خواهد بود."
سايت اينترنتی شبكه "سی.‌ان.‌ان"، يك روز بعد، اين اقدام را "ناشی از اشتباه در ترجمه" اظهارات احمدی‌نژاد اعلام كرد و از اين اشتباه "عذرخواهی" نمود.
اما ظاهراً اين عذرخواهی "سی.‌ان.‌ان" موثر نيافتاده و فعاليت آن متوقف شد. ممنوعيت فعاليت سی‌ان‌ان "تا اطلاع ثانوی" اعلام شده است.
اين نوع خطاها در كار رسانه‌ای اجتناب‌ناپذير است و هيچ دولت و مقام و رسانه‌ای هم تاكنون به استناد گزارش سی‌ان‌ان نگفته ايران دنبال سلاح اتمی ‌است. اما گويا ياران سعيد امامی كه اكنون وزارت ارشاد را به تسخير خود در آورده‌اند ، مترصد چنين فرصتی بودند ، تا مانع فعاليت اين شبكه و رفت‌وآمد خانم امانپور ، گزارشگر ايرانی و نامدار آن به ايران شوند.
حسين شريعتمداری ، رئيس سابق وزير كنونی ارشاد به خبرگزاری فارس گفته است كار سی‌ان‌ان "تحريف عمدی و با هدف خاصی صورت گرفت". "نوع تحريف سخنان محمود احمدی‌نژاد توسط شبكه سی‌ان‌ان نشانه عمدی بودن اين عمل است."
حسين شريعتمداری می‌گويد "انگيزه اصلی تحريف سخنان احمدی‌نژاد پيشگيری از تأثير اين سخنان در جهان است".
"انبارلويی" سردبير روزنامه رسالت نيز گفته است كار سی‌ان‌ان "يك جنگ روانی" است. "شايد اشتباه در ترجمه را در هر رسانه‌ای بتوان پذيرفت، ولی جايگاه حرفه‌ای سی‌ان ان نشان می‌دهد تحريف صحبت‌های احمدی‌نژاد يك جنگ روانی است."




Iran Emrooz
(iranian political online magazine)
iran emrooz©1998-2018
e-mail:
ايران امروز (نشريه خبری سياسی الكترونيك)
«ايران امروز» از انتشار مقالاتی كه به ديگر سايت‌ها و نشريات نيز ارسال می‌گردند معذور است. استفاده از مطالب «ايران امروز» تنها با ذكر منبع و نام نويسنده يا مترجم مجاز است.