شنبه ۲۶ آبان ۱۳۹۷ - Saturday 17 November 2018
بازگشت به صفحه اول
 |  درباره ايران امروز  |  تماس با ايران امروز  |  آگهی در ايران امروز  | 
  |   صفحه اول   |   خبرهای روز   |   سياست   |   انديشه   |   فرهنگ و ادبيات   |   جامعه   |   محیط زیست   |   RSS   |  

“بايد آماده حمله شويم”

دانيل پايپيس، يكی‌از نومحافظه‌كاران آمريكا: ايران قصد ساختن بمب اتم را دارد و بازى بيهوده ديپلوماتيك حربه‌اى است براى مخفى كردن اين هدف واقعى...زمان اعلام يك اولتيماتوم معتبر و دهشتناك به ايران فرا رسيده است: يا به سرعت برنامه اتمى خود را متوقف سازيد و يا با حمله‌اى موشكى، تاسيساتى را كه در آنها فعاليت هسته‌اى را از سر گرفته‌ايد نابود خواهيم كرد.

iran-emrooz.net | Fri, 13.01.2006, 0:04

    مصاحبه روزنامه ايتاليايى لارپوبليكا با دانيل پايپيس (Daniel Pipes)تئوريسين نو محافظه‌كاران
    ترجمه: داوود حجازى
    http://www.davud37@yahoo.com
    La Repubblica :12/1/2006
    نيويورك: آرتورو زامپاليونه (Arturo Zampaglione)

دانيل پايپيس هيچ شكى ندارد: "ايران قصد ساختن بمب اتم را دارد و بازى بيهوده ديپلوماتيك حربه‌اى است براى مخفى كردن اين هدف واقعى". او می‌‌گويد كه به توانايى سازمان ملل براى يافتن راه‌حلى جهت اين مناقشه بدبين است.
در گفتگو با رپوبليكا او توضيح می‌دهد كه زمان اعلام يك اولتيماتوم معتبر و دهشتناك به ايران فرا رسيده است. "يا به سرعت برنامه اتمى خود را متوقف سازيد و يا با حمله‌اى موشكى، تاسيساتى را كه در آنها فعاليت هسته‌اى را از سر گرفته‌ايد نابود خواهيم كرد."
بنيانگذار و مديرمسئول ميدل ايست فروم Middle East Forum ، نويسنده هيجده كتاب كه به نوزده زبان ترجمه شده‌اند، پايپيس يكى از بزرگترين كارشناسان آمريكايى خاور ميانه بشمار مى‌آيد. وى يكى از نزديكترين نومحافظه‌كاران به كاخ سفيد است. موضع كنونى پايپيس، با در نظرگرفتن ماهيت صريح و غيرتشريفاتى نظرات گذشته او در مورد مناسبات با اسلام، همچون هميشه انتقادات سخت و حمايت‌هاى پرشورى را در پى داشته است. او در اين لحظات تنها كسى نيست كه راه‌حل نظامى را براى مسئله ايران مطرح می‌سازد. حتى جورج دبليو بوش و تونى بلر نيز تكرار مى‌كنند كه هيچ راه حلى را براى متوقف ساختن تهران و در نتيجه حمله موشكى حذف نمى‌كنند.

- آقاى پايپيس ، آيا دادن اولتيماتوم مخصوصا با توجه به جنگ عراق كه حتى بنظر بوش هزينه سياسى و انسانى آن همچنان ادامه خواهد داشت، راه پر مخاطره‌اى بنظر نمی‌رسد؟

"من خطرات بسيارى را مى‌بينم. حمله موشكى به تاسيسات اتمى، پروسه دموكراتيزه شدن ايران را كه به آرامى تداوم دارد بطور كامل متوقف خواهد ساخت. آيت الله‌ها می‌توانند به نقطه اتكايى براى مخالفان آمريكا در جهان اسلام تبديل شوند. از سوى ديگر، زمانيكه مسئله مرگ و زندگى براى ما در ميان است نمی‌توان انتظار رويكردى تجملى را داشت. و به هرحال بمباران موشكى يك اقدام محدود نظامى بشمار می‌رود و برخلاف عراق، اشغال نظامى و سرنگونى رژيم را شامل نمی‌شود".

- به هرحال مناسبات بين‌المللى مشتعل می‌‌شوند. بهتر نيست ايران را به شوراى امنيت سازمان ملل ارجاع داده و سپس راه حلى ديپلوماتيك را جستجو كرد ؟

”تكرار می‌كنم. نبايد در رابطه با مقصود حقيقى احمدى نژاد خود را گول بزنيم. رئيس جمهور جديد می‌خواهد از كليه وسايل مذهب، نفت و بمب اتم استفاده كند تا قدرت ايران را توسعه بخشد. فكر نمى‌كنم سازمان ملل قادر به درك فوريت مسئله بوده و راه حل مناسب و قدرتمندى را ارائه دهد. ريسك‌هايى چون مذاكرات بى‌نتيجه ديپلماتيك با روسيه و چين و وقت گذرانى براى تفسير و فهم استراتژيهاى روسيه و پيمودن مجدد جاده تحريم‌هاى عراق وجود دارند. “

- بعضى‌ها می‌گويند: اگر اسرائيل از بمب اتم برخوردار است ، هرچند كه هيچگاه آن را اعلام نكرده است ، چرا بايد از برنامه‌هاى اتمى ايرانيان وحشت كرد؟

”دو موقعيت كاملا متفاوت هستند. اسرائيل دولتى دموكراتيك است كه می‌خواهد خود را حفظ نموده و از خود دفاع نمايد. ايران توسط يك ايدئولوژى هدايت می‌شود كه خواهان توسعه قدرت به هرقيمتى است. اين جمله رئيس جمهور سابق رفسنجانى را به خاطر داشته باشيد :”اگر جنگى اتمى بين تهران و اورشليم اتفاق بيفتد، اسرائيل كاملا نابود خواهد شد اما ايران نه“.“




Iran Emrooz
(iranian political online magazine)
iran emrooz©1998-2018
e-mail:
ايران امروز (نشريه خبری سياسی الكترونيك)
«ايران امروز» از انتشار مقالاتی كه به ديگر سايت‌ها و نشريات نيز ارسال می‌گردند معذور است. استفاده از مطالب «ايران امروز» تنها با ذكر منبع و نام نويسنده يا مترجم مجاز است.