سه شنبه ۲۷ شهريور ۱۳۹۷ - Tuesday 18 September 2018
بازگشت به صفحه اول
 |  درباره ايران امروز  |  تماس با ايران امروز  |  آگهی در ايران امروز  | 
  |   صفحه اول   |   خبرهای روز   |   سياست   |   انديشه   |   فرهنگ و ادبيات   |   جامعه   |   محیط زیست   |   RSS   |  

در بزرگداشت خادم راستين فرهنگ

کانون نويسندگان ايران: «سيدحسينی در ميان نسلی از مترجمان بافرهنگ باليد که تعهد به ادبيات را از تعهد اجتماعی جدا نمی‌دانستند و در فضای ترقی‌خواهیِ روشنفکرانِ اصيل ايران در يک صد سال اخير، هرگز به انتخاب و ترجمه‌ی اثری نمی‌پرداختند مگر که آن را برای پرورش ذوق سليم، التزام اجتماعی و روحيه‌ی آزادگیِ خوانندگانِ خود سودمند می‌يافتند.»

iran-emrooz.net | Sun, 03.05.2009, 18:49

اطلاعيه‌ی کانون نويسندگان ايران
به مناسبت درگذشت رضا سيدحسينی


رضا سيدحسينی مترجم نامدار، خادم راستين فرهنگ و معلم ادبيات داستانی درگذشت. سيدحسينی در ميان نسلی از مترجمان بافرهنگ باليد که تعهد به ادبيات را از تعهد اجتماعی جدا نمی‌دانستند و در فضای ترقی‌خواهیِ روشنفکرانِ اصيل ايران در يک صد سال اخير، هرگز به انتخاب و ترجمه‌ی اثری نمی‌پرداختند مگر که آن را برای پرورش ذوق سليم، التزام اجتماعی و روحيه‌ی آزادگیِ خوانندگانِ خود سودمند می‌يافتند.

کامو، سارتر، گورکی، دوراس، مالرو، ناظم حکمت، ياشار کمال و ... تنها بخشی از نويسندگان بزرگی هستند که زنده‌ياد رضا سيدحسينی آثارشان را با رعايت دقت و امانت به فارسی درآورد. سيد حسينی سربلند زيست و با عزّت رفت.

کانون نويسندگان ايران درگذشت رضا سيدحسينی را به خانواده‌اش و جامعه‌ی فرهنگی مستقل کشور تسليت می‌گويد و در مجلس بزرگ‌داشتِ او در کنار بازماندگان‌اش حضور خواهد يافت.

کانون نويسندگان ايران
۱۳/۲/۱۳۸۸




Iran Emrooz
(iranian political online magazine)
iran emrooz©1998-2018
e-mail:
ايران امروز (نشريه خبری سياسی الكترونيك)
«ايران امروز» از انتشار مقالاتی كه به ديگر سايت‌ها و نشريات نيز ارسال می‌گردند معذور است. استفاده از مطالب «ايران امروز» تنها با ذكر منبع و نام نويسنده يا مترجم مجاز است.