دوشنبه ۲۸ آبان ۱۳۹۷ - Monday 19 November 2018
بازگشت به صفحه اول
 |  درباره ايران امروز  |  تماس با ايران امروز  |  آگهی در ايران امروز  | 
  |   صفحه اول   |   خبرهای روز   |   سياست   |   انديشه   |   فرهنگ و ادبيات   |   جامعه   |   محیط زیست   |   RSS   |  

بیانیه‌ی عفو بین‌الملل درباره‌ی اعدام ۲۱ نفر در یک روز

انزجار از رقم فزاینده اعدام‌ها در ایران

عفو بين‌الملل از خبر اعدام ۲۱ نفر در صبحگاه روز چهارشنبه ۱۴ شهريور در ایران، که رقم مجموع اعدام‌هايی را که اين سازمان از آغاز سال ‏‏۲۰۰۷ ثبت کرده به ۲۱۰ می‌رساند، ابراز انزجار می‌کند.

iran-emrooz.net | Thu, 06.09.2007, 6:07

سازمان عفو بين‌الملل با انتشار بیانیه‌ای به اعدام ۲۱ نفر در روز چهارشنبه ۱۴ شهريور در ایران، بشدت اعتراض کرد. به گفته عفو بین‌الملل از آغاز سال جاری میلادی ۲۱۰ نفر در ایران اعدام شده‌اند. این سازمان حقوق بشری می‌گوید، دهها مورد دادرسی‌های ناعادلانه را ثبت کرده و نگران آن است که بسياری ‏از کسانی که روز چهارشنبه اعدام شدند، با دادرسی ناعادلانه روبرو بوده‌اند.
"ایران امروز" برگردان این بیانیه را در اختیار خوانندگان خود قرار می‌دهد:

ترجمه: سهیلا وحدتی


عفو بین‌الملل
اعلامیه عمومی
شماره ‏MDE 13/110/2007
‏5 سپتامبر 2007‏

عفو بين‌الملل از خبر اعدام ۲۱ نفر در صبحگاه روز چهارشنبه ۱۴ شهريور، که رقم مجموع اعدام‌هايی را که اين سازمان از آغاز سال ‏‏۲۰۰۷ ثبت کرده به ۲۱۰ می‌رساند، ابراز انزجار می‌کند. ‏

اين رقم بيش از ۱۷۷ اعدام ثبت شده در سال ۲۰۰۶ است، گرچه رقم واقعی برای هر دو سال احتمالا بيشتر است. ‏دست کم دو فرد به خاطر ارتکاب جرم در کودکی در ميان افرادی هستند که تاکنون در سال ۲۰۰۷ اعدام شده‌اند.‏

‏ عفو بين‌الملل دهها مورد دادرسی‌های ناعادلانه را ثبت کرده و اين سازمان نگران آن است که بسياری ‏از کسانی که امروز اعدام شدند، با دادرسی ناعادلانه روبرو بوده‌اند، و هيچ تضمينی برای تامين دادرسی ‏عادلانه بدون استثنا و تبعيض در مورد مجازات‌های اعدامی که اجرا شده وجود نداشته است.‏
‏‌‏‎
در قوانين ايران، متهم هيچ حقی برای داشتن وکيل پيش از تفهيم اتهام ندارد. نماينده سازمان ملل متحد در ‏امر اعدامهای صحرايی، خودسرانه و بدون محاکمه بيان داشته است که همه متهمينی که با مجازات اعدام ‏روبرو می‌شوند بايستی در هر مرحله از روند قانونی از خدمات وکيل دارای صلاحيت برخوردار شوند.‏

حوزه جرم‌هايی که مجازات اعدام را در پی دارد در ايران به طرزی غيرعادی گسترده است و شامل ‏اتهاماتی است که با واژه‌های گنگی همچون "محارب با خدا" و "مفسد فی‌الارض" بيان می‌گردد که از ‏جمله شامل کسانی می‌شود که متهم به استفاده از اسلحه عليه دولت هستند، سرقت انجام می‌دهند، و کسانی ‏که عليه دولت جاسوسی می‌کنند. اين جرم‌ها، از جمله زنا، و عمل جنسی هم‌جنس‌گرايی، به عنوان جرم ‏عليه خدا محسوب شده و شامل بخشايش نمی‌شود. قانون در مواردی تعيين مجازات را به عهده قاضی ‏می‌گذارد که جرم مربوط به اقدام عليه امنيت ملی باشد.‏

ماده ۶(۲) ميثاق بين‌المللی حقوق مدنی و سياسی، که ايران بدان متعهد است، بيان‌ می‌دارد که " در کشورهائی که ‏مجازات اعدام لغو نشده است، حکم مرگ فقط بايد برای مهمترين‎ ‎جنايت‌ها... باشد." کميته حقوق بشر سازمان ملل ‏متحد، نهاد مستقلی که اجرای اين تعهدنامه توسط دولت‌ها را بررسی می‌کند، بيان داشته است "اين کميته بر اين ‏نظر است که عبارت «مهمترين جنايت‌ها» بايد بدين منظور برداشت شود که مجازات اعدام بايد کاملا يک اقدام ‏استثنايی باشد." افزون بر آن، ماده احتياطی ۱ از «احتياط‌های تضمين حفظ حقوق کسانی که محکوم به اعدام ‏هستند» که توسط شورای اجتماعی و اقتصادی سازمان ملل متحد در سال ۱۹۸۴ تصويب شده است، بيان می‌دارد ‏که "درکشورهايی که مجازات اعدام لغو نشده است، حکم اعدام تنها در مورد جدی‌ترين جنايت‌ها می‌تواند اعمال ‏شود، و منظور اينست که حوزه اين جرم‌ها نبايد فراتر از جنايت‌های از روی قصد، با نتايج مرگبار يا فوق‌العاده ‏شديد باشد."‏

دست کم ۴ مورد از اعدام‌های امروز، در شيراز، در ملاء عام اجرا شده، و اين درحاليست که کميته حقوق بشر ‏سازمان ملل متحد بيان می‌دارد که "اعدام در ملاء عام ... با کرامت انسانی همخوانی ندارد." دست کم دو مورد از ‏افراد اعدام شده در شيراز به نظر می‌رسد که از اقليت بلوچ بوده‌اند. عفو بين‌الملل نگران اين امر است که اعضای ‏اقليت بلوچ بخش قابل توجهی از اعدام شدگان در ايران را تشکيل می‌دهند.‏

عفو بين‌الملل همچنان از مقامات ايرانی می‌خواهد که اعدام افراد به خاطر جرم‌های کودکی را متوقف سازند، و به ‏عنوان اولين گام در راه لغو اعدام، همه احتياط‌های لازم برای موارد اعدام را بکار برند تا حوزه جرم‌هايی که ‏مجازات اعدام را در پی دارد محدود شود. اين سازمان خواهان توقف فوری اجرای همه احکام اعدام در ايران ‏است. شصت و دومين نشست عمومی سازمان ملل متحد در اکتبر ۲۰۰۷ در مورد قطعنامه فراخوان توقف حکم ‏اعدام در جهان رای خواهد داد، که اولين گام در راه لغو حکم اعدام خواهد بود. عفو بين‌الملل از ايران می‌خواهد ‏که ادامه استفاده از شديدترين مجازات را، که نقض آشکار حقوق بشر است، متوقف سازد و از اين قطعنامه حمايت ‏کند.‏

اين سازمان همچنين از همه مردم ايران می‌خواهد که از کارزاری با عنوان "مجازات اعدام را متوقف کنيد: جهان ‏تصميم می‌گيرد" که توسط «ائتلاف جهانی برعليه مجازات اعدام» و ديگر سازمانهای غيردولتی آغاز شده با ‏امضای درخواست آنلاين در محل زير حمايت کنند. ‏




AMNESTY INTERNATIONAL

Public Statement

AI Index: MDE 13/110/2007
(Public)
News Service No:171
‎5 September 2007 ‎


‎ Iran: Amnesty International appalled at the spiralling numbers of executions ‎


Amnesty International is appalled at the reports of the execution of 21 people in Iran this ‎morning, bringing the total number of executions recorded by the organization since the ‎start of 2007 to 210.

This figure exceeds the 177 executions recorded in 2006, although the true figure for both ‎years is likely to be higher. At least two child offenders were among those executed to ‎date in 2007.

Amnesty International has catalogued scores of unfair trials in recent years and the ‎organisation is concerned that many of those executed today faced unfair trials, and a ‎failure to ensure that fair trial safeguards in death penalty cases are implemented in all ‎cases without exemption or discrimination.

Under Iranian law, the accused has no right to legal representation prior to being formally ‎charged. The UN Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions ‎has stated that all defendants facing the imposition of capital punishment must benefit ‎from the services of a competent defence counsel at every stage of the proceedings

The scope of capital crimes in Iran remains extraordinarily large and includes vaguely ‎worded charges, such as "enmity against God" (moharebeh ba Khoda) "being corrupt on ‎earth" (mofsed fil arz), which refer, inter alia, to those accused of using firearms against ‎the state; carrying out acts of robbery and to those who are considered to be carrying out ‎espionage against the government. These crimes, including those of are adultery by ‎married people, and same-sex sexual conduct, regarded as a crime against God and as ‎such are not subject to pardon. Discretionary laws over which judges have the power to ‎impose the death penalty include those relating to national security offences.

Article 6(2) of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Iran is a ‎state party states: "In countries which have not abolished the death penalty, sentence of ‎death may be imposed only for the most serious crimes..." The UN Human Rights ‎Committee, the independent body that reviews states' implementation of this treaty has ‎stated: "The Committee is of the opinion that the expression 'most serious crimes' must be ‎read restrictively to mean that the death penalty should be a quite exceptional measure." ‎Furthermore, Safeguard 1 of the Safeguards Guaranteeing Protection of the Rights of ‎Those Facing the Death Penalty, adopted by the UN Economic and Social Council in ‎‎1984, states: "In countries which have not abolished the death penalty, capital ‎punishment may be imposed only for the most serious crimes, it being understood that ‎their scope should not go beyond intentional crimes, with lethal or other extremely grave ‎consequences."

At least four of the executions today, in Shiraz, were carried out in public, although the ‎UN Human Rights Committee has stated: "Public executions are... incompatible with ‎human dignity." At least two of those executed in Shiraz appeared to have belonged to ‎Iran's Baluchi minority. Amnesty International is concerned that members of Iran's ‎Baluchi minority have formed a significant proportion of those executed in Iran.

Amnesty International continues to urge the Iranian authorities to stop executing child ‎offenders; to implement all required safeguards in capital cases and to limit the scope of ‎crimes punishable by death, as a first step towards its total abolition. The organisation is ‎calling for an immediate moratorium on executions in Iran. The UN General Assembly's ‎‎(UNGA) 62nd session in October 2007 will vote on a resolution calling for a global ‎moratorium on executions, to be introduced as a step towards the abolition of the death ‎penalty. Amnesty International calls on Iran to halt the continuing use of this most ‎extreme penalty, which is a gross violation of human rights and to back this resolution.

The organisation also calls on the people of Iran to support the campaign entitled "Stop ‎the Death Penalty: The World Decides," initiated by World Coalition against the Death ‎Penalty (WCADP) and other non-governmental organizations by signing an online ‎petition found at: ‎http://www.worldcoalition.org/modules/news/article.php?storyid=10&sel_lang=english




Iran Emrooz
(iranian political online magazine)
iran emrooz©1998-2018
e-mail:
ايران امروز (نشريه خبری سياسی الكترونيك)
«ايران امروز» از انتشار مقالاتی كه به ديگر سايت‌ها و نشريات نيز ارسال می‌گردند معذور است. استفاده از مطالب «ايران امروز» تنها با ذكر منبع و نام نويسنده يا مترجم مجاز است.